اقوام متحدہ نے بم پر پابندی کے لیے مذاکرات شروع کرنے کے لیے ووٹ دیا۔

ایک سو چھبیس ممالک نے جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے لیے بات چیت کے ساتھ آگے بڑھنے کے حق میں ووٹ دیا — جیسا کہ دنیا پہلے ہی حیاتیاتی اور کیمیائی ہتھیاروں کے لیے کر چکی ہے۔

ایلس سلیٹر کی طرف سے، قوم

باویریا، جرمنی، 1961 میں مستقبل کے راکٹ رینج کے قریب مظاہرین جرمن، فرانسیسی، انگریزی اور روسی زبان میں نشانات دکھا رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو / لنڈلر)
باویریا، جرمنی، 1961 میں مستقبل کے راکٹ رینج کے قریب مظاہرین جرمن، فرانسیسی، انگریزی اور روسی زبان میں نشانات دکھا رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو / لنڈلر)

اقوام متحدہ کی کمیٹی برائے تخفیف اسلحہ میں 27 اکتوبر کو تاریخی ووٹنگ، جو طویل عرصے سے جوہری ہتھیاروں کو ختم کرنے کے لیے ادارہ جاتی مشینری میں ناامیدی سے بھری ہوئی دکھائی دے رہی تھی، اس وقت اس وقت ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو گیا جب 126 ممالک نے جوہری ہتھیاروں کی ممانعت اور پابندی کے لیے 2017 میں مذاکرات کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے ووٹ دیا۔ دنیا پہلے ہی حیاتیاتی اور کیمیائی ہتھیاروں کی تیاری کر چکی ہے۔ سول سوسائٹی کے شرکاء خوشی اور خوشی کے نعرے میں پھوٹ پڑی۔اقوام متحدہ کے تہہ خانے کے کانفرنس روم کے عام طور پر سجے ہوئے ہالوں میں، کمرے میں موجود کچھ سرکردہ حکومتی نمائندوں کی مسکراہٹوں اور تالیوں کے ساتھ، جن میں آسٹریا، برازیل، آئرلینڈ، میکسیکو اور نائجیریا کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ بھی شامل تھے، جنہوں نے مسودہ تیار کیا تھا۔ اور قرارداد متعارف کرائی، پھر 57 ممالک نے اس کی سرپرستی کی۔

ووٹ پوسٹ کیے جانے کے بعد سب سے حیران کن احساس اس بات کی واضح خلاف ورزی تھی جو 46 سال قبل 1970 میں دستخط کیے گئے جوہری ہتھیاروں کی حامل ریاستوں کے جوہری ہتھیاروں کے عدم پھیلاؤ کے معاہدے (این پی ٹی) میں تسلیم کیے جانے والے ٹھوس، یک جہتی کے حامل تھے۔ ریاستیں، روس، برطانیہ، فرانس اور چین۔ پہلی بار، چین نے 16 ممالک کے ایک گروپ کے ساتھ ووٹنگ کے ذریعے، بھارت اور پاکستان کے ساتھ، غیر NPT جوہری ہتھیار رکھنے والی ریاستوں کے ساتھ اپنی صفوں کو توڑا۔ شمالی کوریا نے دراصل جوہری ہتھیاروں کو غیر قانونی بنانے کے لیے آگے بڑھنے والے مذاکرات کی حمایت میں ہاں میں ووٹ دیا۔ نویں جوہری ہتھیار رکھنے والی ریاست، اسرائیل نے دیگر 38 ممالک کے ساتھ قرارداد کے خلاف ووٹ دیا، جن میں امریکہ کے ساتھ جوہری اتحاد میں شامل ممالک جیسے کہ نیٹو ریاستوں کے ساتھ ساتھ آسٹریلیا، جنوبی کوریا، اور سب سے حیران کن بات یہ ہے کہ جاپان، واحد ملک۔ کبھی ایٹمی بموں سے حملہ کیا۔ صرف نیدرلینڈز نے اپنی پارلیمنٹ پر نچلی سطح کے دباؤ کے بعد، نیٹو کے واحد رکن کے طور پر، معاہدے کے مذاکرات پر پابندی لگانے کے لیے نیٹو کی متحد اپوزیشن کے ساتھ صف بندی کی ہے۔

تمام نو جوہری ہتھیار رکھنے والی ریاستوں نے گزشتہ موسم گرما میں جوہری تخفیف اسلحہ کے لیے ایک خصوصی اوپن اینڈڈ ورکنگ گروپ کا بائیکاٹ کیا تھا، جو کہ 2015 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں ناروے، میکسیکو اور آسٹریا میں سول سوسائٹی اور حکومتی نمائندوں کے ساتھ تین کانفرنسوں کے بعد قائم کیا گیا تھا تاکہ تباہی کا جائزہ لیا جا سکے۔ جوہری جنگ کے انسانی نتائج، ایک نیا راستہ کھولتے ہیں کہ ہم بم کے بارے میں کیسے سوچتے اور بولتے ہیں۔ حال ہی میں شروع کیے گئے انسانی ہمدردی کے اقدام نے بات چیت کو فوج کے روایتی امتحان اور ڈیٹرنس، پالیسی اور اسٹریٹجک سیکیورٹی کی وضاحتوں سے اس بات کو سمجھنے کی طرف منتقل کر دیا ہے کہ جوہری ہتھیاروں کے استعمال سے لوگوں کو ہونے والی زبردست اموات اور تباہی کا سامنا کرنا پڑے گا۔

آج بھی کرہ ارض پر 16,000 جوہری ہتھیار موجود ہیں، جن میں سے 15,000 امریکہ اور روس کے پاس ہیں، جو اب بڑھتے ہوئے دشمنی کے رشتے میں ہیں، روس کی سرحدوں پر نیٹو کے دستے گشت کر رہے ہیں، اور روسی ہنگامی حالات کی وزارت درحقیقت ملک گیر سول ڈیفنس کا ایک وسیع آغاز کر رہی ہے۔ 40 ملین افراد پر مشتمل ڈرل۔ ریاستہائے متحدہ میں، صدر اوباما نے نئی جوہری بم فیکٹریوں، وار ہیڈز، اور ترسیل کے نظام کے لیے 1 ٹریلین ڈالر کے پروگرام کا اعلان کیا ہے، اور روس اور دیگر جوہری ہتھیار رکھنے والی ریاستیں بھی اپنے جوہری ہتھیاروں کو جدید بنانے میں مصروف ہیں۔ اس کے باوجود دیوار برلن کے گرنے اور سوویت یونین کے تحلیل ہونے کی وجہ سے یہ مسئلہ بڑی حد تک عوامی بحث سے غائب ہو گیا ہے۔

1980 کی دہائی میں، سرد جنگ کے دوران، جب ہمارے سیارے پر تقریباً 80,000 جوہری بم تھے، جن میں سے زیادہ تر امریکہ اور روس میں ذخیرہ کیے گئے تھے، جوہری جنگ کی روک تھام کے لیے بین الاقوامی معالجین (IPPNW) نے وسیع پیمانے پر ایک سلسلہ منعقد کیا۔ جوہری جنگ کے تباہ کن اثرات پر سائنسی، شواہد پر مبنی سمپوزیم کو فروغ دیا اور ان کی کوششوں کے لیے 1985 میں امن کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ نوبل کمیٹی نے نوٹ کیا کہ IPPNW نے "مستند معلومات پھیلا کر اور ایٹمی جنگ کے تباہ کن نتائج کے بارے میں آگاہی پیدا کر کے بنی نوع انسان کی خاطر خواہ خدمات انجام دیں۔" اس نے مزید مشاہدہ کیا:

کمیٹی کا خیال ہے کہ اس کے نتیجے میں جوہری ہتھیاروں کے پھیلاؤ کے خلاف عوامی مخالفت کے دباؤ میں اضافے اور ترجیحات کی از سر نو وضاحت میں مدد ملتی ہے، جس میں صحت اور دیگر انسانی مسائل پر زیادہ توجہ دی جاتی ہے۔ رائے عامہ کی اس طرح کی بیداری جیسا کہ اب مشرق اور مغرب، شمال اور جنوب دونوں میں ظاہر ہے، موجودہ ہتھیاروں کی پابندی کے مذاکرات کو نئے تناظر اور ایک نئی سنجیدگی دے سکتا ہے۔ اس سلسلے میں، کمیٹی اس حقیقت کو خاص اہمیت دیتی ہے کہ یہ تنظیم سوویت اور امریکی معالجین کے مشترکہ اقدام کے نتیجے میں قائم ہوئی تھی اور اب اسے دنیا کے 40 سے زائد ممالک کے معالجین کی حمایت حاصل ہے۔

15 اکتوبر کو، بوسٹن کی ٹفٹس یونیورسٹی میں، جوہری ہتھیاروں کو غیر قانونی قرار دینے کے لیے 2017 میں مذاکرات شروع کرنے کے لیے اقوام متحدہ کے تاریخی ووٹ سے صرف دو ہفتے قبل، IPPNW کے امریکی الحاق، فزیشنز فار سوشل ریسپانسیبلیٹی (PSR)، شہر کے تمام طبی اداروں کی کفالت کے ساتھ۔ اسکولوں کے ساتھ ساتھ نرسنگ اسکولوں اور ریاستی اور مقامی صحت عامہ کے اداروں نے PSR کے ممتاز ورثے کو ایک سمپوزیم میں دوبارہ زندہ کیا جو پہلے والے لوگوں کے بعد بنایا گیا تھا جس نے عوامی شعور میں جوہری تخفیف اسلحہ کو سامنے اور مرکز میں رکھا تھا اور تاریخ کے سب سے بڑے مظاہرے کی قیادت کی جب 1 سے زائد افراد تھے۔ 1982 میں نیو یارک میں سینٹرل پارک میں ملین لوگوں نے دکھایا اور جوہری منجمد کرنے کا مطالبہ کیا۔ اس نئے ہزاریے میں، سمپوزیم کا اہتمام جوہری جنگ اور تباہ کن موسمیاتی تبدیلیوں کے درمیان روابط اور مماثلتوں کو دور کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔

MIT کی ڈاکٹر سوسن سولومن نے بڑھتے ہوئے کاربن کے اخراج کے اثرات سے متوقع ماحولیاتی تباہی کا ایک وحشیانہ جائزہ پیش کیا—فضائی آلودگی، سمندر کی سطح میں اضافہ، زیادہ بار بار اور شدید خشک سالی، ہماری مٹی کی بہت ہی زرخیزی کی تباہی… — نوٹ کرتے ہوئے کہ 2003 میں یورپ میں 10,000 سے زیادہ لوگ گرمی کی طویل اور بے مثال لہر سے ہلاک ہوئے۔ اس نے اس بات کا ثبوت دیا کہ ترقی پذیر دنیا میں 6 بلین لوگ چار گنا کم کاربن ڈائی آکسائیڈ پیدا کرتے ہیں۔2 ترقی یافتہ دنیا کے 1 بلین لوگوں سے زیادہ، جو کہ کم وسائل کے ساتھ، ناانصافی سے اپنے آپ کو موسمیاتی تبدیلیوں کی تباہ کاریوں سے بچانے سے قاصر ہوں گے یعنی زیادہ سیلاب، جنگل کی آگ، مٹی کا کٹاؤ، اور ناقابل برداشت گرمی۔

ٹفٹس یونیورسٹی میں ڈاکٹر بیری لیوی نے اس تباہی کا مظاہرہ کیا جو ہماری خوراک اور پانی کی سپلائیوں پر تباہ ہو جائے گی، متعدی بیماریوں، بڑے پیمانے پر نقل مکانی، تشدد اور جنگ کے بڑھتے ہوئے واقعات کے ساتھ۔ ہارورڈ یونیورسٹی میں ڈاکٹر جینیفر لیننگ نے وضاحت کی کہ کس طرح شام میں جنگ اور تشدد ابتدائی طور پر 2006 میں خشک سالی کی وجہ سے ہوا جس کی وجہ سے فصلوں کی بڑے پیمانے پر ناکامی ہوئی جس نے 1 لاکھ سے زیادہ شمالی سنی شامی کسانوں کی علوی اور شیعہ آبادی والے شہری مراکز کی طرف بڑے پیمانے پر ہجرت کی۔ مسلمان، بدامنی پیدا کر رہے ہیں اور تباہ کن جنگ کا ابتدائی محرک اب وہاں بھڑک رہے ہیں۔

بل میک کیبن، کے بانی 350.org جس نے گلوبل وارمنگ کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے وائٹ ہاؤس کا گھیراؤ کیا اور موسمیاتی تبدیلیوں کو روکنے کے لیے دنیا بھر کے لاکھوں لوگوں کے ساتھ مارچ کا اہتمام کیا، اسکائپ کے ذریعے اس بات کی عکاسی کی گئی کہ بم کے آنے کے ساتھ ہی، زمین سے انسانیت کا رشتہ عہد نامہ قدیم کے تصور سے بدل گیا۔ ایوب کی کتاب - خدا کے سلسلے میں انسان کتنا کمزور اور ناقص تھا۔ پہلی بار، انسانیت نے زمین کو تباہ کرنے کی زبردست طاقت حاصل کی ہے۔ جوہری جنگ اور موسمیاتی تبدیلی ہمارے دو سب سے بڑے وجودی خطرات ہیں، کیونکہ یہ دونوں انسان ساختہ تباہی، تاریخ میں پہلی بار، انسانی نسل کو تباہ کر سکتی ہیں۔

پرنسٹن یونیورسٹی میں ڈاکٹر ضیاء میاں نے بھارت اور پاکستان کے درمیان جوہری جنگ کے خوفناک امکانات کا خاکہ پیش کیا، جس کا امکان اب زیادہ ہے کہ موسمیاتی تبدیلی پہلے ہی صاف پانی تک ان کی رسائی کو متاثر کر رہی ہے۔ 1960 کے انڈس واٹر ٹریٹی نے دونوں ممالک کے درمیان کشمیر سے نکلنے والے تین دریاؤں کو کنٹرول کیا۔ ہندوستان اور پاکستان کے درمیان 1947 سے جنگوں اور جھڑپوں کا سلسلہ جاری ہے، اور پاکستانی دہشت گردوں کے ہندوستان پر حالیہ حملے کے بعد، ہندوستانی حکومت نے خبردار کیا کہ "خون اور پانی ایک ساتھ نہیں بہہ سکتے"، جس سے دریاؤں تک پاکستان کی رسائی کو روکنے کی دھمکی دی گئی۔

پی ایس آر کی سیکیورٹی کمیٹی کی سربراہ ڈاکٹر ایرا ہیلفنڈ نے حقائق کا ایک دلکش جھڑپ پیش کیا جس میں یہ ظاہر کیا گیا کہ صرف 100 جوہری ہتھیاروں کا استعمال بھی درجہ حرارت میں زبردست گراوٹ کا باعث بنے گا، جس سے فصلیں ناکارہ ہو جائیں گی اور عالمی قحط پیدا ہو گا اور ممکنہ طور پر ہلاکتیں ہو سکتی ہیں۔ 2 ارب لوگ۔ ہیلفنڈ نے یہ چونکا دینے والے حقائق حکومتوں کے سامنے پیش کیے ہیں جو کہ بین الاقوامی کانفرنسوں کے سلسلے میں جوہری جنگ کے انسانی نتائج کا جائزہ لے رہی ہیں جس کی وجہ سے اس ہفتے اقوام متحدہ نے بم پر پابندی کے لیے مذاکرات کرنے کے لیے ووٹ دیا۔

پی ایس آر کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر ڈاکٹر کیتھرین تھامسن نے طبی ذمہ داری کے بارے میں معلومات پیش کیں۔ اس نے ایک سروے کو نوٹ کیا جس میں دکھایا گیا کہ پیشوں کی فہرست سے امریکی عوام نے نرسوں، فارماسسٹوں اور ڈاکٹروں کو منتخب کیا جن کا وہ سب سے زیادہ احترام کرتے ہیں۔ انہوں نے شرکاء پر زور دیا کہ یہ ان کے لیے زیادہ وجہ ہے۔ کارروائی کرے.

آئی پی پی این ڈبلیو کے جان لوریٹز، جس کے آسٹریلوی ملحقہ نے 2007 میں بم کو غیر قانونی قرار دینے کی مہم شروع کی، www.icanw.orgنے اس ہفتے کی تاریخی ووٹنگ تک کے سالوں کے دوران جوہری تخفیف اسلحہ میں رکی ہوئی "ترقی" کا جائزہ لیا۔ جوہری ہتھیاروں پر پابندی کی قرارداد کو منظور کرنا، جس طرح ہم نے کیمیائی اور حیاتیاتی ہتھیاروں کے ساتھ ساتھ بارودی سرنگوں اور کلسٹر بموں پر بھی پابندی عائد کی ہے، سرد جنگ کے خاتمے کے بعد سب سے اہم پیش رفت ہو سکتی ہے۔ یہ بم کو ایک نئے انداز میں بدنام کرے گا اور امریکی جوہری اتحاد میں شامل دیگر ریاستوں پر ان کی پارلیمانوں کی طرف سے نچلی سطح پر دباؤ ڈالے گا جنہیں اس اقدام کی مزاحمت کے لیے امریکہ کی طرف سے بہت زیادہ لابنگ کی جا رہی ہے — نیٹو کے اراکین کے ساتھ ساتھ جاپان، جنوبی کوریا اور آسٹریلیا۔ -پابندی کی حمایت میں سامنے آنا، جیسا کہ ابھی اس ماہ سویڈن کے ساتھ ہوا تھا، جسے پابندی کے مذاکرات شروع کرنے کے حق میں ووٹ دینے یا پابندی کے خلاف ووٹ دینے سے باز رہنے پر آمادہ کیا گیا تھا، جیسا کہ نیدرلینڈز نے کیا، حالانکہ یہ حصہ ہے۔ نیٹو اتحاد جو اپنی سیکورٹی پالیسی میں جوہری ہتھیاروں پر انحصار کرتا ہے۔

جوہری ہتھیاروں کی حامل ریاستوں کے شہری پابندی کی حمایت کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ جوہری ہتھیار بنانے والوں پر انحصار کرنے والے اداروں سے انخلا کی ایک نئی مہم کی جانچ کی جائے۔ بم پر بینک مت کرو. ریاستہائے متحدہ میں رہنے والوں کے لیے، لوریٹز نے زور دیا کہ ہم اگلے 30 سالوں میں اپنے فوجی بجٹ اور جوہری ہتھیاروں کے لیے ٹریلین ڈالر کے فحش اندازے پر بحث شروع کریں۔ یہ اب بھی واضح ہے کہ اگر ICAN مہم جوہری ہتھیاروں کے کامیاب خاتمے کے لیے اپنے ہدف کو پورا کرتی ہے، تو ہمیں موجودہ امریکا اور روس کے تعلقات میں تبدیلی کی ضرورت ہے جو اوباما کے دوسرے دورِ حکومت میں بہت خراب ہو چکے ہیں۔ 1985 میں آئی پی پی این ڈبلیو کے معالجین کو نوبل انعام سے نوازے جانے کی ایک وجہ، جیسا کہ اقتباس میں بیان کیا گیا ہے، "حقیقت یہ تھی کہ یہ تنظیم سوویت اور امریکی معالجین کے مشترکہ اقدام کے نتیجے میں قائم ہوئی تھی اور یہ کہ اب اس کی حمایت حاصل ہے۔ پوری دنیا کے 40 سے زیادہ ممالک کے معالجین۔" اگرچہ IPPNW کا روس میں اب بھی الحاق ہے، روسی ڈاکٹر اس معاملے پر غیر فعال ہیں۔ جس طرح امریکی الحاق، پی ایس آر نے حال ہی میں پابندی کی مہم اور انسانی ہمدردی کے نئے اقدام کے ذریعے جوہری مسائل پر توجہ مرکوز کی ہے، اسی طرح روسی ڈاکٹروں کے ساتھ تعلقات کی تجدید اور ایشیائی جوہری میں ڈاکٹروں کے ساتھ ملاقاتوں کے امکانات کو بھی تیار کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ ہتھیاروں کی ریاستوں نے دنیا کو حیرت میں ڈال دیا جب ان میں سے چار نے بڑی طاقت والے جوہری اتفاق رائے کو توڑ دیا، جوہری ہتھیاروں پر پابندی سے متعلق مذاکرات کو روکنے کے لیے، یا تو قرارداد سے باز رہنے کے حق میں ووٹ دے کر یا حقیقت میں اس کے ساتھ آگے بڑھنے کے حق میں ووٹ دے کر۔ بات چیت

 

 

مضمون اصل میں دی نیشن پر پایا گیا: https://www.thenation.com/article/united-nations-votes-to-start-negotiations-to-ban-the-bomb/

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں