ورمونٹ کے گورنر کا دعویٰ کہ وہ F-35 کو روکنے کے لیے بے بس ہے ابھی دکھایا گیا ہے۔

پرل ہاربر میں امریکی بحریہ کے پرانے زیرزمین ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں سے ہزاروں گیلن ایندھن کے اخراج نے پینے کے پانی کو آلودہ کر دیا اور ہزاروں افراد بشمول بچوں کو زہر آلود اور بیمار کر دیا، جس سے 3,500 خاندانوں کو ان کے گھروں سے باہر نکال دیا گیا۔ واشنگٹن پوسٹ، 10 جنوری، 2022۔ ایندھن کو ذخیرہ کرنے کی سہولت اوہو کے میٹھے پانی کے اہم پانی سے 100 فٹ اوپر ہے۔

کیا ہوائی نے ورمونٹ کے گورنر فل اسکاٹ کے نقش قدم پر چلتے ہوئے بے اختیار ہونے کا دعویٰ کرتے ہوئے شہریوں پر فوج یا فوجی صنعتی کمپلیکس کی طرف سے غلط اقدامات کو ناکام بنایا؟

ہوائی نے امریکی بحریہ کو سخت احکامات جاری کیے اور ان کی تعمیل کی۔

بالکل اس کے برعکس۔ ہوائی میں صحت کے حکام نے بحریہ سے بدسلوکی کو روکنے کے لیے فوری طور پر قدم اٹھایا۔ ریاست نے ایک جاری کیا۔ ہنگامی آرڈر. پھر، جب بحریہ نے پہلی بار مقابلہ کیا، ریاست نے عوامی سماعت کی۔ اور پھر ریاست نے ہنگامی حکم کی توثیق کرتے ہوئے اور بحریہ کو فوری کارروائی کی ہدایت کرتے ہوئے ایک حتمی حکم جاری کیا۔ تمام 6 ہفتوں کے اندر۔

ہنگامی آرڈر میں بحریہ کو عوام کی صحت اور حفاظت کے لیے کیے جانے والے مخصوص اقدامات کی فہرست دی گئی اور 30 ​​دن کی ڈیڈ لائن فراہم کی گئی۔ ان مطلوبہ اقدامات میں زیر زمین ٹینکوں سے تمام ایندھن کو پہلے احتیاط سے جانچنے کے بعد نکالنا شامل ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ نکاسی خود کو محفوظ طریقے سے مکمل کیا جا سکے۔

جیسا کہ میں اطلاع دی ہل"بحریہ پرل ہاربر کے ایندھن کے ٹینکوں کے لیک ہونے پر ہنگامی حکم کی تعمیل کرے گی۔"، 11 جنوری، 2022 کو، امریکی پیسفک فلیٹ کے ڈپٹی کمانڈر، ریئر ایڈمرل بلیک کنورس نے کہا، "جی ہاں، ہمیں ہوائی کے محکمہ صحت کی طرف سے جاری کردہ ہنگامی حکم نامہ موصول ہو گیا ہے، اور ہم کارروائی کر رہے ہیں کیونکہ یہ ایک اس کی تعمیل کرنے کا قانونی حکم۔"

اس طرح، ہوائی اس وقت اس حقیقت سے لطف اندوز ہو رہا ہے کہ صرف 6 دن پہلے اس کی ریاستی حکومت نے پرل ہاربر میں صحت عامہ اور حفاظت کے تحفظ کے لیے امریکی بحریہ اور ان کے زیر زمین ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو کامیابی سے منظم کیا۔

ہوائی کی طرف سے فوری، براہ راست اور زبردستی کارروائی ورمونٹ کے گورنر فل اسکاٹ کے روزانہ جاری کردہ صحت عامہ اور حفاظت کو جان بوجھ کر اور جان بوجھ کر نقصان پہنچانے کے احکامات کے بالکل برعکس ہے۔ ورمونٹ کے گورنر نے پرواز کے راستے میں بچوں اور بڑوں کو پہنچنے والے شدید نقصان کے بارے میں بے حسی کے ساتھ شہروں میں F-35 کی تربیت کا حکم جاری رکھا ہے۔

شہریوں کو پہنچنے والے نقصان کی دستاویز خود امریکی فضائیہ نے کی تھی۔

۔ امریکی فضائیہ F-35 ماحولیاتی اثرات کا بیان (EIS) نے کہا کہ ورمونٹ کے تقریباً 3000 گھرانے، جن میں تقریباً 1,300 بچے شامل ہیں، رن وے کے مرکز میں بیضوی شکل کے 115-decibel F-35 شور والے ہدف والے زون میں رہتے ہیں، جس میں ورمونٹ کے سب سے زیادہ گنجان آباد شہروں کے بڑے حصے شامل ہیں۔ ایئر فورس EIS نے مزید کہا کہ اس شور کے ہدف والے زون میں شدید F-35 شور پورے 2,252 ایکڑ کو بنا دیتا ہے جہاں 6,663 لوگ رہتے ہیں "رہائشی استعمال کے لیے غیر موزوں"۔

ایئر فورس EIS نے "اقلیتی اور کم آمدنی والی آبادی" پر "غیر متناسب اثر" کا مزید انکشاف کیا۔ برلنگٹن ہوائی اڈے پر F-35 کے ٹیک آف اور لینڈنگ F-35 بلاسٹنگ شور سے ہونے والے درد اور چوٹ پر توجہ مرکوز کرتے ہیں تقریباً خصوصی طور پر تارکین وطن، BIPOC، اور برلنگٹن، ونوسکی، وِلسٹن، اور جنوبی برلنگٹن کے چیمبرلن اسکول کے پڑوس میں سفید ورکنگ کلاس ورمونٹرز پر۔ کوئی بھی امیر محلہ F-35 شور کے ہدف والے زون کے اندر نہیں ہے۔

ایئر فورس EIS کا جلد دوم فوجی جیٹ شور کے بار بار نمائش سے سماعت کو پہنچنے والے نقصان کو ظاہر کرنے والے سائنسی مطالعات فراہم کیے گئے جو 115-decibel F-35 کی طرح بلند نہیں تھے۔ اور بچوں کی علمی صلاحیتوں کی نشوونما کو ظاہر کرنے والے مطالعات کو تنزلی کا سامنا کرنا پڑا، کلاسوں میں خلل پڑا، اور "مرکزی پروسیسنگ اور زبان کی فہم میں شامل کام" جیسے کہ "پڑھنا، توجہ، مسئلہ حل کرنا، اور یادداشت"، بہت زیادہ کی نمائش سے متاثر ہوئے مصروف تجارتی ہوائی اڈوں پر سویلین ہوائی جہازوں کی کم شور کی سطح۔

2013 میں امریکی فضائیہ کی طرف سے داخلے ورمونٹ کے گورنر کے لیے 35 میں جیٹ طیاروں کے آنے سے پہلے شہروں میں F-2019 کی تربیت کو ختم کرنے کے لیے کافی ہونا چاہیے تھا۔

650 سے زیادہ ورمونٹرز نے شہریوں کو نقصان پہنچانے کی تصدیق کی جنہوں نے جواب دیا۔ مارچ 2020 سے آن لائن سروے کا ایک سلسلہ. ان کے چیک باکس اور آپ کے اپنے الفاظ کے بیانات ورمونٹ کے شہروں میں درد، چوٹ، تکلیف، اور کان اور دماغ کو نقصان پہنچانے والی 115-decibel F-35 تربیتی پروازوں کی اطلاع دیتے ہیں۔

عام شہریوں کے بڑے پیمانے پر چوٹ کی مزید تصدیق کی گئی اور رپورٹوں کے ذریعے اس میں اضافہ ہوا۔ VTDigger یہاں اور یہاں, صفحہ اول کا مضمون سات دن12 منٹ کی فلم،جیٹ لائن، پرواز کے راستے سے آوازیں،" کی طرف 30 رہائشیوں کی گواہی 7 ستمبر 2021 کو ونوسکی سٹی کونسل میں ورمونٹ ایئر نیشنل گارڈ کے تین کمانڈروں کے سامنے، اور بذریعہ چینل 5 پر ایک رپورٹ.

ورمونٹ کے گورنر بے اختیار ہونے کا جھوٹا دعویٰ کرتے ہیں۔

اکثر ہلکی پھلکی خوشگوار شخصیت کے ساتھ پیش ہوتے ہوئے، گورنر نے، ورمونٹ نیشنل گارڈ کے کمانڈر انچیف کے طور پر، ورمونٹ کے لوگوں کی حفاظت کے لیے کوئی کارروائی نہیں کی۔ مصائب سے بے حسی کی مثال دیتے ہوئے، گورنر نے ایک تحریری بیان میں شہریوں پر "اثر" اور "خرچوں" کا اعتراف کیا۔ جولائی 2021 میں سات دنوں کے لیے ایک رپورٹر کو. لیکن اس نے شہروں میں 115 ڈیسیبل F-35 ٹریننگ کو جاری رکھنے کا حکم جاری رکھا۔

14 جولائی 2021 میں ایک رپورٹر کو ای میل کے لیے برنگٹن مفت پریس گورنر کے ترجمان نے F-35 ٹریننگ کا الزام وفاقی حکومت پر ڈالنے کی کوشش کی:

گورنر اسٹیٹ گارڈ کا کمانڈر انچیف ہوتا ہے، اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ F-35 مشن ایک وفاقی ہے، اور بلاشبہ جب فوج کی بات آتی ہے تو وفاقی حکومت کی ترجیح ہوتی ہے۔ تاہم، یہاں تک کہ اگر یہ گورنر کے اختیار میں تھا، جیسا کہ اس نے کہا ہے، وہ ورمونٹ ایئر نیشنل گارڈ کے F-35 مشن کی مکمل حمایت کرتا ہے۔

خوش قسمتی سے پرل ہاربر کے لوگوں کے لیے، ریاست ہوائی نے اس ای میل میں وفاقی اتھارٹی اور فوج کی طرف سے دکھائے گئے فرضی تابعداری کا کوئی نوٹس نہیں لیا۔

ہوائی: وفاقی حکام حکم دیتے ہیں جبکہ ریاست اور مقامی ضابطے شہریوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

۔ امریکی آئین صدر اور کانگریس کو امریکی بحریہ کی کارروائیوں کی کمان دیتا ہے۔ لیکن ایک امریکی قانون واضح طور پر فراہم کرتا ہے۔ کہ وفاقی، ریاستی اور مقامی حکومتیں تمام معیارات طے کر سکتی ہیں جو زیر زمین اسٹوریج ٹینک کے مالکان کو پورا کرنا ضروری ہے۔ کے تحت اس وفاقی قانون کا ایک اور حصہ ان معیاروں میں سب سے زیادہ "سخت" غالب ہے۔ ان وفاقی قوانین کی بنیاد پر ہوائی ریاست کے ضوابط کو نافذ کرنے کے قابل تھا۔

حقیقت یہ ہے کہ ریاست ہوائی نے نہ صرف بحریہ کو پینے کے پانی کی حفاظت کے لیے اپنے زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو نکالنے کا حکم دیا تھا، بلکہ یہ بھی کہ ہوائی نے اس آرڈر کو برقرار رکھا ہے، یہ ورمونٹ کے گورنر کے اس دعوے کے خلاف طاقتور ثبوت ہے کہ وہ بے اختیار ہے۔ بحرالکاہل کے تھیٹر میں ایندھن کو ذخیرہ کرنے کے لیے بحریہ کے "مشن" نے عوامی صحت اور حفاظت کے تحفظ کے لیے ہوائی کے ذریعے ریگولیٹری طاقت کے مناسب استعمال کو منسوخ یا روکا نہیں۔

ورمونٹ: گورنر حکم دیتا ہے جبکہ وفاقی ضابطے شہریوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

جہاں تک ریاستی نیشنل گارڈ یونٹس کی تربیت کا تعلق ہے، کمانڈ اور ریگولیٹری کردار الٹ ہیں۔ امریکی آئین اور وفاقی قانون واضح طور پر ریاستوں کو اختیار فراہم کرتا ہے۔ نیشنل گارڈ کی تربیت کرنے کے لیے لیکن انہیں "کانگریس کے مقرر کردہ نظم و ضبط کے مطابق" کرنا چاہیے۔

کانگریس نے ایک قانون اپنایا جس میں کہا گیا کہ نیشنل گارڈ کی تربیت کے لیے نظم و ضبط، یا معیارات۔مطابق کرے گاامریکی مسلح افواج کے نظم و ضبط کے لیے۔

محکمہ دفاع (DoD) کا نظم و ضبط اس میں بین الاقوامی انسانی قانون بھی شامل ہے، جسے جنگ کا قانون بھی کہا جاتا ہے، جو شہریوں کی حفاظت کرتا ہے۔ اس کا ہر ایک اصول شہروں میں 115 ڈیسیبل جیٹ طیاروں کے ساتھ ٹیک آف اور لینڈنگ کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔

(1) جیسا کہ F-35 جیٹ طیاروں کے ساتھ تربیت یکساں طور پر آبادی والے علاقوں سے دور دراز کے رن وے سے مکمل کی جا سکتی ہے، اور جیسا کہ شہر کا محل وقوع، زیادہ سے زیادہ، محض ایک سہولت ہے، تربیت ایک شہر میں F-35 جیٹ طیاروں کے ساتھ "فوجی ضرورت" نہیں ہے اور اس لیے اسے ابھی روکنا چاہیے۔

(2) F-35 جیٹ طیاروں والے شہر میں تربیت فوجی دستوں کو آبادی والے علاقوں سے مناسب علیحدگی فراہم کرنے میں ناکام رہتی ہے جس کی ضرورت "امتیاز" کے مطابق ہوتی ہے۔ یہ لفظی طور پر شہریوں سے بھرے شہروں کو نشانہ بناتا ہے، اور "امتیاز" کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ شہر میں تربیت کو ختم کر دینا چاہیے۔

(3) F-35 جیٹ طیاروں والے شہر میں تربیت شہر کے باسیوں کو F-35 کے لیے انسانی ڈھال میں بدل دیتی ہے، جو کہ "عزت" اور "امتیاز" دونوں کی خلاف ورزی ہے۔ انسانی ڈھال بنانا جنگی جرم ہے۔

(4) F-35 کو اسٹیلتھ سپرسونک پرواز کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، بچوں سے بھرے شہروں میں ٹیک آف اور لینڈنگ نہیں کی گئی۔ F-35 جیٹ طیاروں کے ساتھ شہر میں تربیت غیرضروری طور پر عام شہریوں کو تکلیف پہنچاتی ہے اور زخمی کرتی ہے اور F-35 کو اس انداز میں استعمال کرتا ہے جس کے لیے یہ ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا کہ "انسانیت" کی خلاف ورزی کرتے ہوئے بڑے پیمانے پر تکلیف کا باعث بنے۔

(5) F-35 جیٹ طیاروں کے ساتھ شہروں میں تربیت دنیا میں کہیں بھی جنگ کو ختم کرنے کے لیے آبادی والے علاقوں سے دور دراز کی تربیت پر صفر فائدہ فراہم کرتی ہے، اس لیے شہر کے مقام سے سینکڑوں ورمونٹرز کے زخمی ہونے کو "متناسب" قرار نہیں دیا جا سکتا۔ کیونکہ نہ تو آبادی والے علاقوں سے دور دراز سے تربیت کی قابل عمل احتیاط اور نہ ہی ہزاروں گھروں میں موصلیت کی تنصیب کی قابل عمل احتیاط پہلے سے آپریشن کیا گیا ہے، شہروں میں تربیت مزید ناکام ہو جاتی ہے.

لیکن یہ بحث کرنے کی کوشش نہ کریں کہ جنگ کے اصول صرف مسلح تصادم کے دوران لاگو ہوتے ہیں۔ یقیناً آپ کی بات درست ہو گی۔ DoD ہدایت 2311.01 کمانڈروں سے مطالبہ کرتا ہے کہ "تمام مسلح تنازعات کے دوران جنگ کے قانون کی تعمیل کریں، خواہ اس کی خصوصیت ہو۔" لیکن DoD ڈائرکٹیو 2311.01 پھر بیان کرتا ہے:

دیگر تمام فوجی کارروائیوں میں، DoD اجزاء کے ارکان جنگ کے بنیادی اصولوں اور قواعد کے قانون کے مطابق کام کرتے رہیں گے، جن میں 3 کے جنیوا کنونشنز کے مشترکہ آرٹیکل 1949 اور فوجی ضرورت، انسانیت، امتیاز، تناسب کے اصول شامل ہیں۔ ، اور عزت.

جس کا مطلب ہے کہ ورمونٹ میں تربیت کے دوران جنگ کے قانون کے اصولوں کو نافذ کیا جانا چاہیے۔

لہذا، اگر آپ سوچ رہے تھے کہ وفاقی قوانین غالب ہیں، تو آپ ایک طرح سے ٹھیک ہیں۔ یہ وفاقی آئین اور وفاقی قانون ہے۔ کو محفوظ رکھتا ہے۔ ریاستوں کی اتھارٹی ریاستی نیشنل گارڈ کو تربیت دینا۔ لیکن وہی وفاقی دفعات بھی DoD قانون جنگ کے ضوابط کی تعمیل کی ضرورت ہے۔ جو ریاستوں کو اس طرح سے تربیت دینے سے منع کرتا ہے جس سے شہریوں کو تکلیف ہو۔ یہ دفعات اور DoD کے ضوابط شہروں میں F-35 کی تربیت کو غیر قانونی بناتے ہیں اور گورنر سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ شہروں میں F-35 پروازوں کو روکنے کا حکم دیں۔

خاص طور پر اب، جب ہوائی نے یہ ظاہر کیا ہے کہ کس طرح ایک ریاست اپنے شہریوں کو نقصان دہ فوجی کارروائیوں سے بچانے کے لیے موجودہ وفاقی قوانین کا استعمال کر سکتی ہے، ورمونٹ کے حکام کو وفاقی قانون اور فوجی نظم و ضبط کی تذلیل کرنے اور شہریوں کی حفاظت کرنے والے فوجی نظم و ضبط کو نظر انداز کرنے کی اجازت نہیں ہونی چاہیے۔ ورمونٹ کے حکام کو جنگی نظم و ضبط کے قانون کی تعمیل کرنے اور ورمونٹ کے شہروں میں F-35 تربیتی پروازوں کے ساتھ شہریوں کو تکلیف پہنچانا اور بدسلوکی کرنا بند کرنے کا پابند ہونا چاہیے۔

ہوائی نے ثابت کیا کہ ریاستوں کو وفاقی طور پر مجاز ریگولیٹری طاقت فراہم کی گئی ریاست کے لیے بحریہ کو پانی کی فراہمی میں ایندھن کے لیک ہونے والے زیر زمین اسٹوریج ٹینکوں کو نکالنے کا حکم دینے کے لیے کافی ہے۔ بحرالکاہل کے تھیٹر میں بحریہ کا "مشن" کچھ بھی ہو، اس مشن نے نتائج کو کنٹرول نہیں کیا۔

ورمونٹ اصل میں ہوائی سے زیادہ مضبوط پوزیشن میں ہے کیونکہ ورمونٹ کے پاس کمانڈ اور کنٹرول کا اختیار ہے۔ سماعت کی ضرورت نہیں ہے۔ گورنر کو صرف شہروں میں غیر قانونی F-35 تربیتی پروازوں کو روکنے کا حکم جاری کرنے کی ضرورت ہے۔ مزید، پانچ الگ الگ طریقوں سے، DoD اور ایئر فورس کے ضوابط ورمونٹ گارڈ کے کمانڈروں کو فوجی تربیتی کارروائیوں کو اس انداز میں کرنے کا تقاضا کرتے ہیں جس سے شہریوں کی حفاظت ہو۔ لہٰذا ورمونٹ کے ہزاروں خاندانوں کو نقصان پہنچانے کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ گورنر اور گارڈ کمانڈروں کی شہروں میں F-35 ٹریننگ کو روکنے کا حکم جاری کرنے میں ناکامی ہے۔

شراکت دار

سچ ہے، نہ صرف گورنر۔ کانگریس کے وفد، قانون ساز قیادت، اور کاؤنٹی، ریاست اور وفاقی استغاثہ کے دفاتر میں اس کے ساتھی ہیں۔ یہ تمام ریاستی رہنما فعال طور پر حصہ لیتے ہیں یا خاموشی سے انسانی حقوق کی سنگین خلاف ورزی کو قبول کرتے ہیں۔ سبھی جنگ سازوں اور فوجی صنعتی کمپلیکس کے ساتھ پہلی وفاداری کے ساتھ کام کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ ایسے بدعنوان سیاسی لیڈروں پر کبھی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا کہ وہ ورمونٹرز کے لیے صحیح کام کر سکیں۔

مہم کی ضرورت ہے۔

شہروں میں F-35 ٹریننگ کو روکنے اور عوام کی صحت اور حفاظت کے لیے بڑے پیمانے پر مہم چلانے کی ضرورت ہے۔ قانون توڑنے والوں کو عوامی عہدوں سے ہٹانا اور ان کے خلاف آزادانہ اور غیر جانبدارانہ تحقیقات اور قانونی کارروائی کا مطالبہ کرنا۔ اور ریاست ورمونٹ میں وقار اور سالمیت کی اس قسم کو بحال کرنے کے لیے جس سے ہوائی اب لطف اندوز ہو رہا ہے۔

اپنے سرکاری ملازمین کو لکھیں یا کال کریں:

گورنر فل سکاٹ 802-828-3333 چیف اسٹاف

ورمونٹ نیشنل گارڈ کی شکایت کی لکیر: 802-660-5379 (نوٹ: ورمونٹ گارڈ ایک رپورٹر کو بتایا کہ اسے 1400 سے زیادہ شور کی شکایات موصول ہوئی ہیں۔. لیکن گارڈ لوگوں کی باتوں کو جاری نہیں کرے گا)۔

اس کے بجائے یا اس کے علاوہ، اپنی رپورٹ اور شکایت آن لائن F-35 Fall 2021-Winter 2022 Report & Complaint Form پر جمع کروائیں: https://tinyurl.com/5d89ckj9

حال ہی میں مکمل ہونے والے F-35 اسپرنگ-سمر 2021 رپورٹ اور شکایت فارم پر تمام گراف اور اپنے الفاظ کے بیانات دیکھیں (513 جوابات): https://tinyurl.com/3svacfvx.

ملاحظہ کریں F-35 رپورٹ اور شکایت فارم کے چاروں ورژن پر گرافس اور آپ کے اپنے الفاظ کے بیانات کے لنکس بہار 2020 سے، 1670 مختلف لوگوں کے کل 658 جوابات کے ساتھ۔

سینیٹر پیٹرک لیہی 800-642-3193 چیف آف اسٹاف

سینیٹر برنی سینڈرز 800-339-9834

کانگریس مین پیٹر ویلچ 888-605-7270 چیف آف اسٹاف

برلنگٹن سٹی کونسل

برلنگٹن کے میئر میرو وینبرگر

ونوسکی میئر کرسٹین لاٹ

ایس برلنگٹن سٹی کونسل کی چیئر ہیلن ریہل

ولسٹن سلیکٹ بورڈ چیئر ٹیری میکائیگ

VT سینیٹ کے صدر بیکا بیلنٹ

وی ٹی ہاؤس کی اسپیکر جل کرونسکی

اٹارنی جنرل ٹی جے ڈوناوان

ریاستوں کی اٹارنی سارہ جارج

ورمونٹ کا فیڈرل پراسیکیوٹر

ایڈجوٹینٹ جنرل بریگیڈیئر جنرل گریگوری سی نائٹ

میجر جے سکاٹ ڈیٹویلر

ونگ کمانڈر کرنل ڈیوڈ شیوچک david.w.shevchik@mail.mil

ورمونٹ نیشنل گارڈ کے انسپکٹر جنرل لیفٹیننٹ کرنل ایڈورڈ جے سویچک

امریکی فضائیہ کے انسپکٹر جنرل لیفٹیننٹ کرنل پامیلا ڈی کوپل مین

ایئر فورس کے سکریٹری فرینک کینڈل