کمزور چینی، کمزور امریکی

جوزف Essertier کی طرف سے، جاسوس وائس، فروری 24، 2023

Essertier کے لیے آرگنائزر ہے۔ World BEYOND Warجاپان کا باب

ان دنوں میڈیا میں وسیع پیمانے پر چینی جارحیت کے بارے میں کافی بحث ہو رہی ہے اور قیاس یہ ہے کہ اس کے عالمی سلامتی پر بہت زیادہ اثرات مرتب ہوں گے۔ اس طرح کی یک طرفہ بات چیت سے صرف کشیدگی میں اضافہ ہو سکتا ہے اور غلط فہمیوں کے زیادہ امکانات ہیں جو تباہ کن جنگ کا باعث بن سکتے ہیں۔ عالمی مسائل کو سمجھدار، طویل المدتی طریقے سے حل کرنے کے لیے ضروری ہے کہ تمام متعلقہ افراد کے نقطہ نظر سے صورتحال کو دیکھا جائے۔ یہ مضمون کچھ ایسے مسائل پر روشنی ڈالے گا جنہیں میڈیا اور اکیڈمی دونوں میں زیادہ تر نظر انداز کیا گیا ہے۔

گزشتہ ماہ یہ اعلان کیا گیا تھا کہ امریکی ایوان نمائندگان کے اسپیکر کیون میکارتھی اس سال کے آخر میں تائیوان کا دورہ کر سکتے ہیں۔ اس کے جواب میں چین کی وزارت خارجہ کے ترجمان ماؤ ننگ نے امریکہ پر زور دیا۔ "ایک چین کے اصول کی سختی سے پابندی کریں۔" اگر میکارتھی جاتے ہیں، تو ان کا دورہ نینسی پیلوسی کے گزشتہ سال 2 اگست کے دورے کے بعد ہو گا، جب انہوں نے تائیوانیوں کو ہمارے ملک کے قیام کے ابتدائی دنوں کے بارے میں ہدایات دی تھیں، جب ہماری "صدارت" بینجمن فرینکلن انہوں نے کہا، "آزادی اور جمہوریت، آزادی اور جمہوریت ایک چیز ہے، یہاں سیکورٹی۔ اگر ہمارے پاس نہیں ہے - ہمارے پاس دونوں نہیں ہیں، اگر ہمارے پاس دونوں نہیں ہیں۔

(فرینکلن کبھی صدر نہیں بنے۔ اس نے اصل میں کیا کہا تھا، "وہ لوگ جو تھوڑی سی عارضی حفاظت کی خریداری کے لیے ضروری آزادی ترک کر دیں گے، وہ نہ تو آزادی اور نہ ہی حفاظت کے مستحق ہیں")۔

پیلوسی کے دورے کا نتیجہ نکلا۔ بڑے پیمانے پر لائیو فائر ڈرلز تائیوان کے آس پاس کے پانیوں اور فضائی حدود میں۔ ہر ایک نہیں تائیوان نے اس انداز میں انہیں محفوظ رکھنے کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔

ایسا لگتا ہے کہ میکارتھی اس وہم کو پال رہے ہیں کہ پیلوسی کا دورہ ایک بڑی کامیابی ہے اور یہ کہ جیسا کہ اس کے ڈیموکریٹک پیشرو نے کیا مشرقی ایشیا کے لوگوں اور عام طور پر امریکیوں کے لیے امن قائم کرے گا۔ یا درحقیقت یہ بات فطری ترتیب میں ہے کہ امریکی حکومت کے ایک اہلکار کے لیے جو اسپیکر کا عہدہ رکھتا ہے، جو صدر کے ساتھ تیسرے نمبر پر ہے، جو قوانین کو ان پر عمل درآمد نہ کرنے پر کام کرتا ہے، اسے اس جزیرے کا دورہ کرنا چاہیے جس پر خود حکومت ہے۔ عوامی جمہوریہ چین سے "ایک چائنہ" پالیسی کا احترام کرنے کے ہمارے وعدے کے باوجود جمہوریہ چین کی حکومت۔ جمہوریہ چین کی حکومت عام معنوں میں واقعی خود مختار نہیں ہے کیونکہ اسے امریکہ کی حمایت حاصل ہے۔ کم از کم 85 سال کے لیے اور امریکہ کے زیر تسلط کئی دہائیوں سے. اس کے باوجود، مناسب امریکی آداب کے مطابق، کسی کو اس حقیقت کا ذکر نہیں کرنا چاہئے اور ہمیشہ تائیوان کے بارے میں اس طرح بات کرنی چاہئے جیسے یہ ایک آزاد ملک ہو۔

"امریکہ سرکاری طور پر اس کی پابندی کرتا ہے۔ 'ایک چائنا' پالیسی کے لیے، جو تائیوان کی خودمختاری کو تسلیم نہیں کرتی ہے" اور "تمام چینی حکومت کے خلاف جمہوری طور پر تائیوان کی معاشی اور عسکری طور پر حمایت کرتا رہا ہے۔" چینی کمیونسٹ پارٹی اپنے دشمن جیانگ جیشی (AKA، Chiang Kai-shek، 1949-1887) اور اس کی امریکی مالی اور فوجی حمایت کے ایک عشرے کے بعد بھی 1975 تک زیادہ تر چینیوں پر فتح حاصل کرنے اور تقریباً تمام چین پر کنٹرول حاصل کرنے میں کامیاب رہی۔ Guomindang (AKA، "چین کی نیشنلسٹ پارٹی" یا "KMT")۔ Guomindang تھا مکمل طور پر کرپٹ اور نااہل، اور چین کے لوگوں کو بار بار ذبح کیا، جیسے، میں شنگھائی قتل عام 1927 کا، 228 1947 کا واقعہ، اور چار دہائیوں کے دوران "سفید دہشت1949 اور 1992 کے درمیان، اس لیے آج بھی، جو کوئی بھی بنیادی تاریخ جانتا ہے وہ اندازہ لگا سکتا ہے کہ تائیوان شاید "آزادی کی روشنی" اور "پھلتی ہوئی جمہوریت" نہ ہو Liz Truss کا دعوی ہے کہ یہ ہے. باخبر لوگ جانتے ہیں کہ تائیوان نے اپنی جمہوریت بنائی کے باوجود امریکی مداخلت۔

بظاہر، تاہم، صدر جو بائیڈن کے فیصلے میں، پیلوسی اور میک کارتھی کے دورے نہ تو تائیوان کے باشندوں کو محفوظ اور محفوظ محسوس کریں گے، اور نہ ہی مشرقی ایشیا میں آزادی، جمہوریت اور امن کے لیے ہماری وابستگی کو پوری طرح سے ظاہر کریں گے۔ اس طرح جمعہ 17 تاریخ کو اس نے بھیجا۔ چین کے نائب معاون وزیر دفاع مائیکل چیس. چیس چار دہائیوں میں تائیوان کا دورہ کرنے والے پینٹاگون کے دوسرے سینئر اہلکار ہیں۔ شاید چیس "امریکی اسپیشل آپریشنز یونٹ اور میرینز کے ایک دستے" کے ساتھ امن پائپ تمباکو نوشی کی تقریب کا منصوبہ بنائے گا جو "تائیوان میں خفیہ طور پر کام کر رہے ہیں۔ کم از کم اکتوبر 2021 سے وہاں فوجی دستوں کو تربیت دینا۔ آبنائے تائیوان کے پرامن ماحول میں اضافہ کرنا، دو طرفہ کانگریس کا وفد، کی قیادت کی امن کے نامور وکیل آر او کھنہ پانچ روزہ دورے پر 19 تاریخ کو تائیوان بھی پہنچے۔

امریکہ اور چین میں عدم تحفظ

اب شاید امریکیوں کو یہ یاد دلانے کا ایک اچھا وقت ہو گا کہ 1945 کے برعکس، ہم اپنی حفاظت اور سلامتی کے لحاظ سے دیگر تمام قومی ریاستوں پر بہت زیادہ برتری حاصل نہیں کر سکتے، ہم "فورٹریس امریکہ" میں نہیں رہتے، ہم نہیں ہیں۔ شہر میں صرف کھیل، اور ہم ناقابل تسخیر نہیں ہیں۔

دنیا معاشی طور پر اس دور کی نسبت کہیں زیادہ مربوط ہے جب جیانگ جیشی (چیانگ کائی شیک) امریکی میگزین کے سرورق پر شائع ہوا۔ ایشیا کے ہیرو کے طور پر بار بار۔ مزید برآں، نئے ہتھیاروں جیسے ڈرون، سائبر ہتھیار، اور ہائپر سونک میزائلوں کی آمد کے ساتھ جو آسانی سے سرحدوں کو عبور کرتے ہیں، فاصلہ ہماری حفاظت کو یقینی نہیں بناتا ہے۔ ہم دور دراز مقامات سے مارے جا سکتے ہیں۔

اگرچہ کچھ امریکی شہری اس سے واقف ہیں، لیکن شاید بہت کم لوگ اس بات سے واقف ہیں کہ چین میں لوگ ہم سے کہیں کم قومی سلامتی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ جب کہ ریاستہائے متحدہ صرف دو خودمختار ریاستوں، کینیڈا اور میکسیکو کے ساتھ زمینی سرحدیں بانٹتا ہے، چین کی سرحدیں چودہ ممالک کے ساتھ ملتی ہیں۔ جاپان کے قریب ترین ریاست سے گھڑی کی مخالف سمت میں گھومنا، یہ شمالی کوریا، روس، منگولیا، قازقستان، کرغزستان، تاجکستان، افغانستان، پاکستان، بھارت، نیپال، بھوٹان، میانمار، لاؤس اور ویتنام ہیں۔ چین کی سرحدوں پر چار ریاستیں ایٹمی طاقتیں ہیں، یعنی شمالی کوریا، روس، پاکستان، اور بھارت۔ چینی ایک خطرناک پڑوس میں رہتے ہیں۔

چین کے روس اور شمالی کوریا کے ساتھ دوستانہ تعلقات ہیں اور پاکستان کے ساتھ کسی حد تک دوستانہ تعلقات ہیں لیکن اس وقت اس کے جاپان، جنوبی کوریا، فلپائن، بھارت اور آسٹریلیا کے ساتھ تعلقات کشیدہ ہیں۔ ان پانچ ممالک میں سے، آسٹریلیا واحد ملک ہے جو چین سے کافی دور ہے کہ اگر کسی دن آسٹریلیائی ان پر حملہ کرتے ہیں تو چینیوں کو تھوڑی سی پیشگی اطلاع مل سکتی ہے۔

جاپان ہے۔ remilitarizing، اور دونوں جاپان اور جنوبی کوریا چین کے ساتھ ہتھیاروں کی دوڑ میں مصروف ہیں۔ چین کا بیشتر حصہ امریکی فوجی اڈوں سے گھرا ہوا ہے۔ چین پر امریکی حملے ان سینکڑوں اڈوں سے شروع کیے جا سکتے ہیں، خاص طور پر جاپان اور جنوبی کوریا سے۔ لوچو، یا "Ryukyu" جزیرے کا سلسلہ، امریکی اڈوں سے چھلنی ہے اور یہ تائیوان کے قریب واقع ہے۔

(لوچو کو 1879 میں جاپان نے ضم کر لیا تھا۔ جزیرہ یوناگنی، جو جزیرے کی زنجیر کا سب سے زیادہ آباد جزیرہ ہے، تائیوان کے ساحل سے صرف 108 کلومیٹر یا 67 میل کے فاصلے پر ہے۔ ایک انٹرایکٹو نقشہ دستیاب ہے۔ یہاں. یہ نقشہ واضح کرتا ہے کہ وہاں امریکی فوج بنیادی طور پر ایک قابض فوج ہے، زمین پر وسائل پر اجارہ داری اور لوچو کے لوگوں کو غریب کر رہی ہے)۔

آسٹریلیا، جنوبی کوریا اور جاپان پہلے ہی امریکہ کے ساتھ اتحاد میں داخل ہو چکے ہیں یا ان کے ساتھ ساتھ پہلے سے ہی امریکہ کے ساتھ اتحادی ممالک کے ساتھ اتحاد کرنے والے ہیں اس طرح چین کو نہ صرف انفرادی طور پر ان بہت سے ممالک سے خطرہ ہے بلکہ ایک اکائی کے طور پر بھی ممالک انہیں ہمارے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے کہ ہم ان پر گروہ بندی کریں۔ جنوبی کوریا اور جاپان برابر ہیں۔ نیٹو کی رکنیت پر غور.

چین کا شمالی کوریا کے ساتھ ڈھیلا ڈھالا فوجی اتحاد ہے، لیکن یہ چین کا ہے۔ صرف فوجی اتحاد. جیسا کہ سب جانتے ہیں، یا جاننا چاہیے، فوجی اتحاد خطرناک ہیں۔ بہت سے ماہرین کا خیال ہے کہ اتحاد کے وعدے جنگ کو بھڑکانے اور پھیلانے کا کام کر سکتے ہیں۔ اس طرح کے اتحاد 1914 میں اس صورت حال کے لیے غلطی پر تھے جب آسٹرو ہنگری کے تخت کے وارث آرچ ڈیوک فرانز فرڈینینڈ کے قتل کو بڑے پیمانے پر جنگ کے بہانے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، یعنی پہلی جنگ عظیم، بجائے اس کے کہ آپس کے درمیان صرف ایک جنگ ہو۔ آسٹریا ہنگری اور سربیا

جاپان، چین کے بہت قریب اور عسکریت پسندوں کے زیر کنٹرول ایک سابق کالونائزر، تاریخی نقطہ نظر سے دیکھا جائے تو چین کے لیے ایک واضح خطرہ ہو گا۔ جاپان کی سلطنت کی حکومت نے 1894 اور 1945 کے درمیان نصف صدی کے دوران چین کے خلاف دو متحارب جنگوں (یعنی پہلی اور دوسری چین-جاپانی جنگیں) کے دوران خوفناک موت اور تباہی کا باعث بنا۔ تائیوان پر ان کا نوآبادیاتی نظام چین اور خطے کے دیگر ممالک کے لوگوں کے لیے زبردست ذلت اور تکلیف کا آغاز تھا۔

جاپان کی مسلح افواج کو فریب سے سیلف ڈیفنس فورسز (SDF) کہا جاتا ہے، لیکن وہ ان میں سے ایک ہیں۔ دنیا کے فوجی پاور ہاؤسز. "جاپان کے پاس ہے۔ بنائی دوسری جنگ عظیم کے بعد اس کی پہلی ابھرتی ہوئی فوجی یونٹ اور شروع ہائی ٹیک فریگیٹس کی ایک نئی کلاس (جسے مٹسوبشی نے 2021 میں "نوشیرو" کہا ہے)، اور یہ تنظیم نو اس کی ٹینک فورس ہلکی اور زیادہ موبائل اور اپنی میزائل صلاحیتوں کو بڑھا رہا ہے۔" مٹسوبشی جاپان کی رینج کو بڑھا رہی ہے۔12 سرفیس ٹو شپ میزائل ٹائپ کریں۔، جو جاپان کو دے گا۔ دشمن کے ٹھکانوں پر حملہ کرنے کی صلاحیت اور "جوابی حملے" کرتے ہیں۔ جلد ہی (2026 کے آس پاس) جاپان چین کے اندر تک مار کرنے کے قابل ہو جائے گا۔ 1,000 کلومیٹر دور سے. (ایشیگاکی جزیرے سے، لوچو کا حصہ، شنگھائی کا فاصلہ تقریباً 810 کلومیٹر ہے، مثال کے طور پر)

جاپان کو قرار دیا گیا ہے "مؤکل ریاست”واشنگٹن کا، اور واشنگٹن جنوبی کوریا کے بین الاقوامی معاملات میں بھی مداخلت کرتا ہے۔ یہ مداخلت اتنی وسیع ہے کہ "جیسا کہ حالات اس وقت کھڑے ہیں، جنوبی کوریا کے پاس جنگ بندی کے حالات میں اپنی فوج کا آپریشنل کنٹرول ہے، لیکن ریاست ہائے متحدہ امریکہ لے جائے گا جنگ کے وقت میں. یہ انتظام امریکہ-جنوبی کوریا اتحاد کے لیے منفرد ہے۔ دوسرے لفظوں میں، جنوبی کوریا کے باشندے مکمل خود ارادیت سے لطف اندوز نہیں ہوتے۔

فلپائن جلد ہی امریکی فوج کو دیں۔ امریکہ کو چار اضافی فوجی اڈوں تک رسائی حاصل ہے۔ تعداد میں توسیع تائیوان میں امریکی فوجیوں کی تعداد۔ سے World BEYOND Warکا انٹرایکٹو نقشہ، کوئی دیکھ سکتا ہے کہ فلپائن سے آگے جنوب مشرقی ایشیا کے کچھ حصوں میں کم از کم امریکی اڈے ہیں اور ساتھ ہی پاکستان میں چین کے مغرب میں کئی اڈے ہیں۔ چین کو مل گیا۔ 2017 میں پہلا بیرون ملک اڈہ ہارن آف افریقہ میں جبوتی میں۔ امریکہ، جاپان اور فرانس ہر ایک کا بھی وہاں اڈہ ہے۔

امریکہ کے مقابلے میں چین کو اس غیر محفوظ اور کمزور صورت حال میں دیکھ کر، اب ہم سے یہ یقین کرنے کی توقع کی جاتی ہے کہ بیجنگ ہمارے ساتھ تصادم کو بڑھانا چاہتا ہے، کہ بیجنگ سفارتی تناؤ پر تشدد کو ترجیح دیتا ہے۔ ان کے آئین کی تمہید میں، سامراج کو واضح طور پر مسترد کر دیا گیا ہے۔. یہ ہمیں بتاتا ہے کہ سامراج کی مخالفت کرنا چینی عوام کا تاریخی مشن ہے اور یہ کہ "چینی عوام اور چینی پیپلز لبریشن آرمی نے سامراجی اور تسلط پسندانہ جارحیت، تخریب کاری اور مسلح اشتعال انگیزیوں کو شکست دی ہے، قومی آزادی اور سلامتی کا تحفظ کیا ہے، اور مضبوط کیا ہے۔ قومی دفاع." پھر بھی ہمیں یہ ماننا چاہیے کہ امریکہ کے برعکس، جس کے آئین میں سامراج کا ذکر نہیں ہے، بیجنگ واشنگٹن سے زیادہ جنگ کی طرف مائل ہے۔

جیمز میڈیسن، ہمارے آئین کے ایک "باپ" مندرجہ ذیل الفاظ لکھے: "عوامی آزادی کی جنگ کے تمام دشمنوں میں، شاید، سب سے زیادہ خوفناک ہے، کیونکہ یہ ہر دوسرے کے جراثیم پر مشتمل ہے اور تیار کرتا ہے۔ جنگ فوجوں کی ماں ہے؛ ان قرضوں اور ٹیکسوں سے اور فوجیں، اور قرضے، اور ٹیکس بہت سے لوگوں کو چند لوگوں کے تسلط میں لانے کے لیے معروف ہتھیار ہیں۔" لیکن ہماری اور دنیا کی بدقسمتی کہ ہمارے پیارے آئین میں ایسے حکیمانہ الفاظ نہیں لکھے گئے۔

ایڈورڈ سنوڈن نے 13 تاریخ کو ٹوئٹر پر درج ذیل الفاظ لکھے:

یہ غیر ملکی نہیں ہے

کاش یہ اجنبی ہوتے

لیکن یہ غیر ملکی نہیں ہے

یہ صرف ایک انجینیئرڈ گھبراہٹ ہے، ایک پرکشش پریشانی ہے جو اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ نیٹسیک رپورٹرز کو بجٹ یا بم دھماکوں کے بجائے غبارے کی بدمعاشی کی تحقیقات کے لیے تفویض کیا جائے (à la nordstream)

جی ہاں، غباروں کا یہ جنون بڑی کہانی سے ایک خلفشار ہے، کہ ہماری حکومت نے شاید ہمارے ایک اہم اتحادی جرمنی کی پیٹھ میں چھرا گھونپ دیا ہے۔ تباہ نورڈ اسٹریم پائپ لائنز۔

آج کی دنیا کی حقیقت یہ ہے کہ دولت مند ممالک امریکہ سمیت، دوسرے بہت سے ممالک کی جاسوسی۔ نیشنل ریکنیسنس آفس نے آغاز کیا ہے۔ بہت سے جاسوس سیٹلائٹ. ہماری حکومت نے بھی جاپانیوں کی جاسوسی کی۔ "کابینہ کے اہلکار، بینک اور کمپنیاں، بشمول مٹسوبشی گروپ۔" درحقیقت، تمام امیر ممالک شاید ہر وقت اپنے تمام مخالفین کی جاسوسی کرتے رہتے ہیں، اور ان کے کچھ اتحادی کچھ وقت۔

صرف امریکی تاریخ پر غور کریں۔ چینی اور امریکیوں کے درمیان تشدد کے تقریباً ہر معاملے میں، امریکیوں نے تشدد کا آغاز کیا۔. افسوسناک حقیقت یہ ہے کہ ہم جارحیت کرنے والے ہیں۔ ہم چینیوں کے ساتھ ناانصافی کے مرتکب رہے ہیں۔ ان کے پاس بہت سے اچھے وجوہات ہیں ہم پر شک کرنا

ہر سال ہمارا ملک صرف خرچ کرتا ہے۔ سفارت کاری پر 20 بلین ڈالر جبکہ جنگ کی تیاری پر 800 بلین ڈالر خرچ کر رہے ہیں۔ یہ ایک سچائی ہے، لیکن ہماری ترجیحات پرتشدد سلطنت کی تعمیر کی طرف متوجہ ہیں۔ جو بات کم کثرت سے کہی جاتی ہے وہ یہ ہے کہ امریکی، جاپانی اور چینی — ہم سب — ایک خطرناک دنیا میں رہ رہے ہیں، جہاں جنگ اب کوئی سمجھدار آپشن نہیں ہے۔ ہمارا دشمن خود جنگ ہے۔ ہم سب کو اپنے صوفوں سے اٹھ کر تیسری جنگ عظیم کے خلاف آواز اٹھانی چاہیے جب کہ ہمیں اور آنے والی نسلوں کے پاس کسی نہ کسی طرح کی مہذب زندگی کا کوئی موقع ہے۔

اسٹیفن بریواتی کا ان کے قیمتی تبصروں اور مشوروں کے لیے بہت شکریہ۔

ایک رسپانس

  1. یہ ایک اچھی طرح سے لکھا گیا مضمون ہے۔ میں نے صورتحال کے پس منظر کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی ہیں (ہضم کرنے کے لیے بہت کچھ ہے)…امریکہ نے چین اور روس دونوں کو اس طرح سے گھیر لیا ہے کہ وہ اس وقت تک پرتشدد ردعمل کا اظہار نہیں کرے گا جب تک کہ یہ آخرکار ایک پرتشدد کارروائی نہ بن جائے۔ پکا معاہدہ. اور اس طرح، ہمارے پاس سینکڑوں امریکی فوجی اڈے موجود ہیں جو وقت کے ساتھ ساتھ اپنے نام نہاد دشمنوں کو گھیرے ہوئے ہیں، اور پھر بھی روس اور چین رجعت پسند نظر آئے بغیر کچھ نہیں کر سکتے۔ اگر فرضی طور پر دیکھا جائے تو روس اور چین نے کیریبین، کینیڈا اور میکسیکو میں اڈے بنانے کی کوشش کر کے ایسا ہی کیا تھا، تو آپ کو یقین ہو سکتا ہے کہ امریکیوں نے کسی بھی چیز کو عملی جامہ پہنانے سے پہلے ہی ردعمل کا اظہار کیا ہو گا۔ یہ منافقت خطرناک ہے اور دنیا کو عالمی تصادم کی طرف لے جا رہی ہے۔ اگر SHTF، ہم سب کھو دیں گے.

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں