یوکرینی غیر مسلح مزاحمت کو بڑھا کر روسی قبضے کو شکست دے سکتے ہیں۔

بذریعہ کریگ براؤن، جورجن جوہانسن، ماجکن جول سورنسن، اور سٹیلن ونتھاگن، ونگنگ عدم ​​تشددمارچ مارچ 29، 2022

امن، تصادم اور مزاحمت کے علمبردار ہونے کے ناطے، ہم اپنے آپ سے وہی سوال پوچھتے ہیں جو ان دنوں بہت سے دوسرے لوگوں سے ہے: اگر ہم یوکرینی ہوتے تو ہم کیا کرتے؟ ہمیں امید ہے کہ ہم بہادر، بے لوث ہوں گے اور اپنے پاس موجود علم کی بنیاد پر ایک آزاد یوکرین کے لیے لڑیں گے۔ مزاحمت کے لیے ہمیشہ قربانی کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کے باوجود حملے اور قبضے کے خلاف مزاحمت کرنے کے موثر طریقے موجود ہیں جن میں خود کو یا دوسروں کو مسلح کرنا شامل نہیں ہے، اور یہ فوجی مزاحمت کے مقابلے میں یوکرین کی کم اموات کا باعث بنیں گے۔

ہم نے سوچا کہ کس طرح - اگر ہم یوکرین میں رہ رہے تھے اور ابھی حملہ کیا گیا تھا - تو ہم یوکرین کے لوگوں اور ثقافت کا بہترین دفاع کریں گے۔ ہم یوکرین کی حکومت کی بیرون ملک سے ہتھیاروں اور فوجیوں کی اپیل کے پیچھے کی منطق کو سمجھتے ہیں۔ تاہم، ہم یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی حکمت عملی صرف درد کو طول دے گی اور اس سے بھی زیادہ موت اور تباہی کا باعث بنے گی۔ ہمیں شام، افغانستان، چیچنیا، عراق اور لیبیا کی جنگیں یاد آتی ہیں اور ہمارا مقصد یوکرین میں ایسی صورت حال سے بچنا ہے۔

پھر سوال یہ ہے کہ ہم یوکرین کے لوگوں اور ثقافت کے تحفظ کے بجائے کیا کریں گے؟ ہم یوکرین کے لیے لڑنے والے تمام فوجیوں اور بہادر شہریوں کو عزت کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ ایک آزاد یوکرین کے لیے لڑنے اور مرنے کی یہ طاقتور آمادگی یوکرائنی معاشرے کے حقیقی دفاع کے طور پر کیسے کام کر سکتی ہے؟ پہلے سے ہی، پورے یوکرین میں لوگ حملے سے لڑنے کے لیے غیر متشدد ذرائع استعمال کر رہے ہیں۔ ہم ایک منظم اور اسٹریٹجک شہری مزاحمت کو منظم کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔ ہم ہفتوں - اور شاید مہینوں کا بھی استعمال کریں گے - کہ مغربی یوکرین کے کچھ علاقے فوجی لڑائی سے کم متاثر رہ سکتے ہیں تاکہ اپنے آپ کو اور دوسرے شہریوں کو مستقبل کے لیے تیار کیا جا سکے۔

فوجی ذرائع میں اپنی امیدیں لگانے کے بجائے، ہم فوری طور پر زیادہ سے زیادہ لوگوں کو سول مزاحمت میں تربیت دینے کا ارادہ کریں گے، اور سول مزاحمت کو بہتر طریقے سے منظم اور مربوط کرنے کا مقصد جو پہلے سے ہی بے ساختہ ہو رہی ہے۔ اس علاقے میں تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ بہت سے حالات میں غیر مسلح شہری مزاحمت مسلح جدوجہد سے زیادہ موثر ہے۔ قابض طاقت سے لڑنا ہمیشہ مشکل ہوتا ہے، چاہے کوئی بھی ذریعہ استعمال کیا جائے۔ تاہم، یوکرین میں، یہ علم اور تجربہ ہے کہ پرامن ذرائع تبدیلی کا باعث بن سکتے ہیں، جیسا کہ 2004 میں اورنج انقلاب اور 2014 میں میدان انقلاب کے دوران ہوا تھا۔ جب کہ اب حالات بہت مختلف ہیں، یوکرین کے لوگ آنے والے ہفتوں کو مزید جاننے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ ، اس علم کو پھیلائیں اور نیٹ ورکس، تنظیمیں اور انفراسٹرکچر بنائیں جو یوکرائن کی آزادی کے لیے انتہائی مؤثر طریقے سے لڑیں۔

آج یوکرین کے ساتھ جامع بین الاقوامی یکجہتی ہے - حمایت جس پر ہم مستقبل میں غیر مسلح مزاحمت کی طرف بڑھنے پر اعتماد کر سکتے ہیں۔ اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے، ہم اپنی کوششوں کو چار شعبوں پر مرکوز کریں گے۔

1. ہم روسی سول سوسائٹی کے گروپوں اور یوکرین کی حمایت کرنے والے ممبران کے ساتھ تعلقات قائم اور جاری رکھیں گے۔. اگرچہ وہ شدید دباؤ میں ہیں، وہاں انسانی حقوق کے گروپ، آزاد صحافی اور عام شہری جنگ کے خلاف مزاحمت کے لیے بڑے خطرات مول لے رہے ہیں۔ یہ ضروری ہے کہ ہم جانیں کہ انکرپٹڈ کمیونیکیشن کے ذریعے ان کے ساتھ کس طرح رابطے میں رہنا ہے، اور ہمیں اس کے بارے میں علم اور بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہے۔ ایک آزاد یوکرین کے لیے ہماری سب سے بڑی امید یہ ہے کہ روسی آبادی عدم تشدد کے انقلاب کے ذریعے پوٹن اور اس کی حکومت کا تختہ الٹے۔ ہم بیلاروس کے رہنما الیگزینڈر لوکاشینکو اور ان کی حکومت کے خلاف بہادرانہ مزاحمت کو بھی تسلیم کرتے ہیں، جو اس ملک میں سرگرم کارکنوں کے ساتھ مسلسل رابطے اور ہم آہنگی کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

2. ہم عدم تشدد کے خلاف مزاحمت کے اصولوں کے بارے میں علم کو عام کریں گے۔. عدم تشدد کی مزاحمت ایک مخصوص منطق پر مبنی ہے، اور عدم تشدد کی اصولی لائن پر قائم رہنا اس کا ایک اہم حصہ ہے۔ ہم صرف اخلاقیات کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں، بلکہ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو حالات میں سب سے زیادہ مؤثر ہے۔ ہم میں سے کچھ کو موقع ملا تو روسی فوجیوں کو مارنے کا لالچ ہو سکتا ہے، لیکن ہم سمجھتے ہیں کہ یہ طویل مدت میں ہمارے مفاد میں نہیں ہے۔ صرف چند روسی فوجیوں کو مارنے سے کوئی فوجی کامیابی حاصل نہیں ہو گی، بلکہ شہری مزاحمت میں شامل ہر فرد کو غیر قانونی قرار دینے کا امکان ہے۔ یہ ہمارے روسی دوستوں کے لیے ہمارے ساتھ کھڑا ہونا مشکل اور پوٹن کے لیے یہ دعویٰ کرنا آسان بنا دے گا کہ ہم دہشت گرد ہیں۔ جب تشدد کی بات آتی ہے، تو پوٹن کے ہاتھ میں تمام کارڈ ہوتے ہیں، اس لیے ہمارا بہترین موقع یہ ہے کہ ہم بالکل مختلف کھیل کھیلیں۔ عام روسیوں نے یوکرینیوں کو اپنا بھائی اور بہن سمجھنا سیکھ لیا ہے اور ہمیں اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہیے۔ اگر روسی فوجیوں کو بہت سے پرامن یوکرینی باشندوں کو مارنے پر مجبور کیا جائے جو جرأت مندانہ انداز میں مزاحمت کرتے ہیں تو قابض فوجیوں کے حوصلے بہت گر جائیں گے، انحطاط بڑھے گا اور روسی مخالفت مضبوط ہو جائے گی۔ عام روسیوں کی طرف سے یہ یکجہتی ہمارا سب سے بڑا ٹرمپ کارڈ ہے، یعنی ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ پوٹن کی حکومت کو یوکرائنیوں کے بارے میں اس تاثر کو تبدیل کرنے کا موقع نہ ملے۔

3. ہم عدم تشدد کے خلاف مزاحمت کے طریقوں کے بارے میں علم پھیلاتے ہیں، خاص طور پر وہ جو حملوں اور قبضوں کے دوران کامیابی کے ساتھ استعمال ہوتے رہے ہیں۔. یوکرین کے ان علاقوں میں جو پہلے ہی روس کے قبضے میں ہیں، اور روس کے طویل قبضے کی صورت میں، ہم یہ چاہیں گے کہ خود اور دوسرے شہری جدوجہد جاری رکھنے کے لیے تیار رہیں۔ ایک قابض طاقت کو کم سے کم وسائل کے ساتھ قبضہ کرنے کے لیے استحکام، سکون اور تعاون کی ضرورت ہوتی ہے۔ قبضے کے دوران عدم تشدد کی مزاحمت قبضے کے تمام پہلوؤں کے ساتھ عدم تعاون کے بارے میں ہے۔ اس بات پر منحصر ہے کہ قبضے کے کن پہلوؤں کو سب سے زیادہ حقیر سمجھا جاتا ہے، غیر متشدد مزاحمت کے ممکنہ مواقع میں فیکٹریوں میں ہڑتالیں، متوازی اسکول سسٹم کی تعمیر، یا انتظامیہ کے ساتھ تعاون کرنے سے انکار شامل ہے۔ کچھ غیر متشدد طریقے نظر آنے والے احتجاج میں بہت سے لوگوں کو جمع کرنے کے بارے میں ہیں، حالانکہ کسی قبضے کے دوران، یہ بڑے خطرے سے منسلک ہو سکتا ہے۔ یہ شاید ان بڑے مظاہروں کا وقت نہیں ہے جو یوکرین کے پچھلے عدم تشدد کے انقلابات کی خصوصیت رکھتے تھے۔ اس کے بجائے، ہم مزید منتشر کارروائیوں پر توجہ مرکوز کریں گے جو کم خطرہ ہیں، جیسے کہ روسی پروپیگنڈہ واقعات کا بائیکاٹ، یا گھروں کے دنوں میں مربوط قیام، جو معیشت کو ٹھپ کر سکتے ہیں۔ امکانات لامتناہی ہیں، اور ہم دوسری جنگ عظیم کے دوران نازیوں کے زیر قبضہ ممالک، مشرقی تیمور کی آزادی کی جدوجہد یا آج مقبوضہ دیگر ممالک، جیسے مغربی پاپوا یا مغربی صحارا سے تحریک لے سکتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ یوکرین کی صورتحال منفرد ہے ہمیں دوسروں سے سیکھنے سے روکتی نہیں ہے۔

4. ہم بین الاقوامی تنظیموں جیسے پیس بریگیڈز انٹرنیشنل یا غیر متشدد امن فورس کے ساتھ رابطہ قائم کریں گے۔. پچھلے 40 سالوں میں، اس طرح کی تنظیموں نے سیکھا ہے کہ بین الاقوامی مبصرین اپنی جانوں کو لاحق خطرات کے ساتھ زندگی گزارنے والے مقامی انسانی حقوق کے کارکنوں کے لیے کس طرح ایک اہم فرق کر سکتے ہیں۔ گوئٹے مالا، کولمبیا، سوڈان، فلسطین اور سری لنکا جیسے ممالک سے ان کے تجربے کو ممکنہ طور پر یوکرین کے حالات کے مطابق تیار کیا جا سکتا ہے۔ اس پر عمل درآمد میں کچھ وقت لگ سکتا ہے، پھر بھی طویل مدت میں، وہ بین الاقوامی ٹیموں کے حصے کے طور پر "غیر مسلح محافظ" کے طور پر روسی شہریوں کو منظم اور یوکرین بھیجنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ پیوٹن کی حکومت کے لیے یوکرائن کی شہری آبادی کے خلاف مظالم کرنا زیادہ مشکل ہو جائے گا اگر روسی شہری اس کی گواہی دیتے ہیں، یا اگر گواہ ان ممالک کے شہری ہیں جو اس کی حکومت کے ساتھ دوستانہ تعلقات برقرار رکھے ہوئے ہیں - مثال کے طور پر چین، سربیا یا وینزویلا۔