امریکی خبروں کی غلط خبریں کہ شمالی کوریا نے نیوکے امریکہ کو دھمکی دی

جوشوا چو ، 5 جولائی ، 2020

سے FAIR (رپورٹنگ میں صداقت اور درستگی)

"امریکہ کی طرف سے جوہری خطرات کے خاتمے کے لئے ، ڈی پی آر کے حکومت نے بات چیت کے ذریعے یا بین الاقوامی قانون کا سہارا لینے کے لئے ، ہر ممکن کوشش کی ہے ، لیکن یہ سب بیکار کوششوں پر ختم ہوا…. صرف ایک ہی راستہ بچ گیا تھا کہ نیوکلیئر کا مقابلہ کیا جائے۔

کیا شمالی کوریا کی حکومت کا یہ بیان امریکا پر جوہری حملہ کرنے کے لئے خطرہ کی طرح لگتا ہے؟

جب کوئی ایک سے لیا ہوا یہ مختصر ٹکڑا پڑھتا ہے 5,500،XNUMX لفظ رپورٹ احتیاط سے ، یہ واضح ہے کہ یہ جوہری ہڑتال شروع کرنے کا خطرہ نہیں ، بلکہ شمالی کوریا کے جوہری ہتھیاروں کے پروگرام کے پس پشت عقلی کی وضاحت ہے۔

نیوکلیئر ہڑتال شروع کرنے کے ارادے کے اعلامیے کے طور پر ، "کاؤنٹر [انگینگ نیوک" کی ترجمانی کرنا مشکل ہے ، کیونکہ اس بات پر غور کیا جارہا ہے کہ ابھی تک امریکہ نے شمالی کوریا کو دباؤ نہیں بنایا ہے - اور کیونکہ ملک اس طرح کا ردعمل شروع کرنے کے ارد گرد نہیں ہوگا۔ اگر امریکہ اس پر عمل پیرا ہوتا پچھلے خطرات شمالی کوریا کو دبانے ماضی کے دور کے استعمال سے ہمیں آگاہ کیا جاتا ہے کہ یہ کسی آئندہ کی کارروائی کا اعلان نہیں ہے بلکہ عمل کا ہے پہلے ہی شمالی کوریا نے لیا۔ چونکہ ہم سب ابھی تک یہاں موجود ہیں ، اس کا مطلب یہ ہے کہ شمالی کوریا نے ہم پر زور دینے کا فیصلہ نہیں کیا ہے۔

ابھی تک ، امریکی خبریں اور عالمی رپورٹ (6/26/20) اس بیان کو ایک خطرہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو امریکہ پر آؤٹ ہونے والے جوہری حملے کو خطرہ بنائے گا ، اور اس عنوان کے تحت ایک خطرے کی گھنٹی رپورٹ چلا رہا ہے۔ شمالی کوریا نے امریکہ کو دھمکی دی ہے: جوہری حملہ 'واحد اختیار بچا ہے'

اگر یہ واضح نہیں ہے کہ امریکی خبریں اور عالمی رپورٹ مضحکہ خیز تشریح کے ساتھ قارئین کو غلط معلومات فراہم کررہا ہے ، شمالی کوریا کی رپورٹ کے اگلے ہی جملے میں یہ واضح کرنا چاہئے کہ "نیوکیوٹ" سے مقابلہ کرنے کے معنی ہیں جوہری روک تھام:

“طویل عرصے میں ، امریکہ نے ہمیں زبردستی کے قبضے پر مجبور کیا۔

اس سے شمال مشرقی ایشیاء میں جوہری عدم توازن کا خاتمہ ہو گیا ، جہاں صرف ڈی پی آر کے کو بغیر کسی جواز کے باقی رکھا گیا ہے جبکہ دیگر تمام ممالک ایٹمی ہتھیاروں یا جوہری چھتری سے لیس ہو چکے ہیں۔

امریکہ کے برعکس ، شمالی کوریا نے 7 مئی ، 2016 کو پہلے استعمال نہ کرنے کے عہد کا وعدہ کیا تھا (CounterPunch, 5/16/20). تھا امریکی خبریں اور عالمی رپورٹپولس شنک مین نے شمالی کوریا کی اس اہم خبر کو اپنے مضمون میں صرف دفاعی مقاصد کے لئے جوہری ہتھیاروں کے استعمال کا وعدہ کرتے ہوئے شامل کیا ، شامل سیاق و سباق نے یہ بات خاص طور پر واضح کردی ہوگی کہ شمالی کوریا ایٹمی حملے کا خطرہ نہیں بنارہا تھا ، اور بہت اچھا کام کرتا۔ غیر ضروری خوف کو پرسکون کرنے اور غیر ضروری کشیدگی سے بچنے کے ل.

ایسی بھی دوسری مثالیں موجود ہیں جہاں شمالی کوریا کے بیانات کو ”خطرہ“ قرار دینے سے زیادہ جواز پیش کیا گیا تھا ، لیکن ان اطلاعات میں بھی ، مزید شمالی کوریا کے مبہم اور مخدوش بیانات کے پس پردہ ارادے کو سمجھنے میں مزید سیاق و سباق کا استعمال کرنا مددگار ثابت ہوگا۔

CNBC (3/7/16) اصل میں "شمالی کوریا کو امریکیوں کو ایشز سے کم کرنے کی دھمکی دیتا ہے" کی سرخی استعمال کی گئی تھی ، لیکن یہ قارئین کو مؤثر طریقے سے خوفزدہ کرنے کے لئے زیادہ مضحکہ خیز رہا ہوگا۔

مثال کے طور پر ، شمالی کوریا نے پہلے استعمال کے عہد کا اعلان کرنے سے چند ماہ قبل ، CNN جیسے آؤٹ لیٹس (3/6/16) ، CNBC (3/7/16) اور نیویارک ٹائمز (3/6/16) پر اطلاع دی بیان شمالی کوریا کی حکومت کی طرف سے جس کو بڑھا چڑھا کر پیش آنے والے خطرات لاحق ہیں جیسے "آل آؤٹ جارحیت" ، "اندھا دھند جوہری ہڑتال" شروع کرنے کے ساتھ ساتھ "انصاف کا ایک قدیم جوہری ہڑتال" ، اور وہ "اشتعال انگیزی کے تمام اڈوں" کو کم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ "ایک لمحے میں شعلوں اور راکھ میں سمندر۔"

ان اطلاعات نے شمالی کوریا جیسے مددگار کوالیفائیروں کو شامل کیا جو یہ دیکھتے ہوئے دیکھتے ہیں کہ امریکہ اور جنوبی کوریا کے زیر اہتمام سالانہ مشترکہ جنگی کھیل "اس کی سرزمین پر حملہ کرنے کا پیش خیمہ" ہے ، اور شمالی کوریا کی افراط و تفریط "سالانہ فوجی مشقوں کے وقت عام" ہے۔ نیز یہ بھی واضح نہیں ہے کہ بین البراعظمی میزائل بنانے کے لئے درکار ٹیکنالوجیز کے حصول کے لئے ملک کتنا قریب آگیا ہے۔ امریکہ کو مارنے کے قابل وقت پہ. تاہم ، اس وقت کے شمالی کوریا کے بیان اور صورتحال کا ایک زیادہ متنازعہ تجزیہ نے اس بات کے زیادہ مضبوط اشارے دئے ہوں گے کہ شمالی کوریا کے بیانات ان منتخبہ اقتباسات سے کہیں زیادہ اچھ andی اور آسنن خطرہ ہیں۔

مثال کے طور پر ، شمالی کوریا کے بیان کا عنوان "ڈی پی آر کے نیشنل ڈیفنس کمیشن پریمیٹو اٹیک کے لئے فوجی جوابی کارروائی کی انتباہ" تھا ، جو اس بات کا سخت اشارہ دیتا ہے کہ اس بیان کو امریکہ کے جوہری پہلے حملے کے خلاف انتقامی کارروائی کا خطرہ سمجھا گیا ہے۔ . بیان میں "انتہائی بہادر اوپن 5015" کا بھی حوالہ دیا گیا ہے ، جو شمالی کوریا کو ایٹمی تنصیبات اور حملہ کرنے کے ذریعے شمالی کوریا کو تباہ کرنے ، شمالی کوریا کی جوہری تنصیبات پر حملہ کرنے اور ایک قبل از وقت جوہری ہڑتال کے بارے میں امریکی آپریشن پلان ہے جو شمالی کوریا کے بیان کی ایک کوشش تھی حقیقی (اور ناقابل فہم) خطرہ ہونے کے بجا (، امریکہ کے بیان بازی سے مقابلہ کرنا (قومی مفاد۔, 3/11/17). پیٹرسن انسٹی ٹیوٹ برائے بین الاقوامی معاشیات (3/6/16) نے یہ بھی نوٹ کیا کہ اس بیان میں "احتیاط سے کیلیبریٹڈ بیان موجود ہے کہ ایسی کوئی کارروائی بالآخر دفاعی ہوگی۔"

کارپوریٹ میڈیا کے دو نکات کے بعد جس میں یہ تجویز کیا گیا ہے کہ شمالی کوریا پیش قدمی پر غور کررہا ہے ، اگلا نقطہ دفاعی کرنسی کی طرف اشارہ کرتا ہے:

اگر دشمن ڈی پی آر کے اعلی صدر دفاتر کو ہٹانے اور "اس کے معاشرتی نظام کو ختم کرنے" کے بارے میں آواز اٹھاتے ہوئے "سر قلم کرنے کی کارروائی" کے بارے میں آواز اٹھاتے ہوئے بھی اس کی معمولی فوجی کارروائی شروع کرنے کی ہمت کرے تو اس کی فوج اور لوگ اس موقع سے محروم نہیں ہوں گے بلکہ سب سے بڑی خواہش کا احساس کریں گے۔ بحالی کے لئے انصاف کی ایک مقدس جنگ کے ذریعے کورین قوم کا۔

مذکورہ بالا مشروط بیان ، امریکی اور جنوبی کوریا کی فوجی تبدیلیوں کو نافذ کرنے کی ممکنہ فوجی کوششوں کے خلاف انتقامی کاروائی کا خطرہ ہے ، نہ کہ یہ ایک پہلے سے طے شدہ جوہری ہڑتال کا خطرہ ہے۔ یہ شمالی کوریائیوں کی یکطرفہ کاریکیج کو پیچیدہ بنا دیتا ہے کیونکہ یہ خون خرابے والے وحشیوں یا امریکہ کو تباہ کرنے کے لئے غیرجانبدارانہ حرکت کا مظاہرہ کرنے والے بے محل غیر ملکی ہیں۔

اس کیریٹریکٹ سے حقیقت بھی الٹ جاتی ہے ، کیونکہ شمالی کوریا کے برعکس ، امریکہ نے واضح طور پر خود کو ایک غیر معقول اور ثابت قدمی ایٹمی طاقت کے طور پر پیش کرنے کی حکمت عملی بنائی ہے جو 1995 کے اسٹریٹکام رپورٹ کے عنوان سے کچھ "ممکنہ طور پر قابو سے باہر" "عناصر کے ساتھ پیش کرے گی۔ سرد جنگ کے بعد کا تعی .ن کے لوازم.

US فوجی اور حکومتی عہدیداروں شمالی کوریا کے ساتھ معاملات کرنے والے افراد نے نوٹ کیا کہ ان کے رہنما "پاگل" نہیں ہیں اور ان کی خارجہ پالیسی میں مستقل طور پر برقرار ہے چوچی کے لئے عشروں کے لئے حکمت عملی. اگر کچھ ہے تو ، شمالی کوریا کے سفارتکاروں کے پاس ہے حیرت کا اظہار زائد ظہور امریکی سیاسی اسٹیبلشمنٹ کا یہ پوچھنے سے انکار کوئی دوسرا اس کے نتیجے میں ان کے ملک کا انتقال ہوگا:

سب سے پہلے امریکہ پر حملہ کرنا خودکشی ہوگی اور خاص طور پر ایٹمی ہتھیاروں سے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ یہ ہمارے ملک کا آخری دن ہوگا۔

آخر کار ، شمالی کوریا کے عہدیدار جو بھی سوزش آمیز بیان بازی کر سکتے ہیں یا اس کا استعمال ملک پر سمجھے جانے والے حملوں کی صورت میں نہیں کرسکتے ، صحافیوں کو ان کو مسترد کرنا چاہئے نسل پرستانہ خیالات کورین جنگ "اورینٹل" کی "موت کو زندگی کے آغاز کے طور پر" سوچنے سے ، اور اپنی انفرادی زندگی کو "سستے" جاننے کے ل aud ، اور اپنے سامعین کو یاد دلاتے ہیں کہ شمالی کوریا کے سرکاری اہلکار کسی بھی دوسرے ملک کے رہنماؤں سے زیادہ خود کشی نہیں کر رہے ہیں۔

نمایاں تصویر: کارٹون نمایاں کردہ امریکی خبریں اور عالمی رپورٹ (6/26/20) ، کے دانا سمر کے ذریعہ ٹریبیون مشمولات کی ایجنسی۔، شمالی کوریا پر امریکہ پر جوہری حملہ کرتے ہوئے دکھاتے ہوئے۔