"سابق فوجی دن" کی الفاظ

رابرٹ فنٹینا کے ذریعہ، اکتوبر 25، 2017

سے WarIsACrime.org

جیسا کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ ہلاک ہونے والے امریکی فوجیوں کے لیے اپنے سالانہ ماتم کے لیے تیار ہو رہا ہے، کچھ ایسے الفاظ اور اصطلاحات ہیں جن کے بارے میں پابندی لگا دی گئی ہے، جن کا مقصد یا تو زندہ بچ جانے والوں کو تسلی دینا، امریکی جنگ سازی کے اثرات کو ہلکا کرنا، یا ممکنہ طور پر دونوں ہیں۔ ہم ان میں سے تین کو دیکھنے کے لیے چند لمحے نکالیں گے۔

  • گرا ہوا سپاہی: کتنا مہربان! ایک 'گرا ہوا سپاہی'! سچائی سے بہت زیادہ خوشگوار: مردہ مرد یا عورت؛ بیٹا یا بیٹی، ماں یا باپ، بھائی، بہن، دوست وغیرہ مر گیا ہے۔ وہ یا وہ کسی غیر ملک میں بٹس میں اڑا دیا گیا ہے جہاں غریب شکار کا کوئی کاروبار نہیں تھا، لیکن 'خدمت' میں شامل ہوا (نیچے دیکھیں)، امریکی آئین کو برقرار رکھنے، سرحد کی حفاظت، قومی سلامتی کو برقرار رکھنے، یا اس طرح وہ تھے بتایا. انہیں کبھی بھی حقیقی وجہ کے بارے میں مشورہ نہیں دیا گیا: دنیا بھر میں امریکی طاقت کو مضبوط کرکے کارپوریٹ مفادات کا تحفظ۔ اور اب وہ مر چکے ہیں، قبر میں سڑ رہے ہیں، اللہ تعالیٰ کے ڈالر کی قربان گاہ پر قربان ہیں۔
  • گولڈ اسٹار فیملی، اور اس کی مختلف حالتیں: گولڈ اسٹار ماں یا باپ۔ یہ مرنے والے فوجی کے خاندان کو بیان کرنے کے لیے ایک اور نرم اصطلاح ہے۔ خاندان میں اب ایک خلاء موجود ہے۔ یہ ایک پیارا بھائی یا بہن ہو سکتا ہے جو اب ہمیشہ کے لیے لاپتہ ہے، اور/یا ماں یا باپ، جو کبھی بدل نہیں سکتا، یا شوہر یا بیوی، جسے کبھی فراموش نہیں کیا جائے گا۔ لیکن آئیے اس طرح کی ناخوشگواری پر بحث نہیں کرتے ہیں۔ سال میں چند بار گولڈ سٹار فیملی پر جھنڈا لہرائیں، آنکھ میں آنسو آتے ہی دل پر ہاتھ رکھیں، اور پھر ان کو بھول جائیں اور وہ لامتناہی غم بھول جائیں جو وہ کھوئے ہوئے پیارے کے لیے محسوس کرتے ہیں۔ اور، یقیناً، ان میں سے زیادہ کو ابتدائی قبروں میں بھیج کر 'فوجیوں کی حمایت' جاری رکھیں۔
  • سروس: ہم نے آخری کے لیے بہترین کو محفوظ کیا ہے۔ امریکی حکومت نے مہارت کے ساتھ امریکی شہری لیمنگس کو سروس کی ایک نئی تعریف پر قائل کر لیا ہے۔ سب سے پہلے، آئیے ایک آن لائن تلاش کرنے سے تیزی سے پائی جانے والی تعریف کو دیکھتے ہیں: "خدمت: کسی کی مدد کرنے یا کام کرنے کا عمل"۔ یہ، اس مصنف کے ذہن میں، 'خدمت' کی ایک اچھی، جامع تعریف ہے۔ تاہم، امریکی حکومت عوام کو یہ باور کرانے میں کامیاب رہی ہے کہ جب وہ امریکہ کے ساتھ قانونی معاہدہ کرتے ہیں، اور ان سے ان کے بہت سے بنیادی حقوق چھین لیے جاتے ہیں، پھر وہاں رہنے والے لوگوں کو قتل کرنے کے لیے غیر ملکی سرزمین پر بھیج دیا جاتا ہے، تو یہ ہے۔ 'خدمت'. امریکہ میں ڈرون چلانا 'خدمت' ہے، ایسے لوگوں کو نشانہ بنانا جو کسی نے کبھی ذاتی طور پر نہیں دیکھا، اور انہیں مارنا، اکثر اپنے آس پاس کے لوگوں کو مارنا۔ دن اور رات کے ہر وقت گھروں میں گھسنا، وہاں رہنے والے لوگوں کو دہشت زدہ کرنا اور پوچھ گچھ کرنا اور پھر 12 سال سے زیادہ عمر کے تمام مردوں کو گرفتار کرنا 'خدمت' ہے۔ 'کسی' کی مدد کرنے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، چونکہ امریکی سپریم کورٹ نے کارپوریشنوں کو لوگ قرار دیا ہے (کیا ہر کوئی اسے مکمل طور پر عجیب نہیں دیکھتا؟) اور یقینی طور پر، جو کام کرتے ہوئے فوجی اکثر مرتے ہیں وہ کارپوریٹ امریکہ کی خدمت کرتا ہے۔
  • نیز، اوپر بیان کردہ اعمال کو 'کسی کے لیے کام کرنا' کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ امریکی حکومت کے اہلکار اپنے ہاتھوں کو گندا نہیں کرنا چاہتے، اس لیے وہ نوجوان شہریوں کو ان کے لیے اپنے گندے کام کرنے کے لیے تیار کرتے ہیں۔

لیکن کم از کم، کوئی کہہ سکتا ہے، حکومت کی طرف سے اس نام نہاد 'خدمت' کے لیے ان کا بہت احترام کیا جاتا ہے۔ ٹھیک ہے، نہیں. ہم تاریخ سے صرف چند مثالیں دیکھیں گے۔

4 اگست 1964 کو، امریکی بحری جہاز ویتنام کے ساحل سے دور خلیج ٹنکن میں گشت کر رہے تھے، جہاں ان کا کوئی کاروبار نہیں تھا، پر فائرنگ کی گئی تھی۔ کانگریس اور صدر لنڈن جانسن نے اس 'واقعے' کو خلیج ٹنکن کی قرارداد منظور کرنے کے لیے استعمال کیا، اس طرح ویتنام میں جنگ بہت بڑھ گئی۔ تاہم، چند گھنٹوں کے اندر، جس جہاز پر مبینہ طور پر فائرنگ کی گئی تھی، اس کے ملاح نے اطلاع دی کہ کوئی حملہ نہیں ہوا ہے۔ انہوں نے جو کچھ دیکھا تھا وہ ان کے ریڈار پر 'بھوت کی تصویریں' تھیں۔ جانسن، یہ سن کر، مندرجہ ذیل کہا جاتا ہے: "جہنم، وہ گونگے بیوقوف ملاح صرف اڑتی مچھلیوں پر گولی چلا رہے تھے"۔ احترام، واقعی!

فاسٹ فارورڈ 42 سال۔ دسمبر 2006 میں، صدر جارج بش نے والٹر ریڈ میڈیکل سینٹر کے ایک چھوٹے سے عوامی حصے کا دورہ کرنے کے بعد، اس وقت زخمی سابق فوجیوں کے لیے حکومت کی سب سے بڑی سہولت، انھوں نے یہ کہا: "ہم ان سب کے مقروض ہیں جو ہم انھیں دے سکتے ہیں۔ نہ صرف اس وقت کے لیے جب وہ نقصان میں ہوں، بلکہ جب وہ گھر آتے ہیں تو ان کو ایڈجسٹ کرنے میں مدد کرنے کے لیے اگر ان کے زخم ہیں، یا ان کی خدمت میں وقت گزرنے کے بعد ایڈجسٹ کرنے میں مدد کریں۔"

فروری 2007 میں، اس سہولت پر ایک نمائش نشر کی گئی۔ زخمی فوجیوں کو سڑتی ہوئی چھتوں، دیواروں پر سیاہ سڑنا کے ساتھ روچ سے متاثرہ کمروں میں پھینک دیا گیا۔ ان میں سے کچھ سابق فوجیوں نے، جو کیفے ٹیریا تک فاصلہ طے کرنے سے قاصر تھے، اپنے کمروں کے قریب واقع ریستورانوں اور دکانوں سے کھانا خریدا، شہر کے جرائم سے متاثرہ علاقے میں جہاں والٹر ریڈ واقع تھا، اس طرح چوہوں اور روچ کے مسائل میں اضافہ ہوا سابق فوجیوں کے درمیان رہنے پر مجبور کیا گیا۔ سنٹر کو 2011 میں بند کر دیا گیا تھا، وہاں کے نامساعد حالات کے نتیجے میں نہیں، بلکہ پہلے سے طے شدہ منصوبے کے تحت اسے کسی دوسرے مقام پر منتقل کیا گیا تھا۔

اور جہاں تک ان کو وہ سب کچھ دینے کا تعلق ہے جس کی انہیں ضرورت ہوتی ہے جب وہ نقصان پہنچاتے ہیں، یہ بھی ایک افسانہ ہے۔ 2004 میں، Spc. تھامس ولسن نے وزیر دفاع ڈونالڈ رمزفیلڈ سے یہ سوال پوچھا: "ہم فوجیوں کو اپنی گاڑیوں کو بکتر بنانے کے لیے اسکریپ میٹل اور سمجھوتہ شدہ بیلسٹک شیشے کے ٹکڑوں کے لیے مقامی لینڈ فلز میں کیوں کھودنا پڑتا ہے؟" بتایا گیا کہ تقریباً 2,300 سپاہیوں کے ہجوم نے اس سوال پر تالیاں بجائیں۔ رمزفیلڈ کا جواب بہترین طور پر مضحکہ خیز تھا: "آپ اپنی فوج کے ساتھ جنگ ​​میں جاتے ہیں، نہ کہ اس فوج کے ساتھ جو آپ چاہتے ہیں یا رکھنا چاہتے ہیں۔" عراق کی جنگ چونکہ انتخابی جنگ تھی، اس لیے یقیناً امریکہ کے کرائے کے قاتلوں اور دہشت گردوں کو لیس کرنے کے لیے ضروری سامان مہیا کیا جا سکتا تھا۔

لیکن، ویٹرنز ڈے بالکل قریب ہی ہے، ہم ان سب کو ایک طرف رکھ دیں گے! آئیے ان کی کرکرا وردیوں میں خوبصورت فوجیوں کو دیکھیں جب وہ پریڈ میں مین اسٹریٹ سے نیچے مارچ کرتے ہیں۔ ہم قومی ترانے کے لیے کھڑے ہوں گے، وہ گانا جو اس جھنڈے کا احترام کرتا ہے جس کی پیشہ ور فٹ بال کھلاڑی اپنے کیریئر کے خطرے میں 'بے عزت' کرتے ہیں۔ ہم 'گرنے والے فوجیوں' کے لیے ایک لمحے کے لیے خاموشی کے لیے سر جھکا لیں گے، اس حقیقت کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ پریڈ ختم ہونے کے بعد ان کے پیارے بہت دیر تک روتے ہیں۔ پھر ہم خاندانوں اور دوستوں کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے جمع ہوں گے، جس میں جھنڈا نمایاں طور پر کھڑکی میں آویزاں ہوگا، یہ جانتے ہوئے کہ ہم نے بھی 'اولڈ گلوری' کے لیے اپنا کردار ادا کیا ہے۔

کیا یہ واقعی ضروری ہے کہ مرنے والے اور معذور امریکی فوجیوں کے احترام کے یہ وقتا فوقتا سطحی شوز ہوں، جنہیں کارپوریٹ امریکہ کے لیے کرائے کی بندوقوں کے طور پر بیرون ملک بھیجا جاتا ہے؟ یہ مصنف تسلیم کرے گا کہ بہت سے، اگر زیادہ تر نہیں، تو ان میں سے بہت سے لوگ اپنے حقیقی مشن سے بے خبر ہیں جب تک کہ بہت دیر ہو چکی ہے، اور وہ کسی نہ کسی ملک میں بے گناہ لوگوں کو مار رہے ہیں۔ لیکن وہ یہ نہیں دیکھتا کہ اس کے لیے ان کے اعزاز میں وقتاً فوقتاً تماشوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ کیا وہ نوجوان شہریوں کی ایک نئی فصل کو بھرتی کرنے کا فائدہ نہیں دیکھتا ہے تاکہ پوری دنیا میں لوگوں کو نشانہ بنایا جا سکے، اور خود امریکہ کی تقریباً مسلسل کارپوریٹ جنگوں کا شکار ہو جائیں۔

شاید حکومتی جنگ سازی میں حصہ لینے سے انکار کرکے مستقبل کے متاثرین کی تخلیق کو روکنا، سابق فوجیوں کا 'احترام' کرنے کا بہترین طریقہ ہو سکتا ہے۔

جب تک اور جب تک امریکی شہری انسانیت کے خلاف جرائم کے بارے میں بیدار نہیں ہوتے جو ان کے ناموں پر کیے جاتے ہیں، امریکی جنگ سازی کا ناقابل بیان المیہ، اور اس کے ساتھ ہونے والی تمام ناقابل بیان موت اور ہولناکی جاری رہے گی۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں