ڈرون آپریٹرز کو سابق فوجی: "اگر آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ قتل نہیں کر سکتے تو ہم آپ کی مدد کریں گے۔"

سابق فوجیوں کے گروپ ڈرون آپریٹرز اور سپورٹ پرسنل کو مدد کی پیشکش کر رہے ہیں جو فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ مزید ڈرون حملوں میں حصہ نہیں لینا چاہتے ہیں۔

ویٹرنز فار پیس اینڈ عراق ویٹرنز اگینسٹ دی وار امریکہ بھر کے امن کارکنوں کے ساتھ شامل ہو گئے ہیں جو اس ہفتے لاس ویگاس، نیواڈا کے بالکل شمال میں کریچ اے ایف بی کے باہر ڈیرے ڈالے ہوئے ہیں۔

کریچ اے ایف بی میں جلد از جلد سول نافرمانی کی کارروائیوں کا منصوبہ بنایا جا رہا ہے۔ جمعہ صبح ، مارچ 6.

"انسانوں کے لیے دوسرے انسانوں کو مارنا عام یا صحت مند نہیں ہے۔‘‘ ویٹرنز فار پیس کے نائب صدر جیری کونڈن نے کہا۔ "بہت سے سابق فوجی اپنی ساری زندگی PTSD اور 'اخلاقی چوٹ' کا شکار رہتے ہیں۔ فعال ڈیوٹی GI اور سابق فوجیوں کے لیے خودکشی کی شرح بہت زیادہ ہے۔

"ہم یہاں اپنے ان بھائیوں اور بہنوں، بیٹوں اور بیٹیوں کو مدد فراہم کرنے کے لیے موجود ہیں جو اچھے ضمیر سے انسانوں کے قتل میں حصہ نہیں لے سکتے، جن میں سے بہت سے بے گناہ شہری ہیں، جو پوری دنیا میں آدھے راستے پر ہیں،‘‘ گیری کونڈن نے جاری رکھا۔

کریچ ایئر مین کو پیغام میں کہا گیا ہے، جزوی طور پر:

"ہم آپ کو چیزوں کی اسکیم میں اپنے مقام کے بارے میں احتیاط سے سوچنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ کیا آپ، اچھے ضمیر کے ساتھ، دوسرے انسانوں کے قتل میں حصہ لینا جاری رکھ سکتے ہیں، چاہے وہ کتنا ہی دور ہو؟ اگر، سنجیدگی سے روح کی تلاش کے بعد، آپ کو یقین آتا ہے کہ آپ تمام جنگوں کے خلاف ہیں، تو آپ ایک باضمیر اعتراض کنندہ کے طور پر فضائیہ سے چھٹی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اگر آپ کو مشورے کی ضرورت ہے، تو ایسی باضمیر تنظیمیں ہیں جو آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔

فوجی اہلکاروں کو جنگی جرائم میں حصہ لینے سے انکار کرنے کا حق اور ذمہ داری ہے، بین الاقوامی قانون، امریکی قانون اور ملٹری جسٹس کے یکساں ضابطہ کے مطابق۔ اور پھر اعلیٰ اخلاقی قوانین ہیں۔

تم تنہا نہی ہو. اگر آپ غیر قانونی احکامات سے انکار کرنے یا غیر قانونی جنگوں کے خلاف مزاحمت کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو ہم آپ کی حمایت کے لیے حاضر ہیں۔

2005 میں، کریچ ایئر فورس بیس خفیہ طور پر ملک کا پہلا امریکی اڈہ بن گیا جس نے MQ-1 پریڈیٹر ڈرون کا استعمال کرتے ہوئے ریموٹ کنٹرولڈ قتل عام کیا۔ 2006 میں، اس کے ہتھیاروں میں مزید جدید ریپر ڈرون شامل کیے گئے۔ پچھلے سال، 2014 میں، یہ افشا ہوا تھا کہ سی آئی اے کا ڈرون قتل پروگرام، سرکاری طور پر فضائیہ سے الگ آپریشن، کریچ کے سپر سیکریٹ سکواڈرن 17 کے ذریعے پائلٹ کیا گیا ہے۔

حالیہ آزاد تحقیق کے مطابق ڈرون حملوں کے 28 متاثرین میں سے صرف ایک کی شناخت پہلے سے معلوم ہوتی ہے۔ اگرچہ حکام اس کی تردید کرتے ہیں لیکن ڈرون حملوں میں ہلاک ہونے والوں میں زیادہ تر عام شہری ہیں۔

سابق فوجیوں کی طرف سے ڈرون آپریٹرز اور امدادی عملے کو پورا پیغام
نیچے ہے:

ڈرون آپریٹرز کو سابق فوجیوں کا پیغام

اور کریچ ایئر فورس بیس پر عملہ کی معاونت

کریچ ایئر فورس بیس پر ہمارے بھائیوں اور بہنوں، بیٹوں اور بیٹیوں کے لیے،

اس ہفتے، ویتنام، عراق اور افغانستان میں امریکی جنگوں کے سابق فوجی ڈرون وارفیئر کے خلاف کریچ ایئر فورس بیس کے باہر احتجاج میں شامل ہونے کے لیے نیواڈا پہنچ رہے ہیں۔ ہم آپ کے خلاف احتجاج نہیں کر رہے ہیں، ائیر مین (اور خواتین) جو ڈرون آپریٹرز اور معاون اہلکار ہیں۔

ہم آپ تک پہنچ رہے ہیں کیونکہ ہم سمجھتے ہیں کہ آپ کس پوزیشن میں ہیں۔ ہم ایک بار خود اس پوزیشن میں تھے، ہم میں سے کچھ حال ہی میں۔ ہم جانتے ہیں کہ عجیب و غریب اور وحشیانہ جنگوں میں پھنس جانا کیسا محسوس ہوتا ہے جو ہماری اپنی مرضی سے نہیں، اور واضح طور پر ہماری قوم کے مفاد میں نہیں ہے۔. ہم اپنی مشکل سے جیتی گئی سچائیوں میں سے کچھ شیئر کرنا چاہتے ہیں، اور آپ کو اپنا تعاون پیش کرنا چاہتے ہیں۔

ہم جانتے ہیں کہ ڈرون آپریٹرز اور امدادی عملے کا کام مشکل ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ آپ ویڈیو گیمز نہیں کھیل رہے ہیں، بلکہ روزانہ کی بنیاد پر زندگی اور موت کے حالات میں مشغول ہیں۔ آپ کو نشانہ نہیں بنایا گیا ہے اور آپ کو ہلاک اور زخمی ہونے کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن آپ احساسات کے حامل انسان ہیں جو اس کے باوجود تکلیف اٹھاتے ہیں۔ آپ کا بھی ضمیر ہے۔

انسانوں کے لیے دوسرے انسانوں کو مارنا عام یا صحت مند نہیں ہے۔ بہت سے سابق فوجی اپنی ساری زندگی PTSD اور "اخلاقی چوٹ" کا شکار رہتے ہیں۔ فعال ڈیوٹی GI اور سابق فوجیوں کے لیے خودکشی کی شرح بہت زیادہ ہے۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کیسے گھماتے ہیں، آپ کے کام میں ہزاروں میل دور دوسرے انسانوں کو مارنا شامل ہے، جو آپ کو دھمکیاں نہیں دے رہے ہیں۔ کوئی شک نہیں کہ آپ جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کون لوگ ہیں۔ حالیہ آزاد تحقیق کے مطابق ڈرون حملوں کے 28 متاثرین میں سے صرف ایک کی شناخت پہلے سے معلوم ہوتی ہے۔ اگرچہ حکام اس کی تردید کرتے ہیں لیکن ڈرون حملوں میں ہلاک ہونے والوں میں زیادہ تر عام شہری ہیں۔

سابق فوجیوں کے طور پر جنہوں نے بہت سی جنگوں اور بہت سے فوجی اڈوں پر خدمات انجام دی ہیں، ہم خود کو اس بارے میں تعلیم دیتے رہے ہیں کہ کریچ اے ایف بی میں کیا ہو رہا ہے۔ 2005 میں، کریچ ایئر فورس بیس خفیہ طور پر ملک کا پہلا امریکی اڈہ بن گیا جس نے MQ-1 پریڈیٹر ڈرون کا استعمال کرتے ہوئے ریموٹ کنٹرولڈ قتل عام کیا۔ 2006 میں، اس کے ہتھیاروں میں مزید جدید ریپر ڈرون شامل کیے گئے۔ پچھلے سال، 2014 میں، یہ افشا ہوا تھا کہ سی آئی اے کا ڈرون قتل پروگرام، سرکاری طور پر فضائیہ سے الگ آپریشن، کریچ کے سپر سیکریٹ سکواڈرن 17 کے ذریعے پائلٹ کیا گیا ہے۔

عراق اور افغانستان پر امریکی جنگیں اور قبضے تباہ کن رہے ہیں۔
ان ممالک کے لوگوں کے لیے۔ یہ جنگیں فوجیوں، میرینز، ایئر مین (اور خواتین) کے لیے بھی تباہی کا باعث بنی ہیں جو ان کے ساتھ ساتھ ان کے خاندانوں کے لیے بھی ان سے لڑنے پر مجبور تھے۔

اگر امریکہ نے عراق پر حملہ کرکے قبضہ نہ کیا ہوتا تو آج داعش کا دہشت گردی کا خطرہ موجود نہ ہوتا۔ اسی طرح پاکستان، افغانستان، یمن اور صومالیہ میں امریکی ڈرون جنگ مزید دہشت گردی پیدا کر رہی ہے، اسے ختم نہیں کر رہی۔ اور، جیسا کہ بہت سے سابق فوجیوں نے دردناک طور پر دریافت کیا ہے، یہ جنگیں جھوٹ پر مبنی ہیں، اور ان کا ہمارے ملک کے دفاع اور عام لوگوں کی بھلائی کے مقابلے میں امیر آدمیوں کے سلطنت کے خوابوں سے زیادہ تعلق ہے۔

تو آپ اس کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں؟ آپ ابھی فوج میں ہیں۔ مشن پر سوال اٹھانے کی جسارت کرنے والوں کے سنگین نتائج ہیں۔ یہ سچ ہے. لیکن ایسا نہ کرنے والوں کے سنگین نتائج بھی ہیں۔ ہمیں اپنے ساتھ رہنے کے قابل ہونا ہے۔

تم تنہا نہی ہو

ہم آپ کو چیزوں کی اسکیم میں اپنے مقام کے بارے میں احتیاط سے سوچنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ کیا آپ، اچھے ضمیر کے ساتھ، دوسرے انسانوں کے قتل میں حصہ لینا جاری رکھ سکتے ہیں، چاہے وہ کتنا ہی دور ہو؟

اگر، سنجیدگی سے روح کی تلاش کے بعد، آپ کو یقین آتا ہے کہ آپ تمام جنگوں کے خلاف ہیں، تو آپ ایک باضمیر اعتراض کنندہ کے طور پر فضائیہ سے چھٹی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

اگر آپ کو مشورے کی ضرورت ہے، تو ایسی باضمیر تنظیمیں ہیں جو آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔

فوجی اہلکاروں کو جنگی جرائم میں حصہ لینے سے انکار کرنے کا حق اور ذمہ داری ہے، بین الاقوامی قانون، امریکی قانون اور ملٹری جسٹس کے یکساں ضابطہ کے مطابق۔ اور پھر اعلیٰ اخلاقی قوانین ہیں۔

اگر آپ غیر قانونی احکامات سے انکار کرنے یا غیر قانونی جنگوں کے خلاف مزاحمت کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو ہم آپ کی مدد کے لیے حاضر ہیں۔

براہ کرم ہمارے ساتھ شامل ہونے پر بھی غور کریں تاکہ ساتھی سابق فوجیوں کے ساتھ مشترکہ مقصد پیدا کیا جا سکے جو اندرون ملک امن اور بیرون ملک امن کے لیے کام کر رہے ہیں۔ ہم فعال ڈیوٹی ممبران کا خیرمقدم کرتے ہیں۔

آپ نیچے دی گئی ویب سائٹس پر مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔.

امن کے لئے سابقہ ​​افراد

www.veteransforpeace.org

عراق کے سابق فوجی جنگ کے خلاف

www.ivaw.org

اپنے حقوق جاننے کے لیے، جی آئی رائٹس ہاٹ لائن پر کال کریں۔

http://girightshotline.org/

مزاحمت کرنے کی ہمت

www.couragetoresist.org

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں