حکام اور امدادی ایجنسیاں کئی مہینوں سے خبردار کر رہی ہیں کہ داعش کو ان کے آخری بڑے گڑھ سے نکالنے کی کوششوں میں انسانی ہمدردی کی بھاری قیمت ہو سکتی ہے۔
فاضل حورامی اور ایما گراہم ہیریسن کے ذریعہ، گارڈین
ایک ہی خاندان کے آٹھ شہری، جن میں سے تین بچے، ان کے گھر سے چند کلومیٹر باہر امریکی فضائی حملے میں مارے گئے۔ موصل, رشتہ داروں، حکام اور علاقے میں لڑنے والے کرد فوجیوں کا کہنا ہے۔
یہ حملہ فضیلیہ گاؤں میں ایک ہفتے کی شدید لڑائی کے بعد ہوا، جہاں عراقی اور کرد فورسز اتحادی فضائیہ کی مدد سے عراق کے دوسرے بڑے شہر پر دوبارہ قبضہ کرنے کے لیے داعش کے عسکریت پسندوں سے لڑ رہی تھیں۔
تصاویر میں دیہاتیوں کو ملبے کے ڈھیر سے لاشیں نکالتے ہوئے دکھایا گیا جو ایک گھر تھا۔ گھر کو دو بار نشانہ بنایا گیا، اور کچھ ملبہ اور چھینٹے 300 میٹر تک پھینکے گئے۔
گاؤں سے فون پر بات کرتے ہوئے، مرنے والوں میں سے ایک کے بھائی قاسم نے کہا، "ہمیں فضائی حملوں، توپ خانے اور مارٹروں کے درمیان فرق معلوم ہے، ہم دو سال سے زیادہ عرصے سے لڑائی میں گھرے ہوئے ہیں۔" علاقے میں لڑنے والے فوجیوں اور ایک مقامی رکن پارلیمنٹ نے بھی کہا کہ ہلاکتیں فضائی حملے کی وجہ سے ہوئیں۔
بظاہر عراقی فضائیہ ایک درجن سے زائد سوگواروں کو ہلاک کر دیا۔ گزشتہ ماہ ایک مسجد میں جمع ہوئے تھے، لیکن فضیلیہ میں بمباری موصل پر حملہ شروع ہونے کے بعد سے پہلی بار کسی مغربی فضائی حملے میں عام شہری مارے گئے ہیں۔
امریکہ کا کہنا ہے کہ اس نے 22 اکتوبر کو "الزام میں بیان کردہ علاقے میں" حملے کیے تھے۔ اتحاد کے ترجمان نے ایک ای میل میں کہا کہ "اتحاد عام شہریوں کی ہلاکتوں کے تمام الزامات کو سنجیدگی سے لیتا ہے اور حقائق کا تعین کرنے کے لیے اس رپورٹ کی مزید تحقیقات کرے گا۔"
ان اموات سے شہر میں پھنسے عام عراقیوں کے لیے خطرات کے خدشات بڑھ رہے ہیں۔ حکام اور امدادی ادارے کئی مہینوں سے خبردار کر رہے ہیں کہ داعش کو ان کے آخری اہم گڑھ سے نکالنے کی کوشش عراق جنگ سے فرار ہونے والے لاکھوں شہریوں اور عسکریت پسندوں کے زیر کنٹرول علاقوں کو چھوڑنے سے قاصر دونوں کے لیے، اس کی انسانی بنیادوں پر بھاری قیمت ہو سکتی ہے۔
داعش پہلے ہی خطے میں اپنے دو سال کے مظالم کی تعداد میں اضافہ کر چکی ہے۔ جنگجو دسیوں ہزار شہریوں کو موصل میں لے گئے ہیں۔ انسانی ڈھال کے طور پر استعمال کرنا، بشمول گھریلو بموں کے ساتھ پورے قصبوں کو بیج دیا گیا۔ بہت سے بچوں کا مقصد اور دوسرے غیر جنگجو، اور سینکڑوں لوگوں کو سرعام پھانسی دے رہے ہیں جن کے بارے میں انہیں خدشہ ہے کہ وہ ان کے خلاف اٹھ کھڑے ہوں گے۔
کرد اور عراقی افواج اور ان کے حامیوں نے شہریوں کی حفاظت اور گرفتار جنگجوؤں کو ان کے قانونی حقوق دینے کا عہد کیا ہے۔ لیکن حقوق کے گروپوں اور این جی اوز کا کہنا ہے کہ لڑائی کی شدت اور داعش کے حربوں کی نوعیت، عسکریت پسندوں اور فوجی تنصیبات کو عام گھروں میں پھیلانا، فضائی حملوں سے شہریوں کی ہلاکتوں میں اضافے کا خطرہ ہے۔
"اب تک اطلاع دی گئی شہری ہلاکتیں نسبتاً ہلکی ہیں - بنیادی طور پر چونکہ موصل کی لڑائی شہر کے آس پاس ہلکی آبادی والے دیہاتوں کو صاف کرنے پر مرکوز ہے۔ اس کے باوجود، ہمارے محققین کے مطابق اتحادی افواج کے فضائی حملوں کی حمایت میں کم از کم 20 عام شہریوں کی ہلاکت کی معتبر اطلاع ہے،" کرس ووڈ نے کہا۔ ائیر واریہ منصوبہ جو شام اور عراق میں بین الاقوامی فضائی حملوں سے ہونے والی ہلاکتوں کی نگرانی کرتا ہے۔
"جیسا کہ لڑائی موصل کے مضافاتی علاقوں کی طرف بڑھ رہی ہے، ہمیں تشویش ہے کہ شہر میں پھنسے ہوئے شہریوں کو زیادہ خطرہ لاحق ہو جائے گا۔"
فدیلیہ گاؤں میں تمام مرنے والے ایک ہی خاندان سے تھے۔ قتل ہونے والے قاسم، اس کے بھائی سعید اور عامر سنی اقلیت سے تعلق رکھتے ہیں۔ انہوں نے پناہ گزینوں کے کیمپ میں بدحالی کا سامنا کرنے کے بجائے آئی ایس ایس کے سخت حکمرانی کے تحت زندگی گزارنے کا فیصلہ کیا اور گزشتہ ہفتے کے آخر تک یہ سوچا کہ وہ بچ گئے ہیں۔
سعید گھر پر تھا، اپنی دعائیں مانگ رہا تھا اور امید کر رہا تھا کہ باہر جو لڑائی چھڑ گئی تھی وہ تقریباً ختم ہو چکی تھی جب اس نے ایک زوردار دھماکے کی آواز سنی۔ جب ایک پڑوسی نے شور مچایا کہ بم اس کے بھائی کے گھر کے قریب آدھا کلو میٹر دور بشیقہ پہاڑ کے دامن میں گرا ہے، تو اس نے اپنے بدترین خوف کی تصدیق کے لیے دوڑ لگا دی۔
"میں صرف اپنے بھتیجے کے جسم کا کچھ حصہ ملبے کے نیچے دیکھ سکتا تھا،" سعید فون پر یادداشت پر روتے ہوئے کہتے ہیں۔ ’’وہ سب مر چکے تھے۔‘‘ اس کے بھائی اور بھائی کی بیوی، ان کے تین بچے، ایک بہو اور دو پوتے سب مارے گئے تھے۔ متاثرین میں سے تین بچے تھے، سب سے بڑی عمر 55 اور سب سے چھوٹی صرف دو سال کی تھی۔
سعید نے داعش کا عربی مخفف استعمال کرتے ہوئے کہا، "انھوں نے میرے بھائی کے خاندان کے ساتھ جو کیا وہ ناانصافی تھا، وہ زیتون کا کاشتکار تھا اور اس کا داعش سے کوئی تعلق نہیں تھا۔" تین بیٹیاں جو اپنے شوہروں کے ساتھ پناہ گزین کیمپوں میں بھاگ گئی تھیں اور موصل میں رہنے والی دوسری بیوی بچ گئی۔
سعید اور قاسم نے تدفین کے لیے لاشیں نکالنے کی کوشش کی لیکن لڑائی اتنی شدید تھی کہ انہیں اپنے پیاروں کو چھوڑ کر اپنے گھروں میں پیچھے ہٹنا پڑا جہاں وہ کئی دنوں تک مر چکے تھے۔
اس وقت قصبے کے ارد گرد متعدد فضائی حملے ہوئے، کیونکہ کرد پیشمرگا نے جنگجوؤں کے گھونسلوں کو صاف کرنے کی کوشش کی، جس میں ایک مینار کو سنائپر پوسٹ کے طور پر استعمال کرنا بھی شامل تھا۔
"ہم کوئی موقع نہیں لیں گے" ایک پیشمرگا افسر ایرکان ہرکی نے کہا، جو فضائی حملے کے کئی دن بعد گاؤں کے قریب زیتون کے باغ کے کنارے پر کھڑا تھا۔ "ہمیں فضیلیہ کے اندر سے سنائپر فائر اور مارٹر کا نشانہ بنایا گیا ہے۔"
یہ پہلا موقع نہیں ہے جب اتحادی افواج نے شہریوں کو نشانہ بنایا فضیلیہ میں اور فضائی حملوں کے لیے کوآرڈینیٹ فراہم کرنے کے لیے پیشمرگا کے ایک افسر نے کہا کہ عام شہریوں کی تعداد کی وجہ سے، بمباری کے حملوں کی منصوبہ بندی کے لیے استعمال کیے گئے نقشوں پر علاقے کو واضح طور پر حساس کے طور پر نشان زد کیا جانا چاہیے۔
انہوں نے مزید کہا کہ یہ فضائی حملہ امریکی ہونے کا امکان تھا، کیونکہ کینیڈا نے فروری میں اس علاقے میں فضائی حملے ختم کر دیے تھے، اور "امریکی انچارج ہیں"، انہوں نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر کہا کیونکہ انہیں میڈیا سے بات کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ انہوں نے کہا کہ میں 95 فیصد درستگی کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ یہ حملہ امریکیوں نے کیا تھا۔
فضیلیہ کی نمائندگی کرنے والے عراقی رکن پارلیمنٹ مالا سالم شابک نے بھی ہلاکتوں کی تصدیق کی اور کہا کہ یہ ہلاکتیں فضائی حملوں کی وجہ سے ہوئیں، جیسا کہ ایک مقامی منتظم نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر کہا کیونکہ اس کے اب بھی گاؤں کے اندر رشتہ دار ہیں اور خدشہ ہے کہ داعش مکمل طور پر ختم نہیں ہوئی ہے۔ وہاں روٹ دیا.
"ہم اتحاد سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ دیہات پر بمباری بند کرے کیونکہ وہ ان علاقوں میں بہت سے عام شہری ہیں،" شباک کہتے ہیں، جب لڑائی ابھی تک جاری تھی۔ "لاشیں ملبے کے نیچے ہیں، انہیں باوقار تدفین کی اجازت دی جائے۔"
پیر کے دن عراقی فورسز نے موصل کے مشرقی اضلاع کی خلاف ورزی کی۔ بطور اتحاد اسپیشل فورسز یونٹس، قبائلی جنگجوؤں اور کرد نیم فوجی دستوں نے اپنی کارروائی کو آگے بڑھایا۔
شہر کے مکینوں نے بتایا کہ عراقی فوجیوں کو فضائی حملوں اور توپ خانے کی حمایت حاصل ہے، داعش کے جنگجوؤں کی سخت مزاحمت کے باوجود مشرقی علاقوں میں پیش قدمی کر رہے ہیں۔
اصل میں گارڈین پر پایا گیا مضمون: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
