ٹیلرسن کا کہنا ہے کہ امریکہ شمالی کوریا کے ساتھ بغیر کسی شرط کے مذاکرات کے لیے تیار ہے۔

جولین بورگر کی طرف سے، دسمبر 12، 2017، گارڈین.

سکریٹری آف اسٹیٹ کے ریمارکس محکمہ خارجہ کی پالیسی میں تبدیلی کی نشاندہی کرتے ہیں، جس کے لیے پہلے اس ثبوت کی ضرورت تھی کہ شمالی کوریا جوہری ہتھیاروں کو ترک کر رہا ہے۔

ریکس ٹلرسن منگل کو واشنگٹن ڈی سی میں اٹلانٹک کونسل میں۔ تصویر: جوناتھن ارنسٹ/رائٹرز

ریکس ٹلرسن نے کہا ہے کہ امریکہ اس کے ساتھ تحقیقاتی مذاکرات شروع کرنے کے لیے تیار ہے۔ شمالی کوریا "پیشگی شرائط کے بغیر"، لیکن نئے جوہری یا میزائل تجربات کے بغیر صرف "خاموشی کی مدت" کے بعد۔

سکریٹری آف اسٹیٹ کے ریمارکس محکمہ خارجہ کی پالیسی میں تبدیلی کی نشاندہی کرتے ہیں، جو پہلے تھی۔ پیانگ یانگ کو یہ ظاہر کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ اپنے جوہری ہتھیاروں کو ترک کرنے کے بارے میں "سنجیدہ" ہے۔ رابطے شروع ہونے سے پہلے۔ اور زبان ڈونلڈ ٹرمپ کے بار بار تبصروں سے بہت دور تھی کہ اس طرح کے رابطے "وقت کا ضیاع" ہیں۔

ٹلرسن نے یہ بھی انکشاف کیا کہ امریکہ چین سے اس بارے میں بات کر رہا ہے کہ تنازعات یا حکومت کے خاتمے کی صورت میں ہر ملک کیا کرے گا۔ شمالی کوریایہ کہتے ہوئے کہ ٹرمپ انتظامیہ نے بیجنگ کو یقین دہانی کرائی ہے کہ امریکی فوجی شمالی اور جنوبی کوریا کو تقسیم کرنے والے 38ویں متوازی پر واپس جائیں گے، اور یہ کہ امریکہ کی واحد تشویش حکومت کے جوہری ہتھیاروں کو محفوظ بنانا ہوگی۔

اس ہفتے کے شروع میں یہ بات سامنے آئی چین شمالی کوریا کے ساتھ اپنی 880 میل (1,416 کلومیٹر) سرحد کے ساتھ پناہ گزین کیمپوں کا نیٹ ورک بنا رہا ہے۔، ایک ممکنہ خروج کی تیاری میں جو تنازعہ یا کم جونگ ان کی حکومت کے خاتمے کے ذریعہ شروع کیا جاسکتا ہے۔

واشنگٹن میں اٹلانٹک کونسل کے تھنک ٹینک سے خطاب کرتے ہوئے، ٹلرسن نے واضح کیا کہ پیانگ یانگ کے لیے پیغام بدل گیا ہے اور شمالی کوریا کی حکومت کو براہ راست سفارت کاری کے آغاز سے پہلے مکمل تخفیف اسلحہ کا عہد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

"ہم بات کرنے کے لیے تیار ہیں جب بھی شمالی کوریا بات کرنا چاہے گا۔ ہم پیشگی شرائط کے بغیر پہلی ملاقات کے لیے تیار ہیں۔ آئیے بس ملتے ہیں،" ٹلرسن نے کہا۔ "اور پھر ہم ایک روڈ میپ تیار کرنا شروع کر سکتے ہیں… یہ کہنا حقیقت پسندانہ نہیں ہے کہ ہم صرف اس صورت میں بات کریں گے جب آپ اپنے پروگرام کو ترک کرنے کے لیے تیار ہوں گے۔ انہوں نے اس میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ہے۔"

سیکرٹری آف سٹیٹ نے کہا، ’’آئیے ملتے ہیں اور موسم کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ "اگر آپ چاہتے ہیں اور اس کے بارے میں بات کریں کہ آیا یہ مربع میز ہو گا یا گول میز، اگر آپ اس کے بارے میں پرجوش ہیں۔"

تاہم، اس کے بعد انہوں نے ایک شرط رکھی اور وہ یہ کہ ایک "خاموش دور" ہونا چاہیے جس میں اس طرح کی ابتدائی بات چیت ہو سکے۔ اس نے اسے ایک عملی غور کے طور پر پیش کیا۔

انہوں نے کہا کہ اگر ہماری بات چیت کے بیچ میں آپ کسی اور ڈیوائس کی جانچ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو بات کرنا مشکل ہو گا۔ "ہمیں خاموشی کی مدت کی ضرورت ہے۔"

ٹلرسن کے تبصرے ایسے وقت میں سامنے آئے ہیں جب کم جونگ ان نے شمالی کوریا کو "دنیا کی سب سے مضبوط جوہری طاقت" بنانے کے عزم کا اظہار کیا تھا۔

سرکاری خبر رساں ایجنسی کے سی این اے کے مطابق منگل کو ایک تقریب میں کِم نے نئے میزائل کے حالیہ تجربے کے پیچھے کارکنوں کو بتایا کہ ان کا ملک "فتح کے ساتھ آگے بڑھے گا اور دنیا کی سب سے مضبوط جوہری طاقت اور فوجی طاقت کے طور پر چھلانگ لگائے گا۔"

واشنگٹن میں آرمز کنٹرول ایسوسی ایشن کے سربراہ ڈیرل کمبال نے کہا کہ امریکہ کو بامعنی مذاکرات شروع کرنے کے لیے اعتماد سازی کے اقدامات کرنے ہوں گے۔

کمبال نے کہا کہ "سیکرٹری ٹلرسن کی شمالی کوریا کے ساتھ بغیر کسی پیشگی شرائط کے براہ راست بات چیت کی تجویز وقتی اور خوش آئند ہے۔" "تاہم، اس طرح کے مذاکرات کو آگے بڑھانے کے لیے، امریکی فریق کے ساتھ ساتھ شمالی کوریا کو زیادہ تحمل کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ شمالی کوریا کے لیے، اس کا مطلب یہ ہے کہ تمام جوہری اور بیلسٹک میزائل تجربات کو روک دیا جائے، اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لیے، فوجی مشقوں اور اوور فلائٹس سے پرہیز کرنا جو بظاہر شمالی پر حملے کے لیے مشق کے طور پر ہوتے ہیں۔

انہوں نے مزید کہا کہ اگر اس طرح کی تحمل کا مظاہرہ نہ کیا گیا تو ہم تناؤ میں مزید اضافے اور تباہ کن جنگ کے بڑھتے ہوئے خطرے کی توقع کر سکتے ہیں۔

جنوری میں ٹرمپ کے اقتدار سنبھالنے کے بعد سے امریکہ اور شمالی کوریا کے سفارت کاروں کے درمیان غیر رسمی بات چیت ہوئی ہے لیکن ستمبر کے شروع میں پیانگ یانگ کی جانب سے ایک طاقتور تھرمونیوکلیئر وار ہیڈ کا تجربہ کرنے کے بعد سے ان میں کمی آئی ہے۔

ٹلرسن اس سے قبل پیانگ یانگ کے ساتھ بات چیت پر ٹرمپ کے ساتھ اختلافات کا شکار نظر آتے ہیں۔: اس سال کے شروع میں، سیکریٹری آف اسٹیٹ کے کہنے کے فوراً بعد کہ امریکا دونوں ممالک کے درمیان کشیدگی کو دور کرنے کی کوشش کر رہا ہے، ٹرمپ نے ٹویٹ کیا کہ ان کے اعلیٰ سفارت کار کو اپنی توانائی بچانی چاہیے کیونکہ "ہم وہی کریں گے جو ہونا ہے۔ ہو گیا!"

"میں نے بتایا کہ ریکیکس ٹیلسنسنہمارے شاندار سیکرٹری آف سٹیٹ، کہ وہ لٹل راکٹ مین کے ساتھ گفت و شنید کرنے کی کوشش میں اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں... ...اپنی توانائی بچائیں ریکس، ہم وہ کریں گے جو کرنا ہے! صدر نے ٹویٹ کیا۔

منگل کو وزیر خارجہ نے واضح کیا کہ شمالی کوریا کی مکمل جوہری تخفیف کاری ٹھوس مذاکرات کا حتمی مقصد ہوگا۔ انہوں نے استدلال کیا کہ کنٹینمنٹ ایک آپشن نہیں ہے کیونکہ ایک غریب شمالی کوریا اپنے جوہری ہتھیاروں کو بلیک مارکیٹ میں بیچ کر پیسہ کمانے کی کوشش کرے گا۔

ٹلرسن نے کہا کہ امریکی حکام نے اپنے چینی ہم منصبوں کے ساتھ بات چیت کی ہے کہ کس طرح اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ یہ ہتھیار ’’ناپسندیدہ ہاتھوں‘‘ میں نہ جائیں۔ چین اوباما انتظامیہ کی طرف سے اسی طرح کے طرز عمل کی تردید کی تھی، بجائے اس کے کہ یہ تاثر دیا جائے کہ بیجنگ شمالی کوریا کے خاتمے پر غور کرنے کے لیے تیار ہے۔

"امریکہ برسوں سے چین سے تنازعات کے حالات کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کر رہا ہے جس میں کامیابی نہیں ہوئی۔ یہ ایک حوصلہ افزا علامت ہے کہ ان مذاکرات میں پیش رفت ہوئی ہے،‘‘ فیڈریشن آف امریکن سائنٹسٹس میں شمالی کوریا کے ماہر ایڈم ماؤنٹ نے کہا۔

"چین پیانگ یانگ کو یہ اشارہ دینے کے لئے امریکہ کے ساتھ ہم آہنگی کا استعمال کر رہے ہیں کہ وہ اس امکان پر غور کر رہا ہے کہ شمالی کوریا ٹوٹ سکتا ہے، اور اسے اپنے رویے کو معتدل کرنا چاہئے اور لائن سے باہر نہیں جانا چاہئے۔"

 

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں