رچمنڈ، ورجینیا، 17 جون، 2017 میں یونائیٹڈ نیشنل اینٹی وار کولیشن میں ریمارکس
کیا آپ نے سنا ہے کہ ٹرمپ نے چیسپیک بے میں ٹینگیئر جزیرے کے میئر کو فون کیا اور اسے بتایا کہ، تمام نمائشوں کے برعکس، ان کا جزیرہ نوٹ ڈوب رہا ہے؟ میں اس کہانی کے ایک عنصر پر توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہوں، یعنی اس لڑکے نے جو کچھ دیکھا اس کے بجائے اسے جو کہا گیا اس پر یقین کیا۔
کیا آپ نے جنگ کے سکریٹری میٹس کے بارے میں سنا ہے جو کانگریس کو کہتے ہیں کہ وہ مسلسل 16ویں سال افغانستان پر جنگ "جیتنے" کے لیے ایک منصوبہ تیار کریں گے؟ کانگریس نے یا تو اس پر یقین کیا یا اسے اس طرح کام کرنے کی ادائیگی کی گئی جیسے وہ اس پر یقین رکھتی ہے۔ کانگریس کے ارکان جونز اور گارامندی کے پاس اجتماعی قتل کے اس نہ ختم ہونے والے عمل کو روکنے کا بل ہے۔ ہمیں ایک ایسی تحریک کی ضرورت ہے جو غیر متشدد طور پر کانگریس کے دفاتر کو اس وقت تک بند کر سکے جب تک وہ ایسا نہ کریں۔
جوہری بموں پر پابندی لگانے کے لیے ہمارے پاس اس ہفتے کے آخر میں مختلف شہروں میں مارچ ہیں، اور اقوام متحدہ میں ایسا معاہدہ کرنے کے لیے بات چیت جاری ہے۔ ایک بار جب زمین پر زیادہ تر ممالک نے جوہری بموں پر پابندی عائد کردی ہے، تو امریکہ وضاحت کرے گا کہ بندوقوں پر کامیاب پابندی کی طرح، ہتھیاروں پر پابندی جسمانی طور پر ممکن نہیں ہے۔ آپ کی آنکھیں آپ کو بیوقوف بنا رہی ہوں گی۔ اس ملک میں اس چھوٹے سے فیصد لوگوں کا ایک بڑا فیصد جو اس معاملے کے بارے میں بالکل بھی سنتے ہیں وہ ان باتوں پر یقین کر لیں گے جو انہیں کہا جاتا ہے۔
اس سے بھی زیادہ یقین کریں گے جو انہیں نہیں بتایا گیا ہے۔ بہت سے لوگ جو موسمیاتی تبدیلی کے خلاف مزاحمت کا خیال رکھتے ہیں، جوہری تباہی کے بڑھتے ہوئے خطرے کو مکمل طور پر نظر انداز کر دیتے ہیں، کیونکہ وہ اس کے بارے میں نہیں سنتے — کچھ لوگ یہاں تک کہ امریکہ اور روسی حکومتوں کے درمیان زیادہ دشمنی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ کیا غلط ہو سکتا ہے؟
ہمیں اپنے تعلیمی نظام میں بنیادی اصلاحات کی ضرورت ہے جو معیاری ٹیسٹوں کو ختم کرنے، کم ہوتے کلاس رومز، اور اساتذہ کی تربیت اور تنخواہوں سے بالاتر ہوں۔ ہمیں ہر اسکول میں سماجی تبدیلی، غیر متشدد کارروائی، اور بدمعاشی کی کامیاب پہچان کے لیے عملی تکنیکوں کو بہتر کرنے کے مضامین میں پڑھائے جانے والے کورسز کی ضرورت ہے۔
ٹرمپ کا کہنا ہے کہ سعودی عرب کو مزید ہتھیاروں کی ڈیل سے انسانی حقوق کی کوئی تشویش نہیں ہے، لیکن ساحل سمندر پر موجیٹو پینے کے لیے کیوبا کا دورہ کرنا، یا کیوبا کی دوائیوں کو امریکی جان بچانے کی اجازت دینا، انسانیت کے خلاف جرم کی سرحد ہے۔ دوسروں کا کہنا ہے کہ فوجی اجتماعی قتل کے ہتھیاروں کو مناسب طریقے سے صرف ان قوموں تک پھیلایا جانا چاہئے جو اپنے گھریلو قیدیوں کو انسانی طریقے سے قتل کرتے ہیں، جیسے آرکنساس۔ دریں اثنا، ہم یمن میں بھوک سے مرنے کے کنارے پر لاکھوں لوگوں کے بارے میں بات نہیں کر سکتے ہیں، ہم ہر چیز سے، بھوک کے خلاف تحریک نہیں بنا سکتے، کیونکہ بھوک جنگ کی وجہ سے ہوتی ہے اور جنگ سے سوال نہیں کیا جانا چاہئے.
کیا آپ جانتے ہیں کہ شارلٹس وِل میں ہمارے شہر نے رابرٹ ای لی کے مجسمے کو ہٹانے کے حق میں ووٹ دیا جسے 1920 کی دہائی میں نسل پرستوں نے لگایا تھا؟ لیکن ہم اسے نہیں اتار سکتے کیونکہ ریاست ورجینیا کا قانون کسی بھی جنگی یادگار کو گرانے سے منع کرتا ہے۔ یہ ایک قانون ہے، اگر کبھی کوئی تھا، جسے کنفیڈریسی کے اس دارالحکومت میں منسوخ کرنے کی ضرورت ہے — یا کم از کم اس میں ترمیم کی جائے کہ جنگ کی ہر یادگار کے لیے ایک برابر سائز کی امن یادگار کی ضرورت ہو۔ تصور کریں کہ یہ رچمنڈ کے زمین کی تزئین کے لئے کیا کرے گا۔
تصور کریں کہ یہ ہماری روحوں کے لیے کیا کرے گا۔ ہم ایک سیکولر اور اجتماعی قیامت کے محتاج ہیں۔ ڈاکٹر کنگ نے کہا، "ایک ایسی قوم جو سال بہ سال فوجی دفاع پر زیادہ پیسہ خرچ کرتی رہتی ہے، نہ کہ سماجی ترقی کے پروگراموں پر،" ڈاکٹر کنگ نے کہا، "روحانی موت کے قریب پہنچ رہی ہے۔" اور "ایک قوم یا تہذیب جو نرم مزاج آدمی پیدا کرتی رہتی ہے وہ قسطوں کے منصوبے پر اپنی روحانی موت خرید لیتی ہے۔" ہم نے تمام قسطیں ادا کر دی ہیں۔ ہم روحانی موت کو پہنچ چکے ہیں۔ ہم روحانی بگاڑ میں جا چکے ہیں۔ ہم تیزی سے حقیقی معدومیت کی طرف اپنا راستہ بنا رہے ہیں۔
جب ریاستہائے متحدہ ایک نئی جنگ شروع کرنا چاہتا ہے، تو نمبر ایک جواز یہ ہے کہ کچھ سابقہ کلائنٹ نے "اپنے ہی لوگوں پر کیمیائی ہتھیار استعمال کیے،" گویا ان کا استعمال کسی اور کے لوگوں پر کرنا ٹھیک ہو گا، اور گویا لوگ کسی سے تعلق رکھ سکتے ہیں۔ . جب امریکہ سفید فاسفورس کو انسانوں پر ہتھیار کے طور پر استعمال کرتا ہے تو ہمیں انہیں اپنے بھائی بہن، اپنے ہی لوگ سمجھنا چاہیے۔ ہماری حکومت ایک غیر قانونی ہے جس کے اپنے اقدامات اس کے اپنے معیار کے مطابق اس کی معزولی کا جواز پیش کرتے ہیں۔
یہ ہے جو میں تجویز کرتا ہوں، بطور آغاز۔ قومی پرچم کی جگہ عالمی پرچم۔ سماجی ترقی کے پروگراموں میں مصروف ہر فرد کے لیے ان کی خدمات کا شکریہ۔ پشتوں نے قومی ترانے، وفاداری کے وعدے اور جنگ کو فروغ دینے والوں کو آن کر دیا۔ ہر جنگ کی چھٹی پر امن کے مظاہرے سکول بورڈ کے ہر اجلاس میں امن کی کتابوں کو فروغ دیا گیا۔ ہتھیاروں کے ہر ڈیلر پر پکٹنگ اور فلائیرنگ۔ تمام تارکین وطن کے لیے خوش آمدید پارٹیاں۔ تمام ہتھیاروں سے دستبرداری۔ پرامن صنعتوں میں تبدیلی۔ تمام غیر ملکی اڈوں کو بند کرنے کی ضرورت میں عالمی تعاون۔ ہر امریکی میئر پر زور دینا کہ وہ میئرز کی امریکی کانفرنس سے پہلے سامنے آنے والی دو قراردادوں کی توثیق کریں جو کانگریس سے کہتی ہیں کہ انسانی اور ماحولیاتی ضروریات سے پیسہ فوج کو منتقل نہ کریں بلکہ اس کے برعکس کریں۔ اور امن، کرہ ارض اور لوگوں کے تحفظ کے لیے درکار بنیادی تبدیلی کے ساتھ ہر منتخب عہدیدار کے ہر مقامی دفتر میں معمول کے مطابق کاروبار کے خلاف عدم تشدد کی مزاحمت۔
یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ اس کے لیے سیاسی آزادی اور پالیسی کے اصولی فروغ کی ضرورت ہے، شخصیت کی نہیں۔ وہی لوگ جنہوں نے پرائمری میں صرف ایک امیدوار کو نامزد کرنے کے لیے دھاندلی کی تھی جو ڈونالڈ ٹرمپ سے ہار سکتے تھے اب ٹرمپ کو صرف ایک ایسے ہی الزام کے ساتھ نشانہ بنا رہے ہیں جو ثبوت کی کمی کی وجہ سے ان کے چہروں پر یا ہمارے تمام چہروں پر اڑا سکتا ہے۔ ایٹمی جنگ کی شکل دریں اثنا، ٹرمپ غیر قانونی جنگوں، تارکین وطن پر غیر قانونی متعصبانہ پابندیوں، زمین کی آب و ہوا کی غیر قانونی طور پر جان بوجھ کر تباہی، اپنے عوامی دفتر سے غیر آئینی ملکی اور غیر ملکی منافع خوری، اور جنسی حملوں سے لے کر ووٹر کو ڈرانے دھمکانے تک کے جرائم کی ایک پوری فہرست میں کھلے عام مجرم ہیں۔
ٹرمپ کے مخالفین، جو آدھے سے زیادہ سمجھدار ہیں، کہتے ہیں کہ ان کا مواخذہ نہ کریں، ان کا جانشین بدتر ہوگا۔ میں احترام کے ساتھ کہتا ہوں کہ یہ پوزیشن اس بات کو تسلیم کرنے میں ناکام ہے کہ کیا ضرورت ہے یا اسے حاصل کرنے کی ہماری طاقت ہے۔ جس چیز کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ عوامی عہدہ رکھنے والے کسی بھی شخص کو مواخذہ کرنے، نکالنے، غیر منتخب کرنے، اور بصورت دیگر جوابدہ ٹھہرانے کی طاقت پیدا کرنے کی ہے — جو ہمارے پاس اب نہیں ہے، جو ہمارے پاس ٹرمپ کے بعد آنے والے کے لیے ہونا چاہیے جب بھی وہ ٹرمپ کے بعد آئے، لیکن کچھ ایسا جو ہم صرف اس صورت میں حاصل کر سکتے ہیں جب ہم اسے تخلیق کریں.
نینسی پیلوسی کا کہنا ہے کہ بیٹھ جاؤ، آرام کرو، کیونکہ ٹرمپ "خود مواخذہ" کریں گے۔ میں احترام کے ساتھ تجویز کرتا ہوں کہ لوگوں کو جنگوں کے خاتمے، بندوقوں پر خود پابندی، پولیس کی خود اصلاح، توانائی کے نظام خود کو تبدیل کرنے، اسکولوں کی خود کو بہتر بنانے، مکانات کی خود تعمیر، یا سیاروں کی خود حفاظت سے زیادہ خود کو مواخذہ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ ذہنیت صرف ایک ہی حکمت عملی کی طرف لے جاتی ہے وہ ہے خود کو تباہ کرنا۔ کانگریس واضح طور پر خود حکومت نہیں کرے گی۔ ہمیں اپنی مرضی مسلط کرنی ہوگی۔ ہمیں سمجھنا ہوگا کہ کیا ضرورت ہے اور اسے پیدا کرنا ہوگا، اقتدار میں رہنے والوں کی مشترکہ کوششوں کے خلاف۔ فریڈرک ڈگلس نے کہا کہ طاقت مطالبہ کے بغیر کچھ نہیں مانتی۔ آئیے کچھ مطالبہ کرتے ہیں۔
