بذریعہ ڈینیئل ہنٹر، ونگنگ عدم تشدد، فروری 28، 2022
غیر مسلح یوکرینی سڑک کے نشانات بدلتے ہوئے، ٹینکوں کو روکتے ہوئے اور روسی فوج کا مقابلہ کرتے ہوئے اپنی بہادری اور سٹریٹجک کمال دکھا رہے ہیں۔
متوقع طور پر، زیادہ تر مغربی پریس نے روس کے حملے کے خلاف یوکرین کی سفارتی یا فوجی مزاحمت پر توجہ مرکوز کی ہے، جیسے کہ گشت اور حفاظت کے لیے باقاعدہ شہریوں کو مسلح کرنا۔
یہ افواج پہلے ہی روسی صدر ولادیمیر پوٹن کی توقع سے زیادہ مضبوط ثابت ہو چکی ہیں اور بڑی ہمت کے ساتھ ان کے منصوبوں کو ناکام بنا رہی ہیں۔ لے لو یارینا اریوا اور سویاٹوسلاو فرسین جنہوں نے فضائی حملے کے سائرن کے درمیان شادی کی. اپنی شادی کے عہد کے فوراً بعد انہوں نے اپنے ملک کے دفاع کے لیے مقامی علاقائی دفاعی مرکز کے ساتھ سائن اپ کرنا شروع کیا۔
تاریخ سے پتہ چلتا ہے کہ عسکری طور پر مضبوط حریف کے خلاف کامیاب مزاحمت کے لیے اکثر مختلف قسم کی مزاحمت کی ضرورت ہوتی ہے، بشمول وہ لوگ جو غیر مسلح ہیں — ایک ایسا کردار جس پر اکثر مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ اور جنونی طاقت کے جنون میں مبتلا مخالفین کی طرف سے کم توجہ دی جاتی ہے۔
پھر بھی، یہاں تک کہ یوکرین پر پوتن کے تیز حملے نے بہت زیادہ صدمہ چھوڑا ہے، یوکرین کے لوگ دکھا رہے ہیں کہ غیر مسلح لوگ مزاحمت کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔
ایک فوٹو شاپ شدہ سڑک کا نشان جس پر یوکرین کی حکومت کا روسیوں کے لیے تجویز کردہ پیغام ہے: "بھاڑ میں جاؤ تم۔"
حملہ آوروں کے لیے مشکل بنائیں
اس وقت ایسا لگتا ہے کہ روسی ملٹری پلے بک بنیادی طور پر یوکرین میں فوجی اور سیاسی ڈھانچے کو تباہ کرنے پر مرکوز ہے۔ ملک کی فوج اور نئے مسلح شہری، جتنے بہادر ہیں، روس کے لیے معروف عوامل ہیں۔ جس طرح مغربی پریس غیر مسلح شہری مزاحمت کو نظر انداز کرتا ہے، اسی طرح روسی فوج بھی اس سے بے خبر اور بے خبر دکھائی دیتی ہے۔
جیسے جیسے لوگ پچھلے کچھ دنوں کے صدمے سے گزر رہے ہیں، یہ مزاحمت کا یہ غیر مسلح حصہ ہے جو زور پکڑ رہا ہے۔ یوکرین کی سڑکوں کی ایجنسی، یوکراوٹوڈور نے "تمام سڑکوں کی تنظیموں، علاقائی برادریوں، مقامی حکومتوں سے فوری طور پر قریبی سڑک کے نشانات کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا ہے۔" انہوں نے فوٹو شاپ شدہ ہائی وے کے نشان کے ساتھ اس پر زور دیا جس کا نام تبدیل کیا گیا: "بھاڑ میں جاؤ" "دوبارہ بھاڑ میں جاؤ" اور "روس کو بھاڑ میں جاؤ"۔ ذرائع مجھے بتاتے ہیں کہ ان کے ورژن حقیقی زندگی میں ہو رہے ہیں۔ (دی نیو یارک ٹائمز ہے نشانی تبدیلیوں کی اطلاع دی گئی۔ اس کے ساتھ ساتھ.)
اسی ایجنسی نے لوگوں کو "دشمن کو تمام دستیاب طریقوں سے روکنے" کی ترغیب دی۔ لوگ راستے میں سیمنٹ کے بلاکس کو منتقل کرنے کے لیے کرین کا استعمال کر رہے ہیں، یا عام شہری سڑکوں کو بلاک کرنے کے لیے ریت کے تھیلے لگا رہے ہیں۔.
یوکرائنی نیوز آؤٹ لیٹ HB ایک نوجوان کو دکھایا جو اس کے جسم کو جسمانی طور پر فوجی قافلے کے راستے میں آنے کے لیے استعمال کرتا ہے جب وہ سڑکوں سے گزر رہے تھے۔ تیانان مین اسکوائر کے "ٹینک مین" کی یاد تازہ کرتے ہوئے، اس شخص نے تیز رفتار ٹرکوں کے سامنے قدم رکھا، اور انہیں اپنے ارد گرد اور سڑک سے دور دیکھنے پر مجبور کیا۔ غیر مسلح اور غیر محفوظ، اس کا یہ عمل بہادری اور خطرے کی علامت ہے۔
غیر مسلح یوکرینی شخص بخماچ میں روسی ٹینک کو روک رہا ہے۔ (Twitter/@christogrozev)
اس کی بازگشت ایک بار پھر بخماچ کے ایک فرد نے سنائی جس نے اسی طرح اس کے جسم کو چلتی ٹینکوں کے سامنے رکھ دیا۔ اور بار بار ان کے خلاف دھکیل دیا. تاہم، ایسا لگتا ہے کہ بہت سے حامی ویڈیو ٹیپ کر رہے تھے، لیکن حصہ نہیں لے رہے تھے۔ یہ قابل توجہ ہے کیونکہ - جب شعوری طور پر انجام دیا جاتا ہے - اس قسم کے اعمال کو تیزی سے بنایا جا سکتا ہے۔ مربوط مزاحمت پھیل سکتی ہے اور متاثر کن الگ تھلگ کارروائیوں سے فیصلہ کن کارروائیوں کی طرف بڑھ سکتی ہے جو پیش قدمی کرنے والی فوج کو رد کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔
سوشل میڈیا کی حالیہ رپورٹس اس اجتماعی عدم تعاون کو ظاہر کر رہی ہیں۔ مشترکہ ویڈیوز میں، غیر مسلح کمیونٹیز بظاہر کامیابی کے ساتھ روسی ٹینکوں کا سامنا کر رہی ہیں۔ اس میں ڈرامائی ریکارڈ شدہ تصادممثال کے طور پر، کمیونٹی کے ارکان آہستہ آہستہ ٹینکوں کی طرف چلتے ہیں، کھلے ہاتھ سے، اور زیادہ تر بغیر کسی الفاظ کے۔ ٹینک ڈرائیور کے پاس یا تو اجازت نہیں ہے اور نہ ہی اسے فائر کھولنے میں دلچسپی ہے۔ وہ اعتکاف کا انتخاب کرتے ہیں۔ یوکرین کے چھوٹے شہروں میں یہ دہرایا جا رہا ہے۔
یہ فرقہ وارانہ کارروائیاں اکثر وابستگی والے گروہوں کی طرف سے کی جاتی ہیں - ہم خیال دوستوں کے چھوٹے خلیے۔ جبر کے امکان کو دیکھتے ہوئے، تعلق رکھنے والے گروپ مواصلات کے طریقے تیار کر سکتے ہیں (یہ فرض کرتے ہوئے کہ انٹرنیٹ/سیل فون سروس بند ہو جائے گی) اور سخت منصوبہ بندی کی سطح رکھ سکتے ہیں۔ طویل مدتی پیشوں میں، یہ خلیے موجودہ نیٹ ورکس - اسکولوں، گرجا گھروں/مسجدوں اور دیگر اداروں سے بھی نکل سکتے ہیں۔
جارج لیکی نے حملہ آور قوت کے ساتھ یوکرین کے مکمل عدم تعاون کا معاملہ پیش کیا۔چیکوسلواکیہ کا حوالہ دیتے ہوئے، جہاں 1968 میں لوگوں نے نشانیوں کا نام بھی بدل دیا۔ ایک مثال میں، منسلک ہتھیاروں کے ساتھ سینکڑوں لوگوں نے ایک بڑے پل کو گھنٹوں تک روکے رکھا جب تک کہ سوویت ٹینکوں نے پسپائی اختیار نہیں کی۔
موضوع جہاں بھی ممکن ہو مکمل عدم تعاون تھا۔ تیل کی ضرورت ہے؟ نہیں، پانی کی ضرورت ہے؟ نہیں، ہدایات کی ضرورت ہے؟ یہاں غلط ہیں.
فوجیوں کا خیال ہے کہ ان کے پاس بندوقیں ہونے کی وجہ سے وہ غیر مسلح شہریوں کے ساتھ اپنا راستہ حاصل کر سکتے ہیں۔ عدم تعاون کا ہر عمل انہیں غلط ثابت کرتا ہے۔ ہر مزاحمت حملہ آوروں کے ہر چھوٹے مقصد کو ایک مشکل جنگ بنا دیتی ہے۔ ہزار کٹوتیوں سے موت۔
عدم تعاون پر کوئی اجنبی نہیں۔
حملے سے ذرا پہلے، محقق ماکیج میتھیاس بارٹکوسکی ایک مضمون شائع یوکرین کے عدم تعاون کے عزم پر بصیرت انگیز ڈیٹا کے ساتھ۔ انہوں نے ایک سروے کو نوٹ کیا "یورومیڈین انقلاب اور روسی فوجیوں کے ذریعہ کریمیا اور ڈونباس کے علاقے پر قبضے کے ٹھیک بعد، جب یہ توقع کی جا سکتی تھی کہ یوکرین کی رائے عامہ اسلحے سے مادر وطن کے دفاع کے حق میں ہو گی۔" لوگوں سے پوچھا گیا کہ اگر ان کے قصبے پر غیر ملکی مسلح قبضہ ہو جائے تو وہ کیا کریں گے۔
کثرتیت نے کہا کہ وہ ایک شہری مزاحمت (26 فیصد) میں حصہ لیں گے، جو کہ ہتھیار لینے کے لیے تیار فیصد (25 فیصد) سے بالکل آگے ہے۔ دوسرے ان لوگوں کا مرکب تھے جو صرف نہیں جانتے تھے (19 فیصد) یا کہا کہ وہ چھوڑ دیں گے/کسی دوسرے علاقے میں چلے جائیں گے۔
یوکرینیوں نے مزاحمت کے لیے اپنی تیاری واضح کر دی ہے۔ اور یوکرین کی قابل فخر تاریخ اور روایت سے واقف لوگوں کے لیے یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہونی چاہیے۔ زیادہ تر کے پاس حالیہ میموری میں عصری مثالیں ہیں - جیسا کہ نیٹ فلکس کی دستاویزی فلم "ونٹر آن فائر" میں اس کے بارے میں بیان کیا گیا ہے۔ 2013-2014 میدان انقلاب یا ان کی بدعنوان حکومت کا تختہ الٹنے کے لیے 17 دن کی عدم تشدد کی مزاحمت 2004 میں، جیسا کہ انٹرنیشنل سینٹر آن نان وائلنٹ کانفلیکٹ کی فلم "نارنجی انقلاب".
بارٹکوسکی کے کلیدی نتائج میں سے ایک: "پوتن کا یہ عقیدہ کہ یوکرین کے لوگ فوجی جارحیت کے پیش نظر گھر جانے اور کچھ نہیں کریں گے، ان کی سب سے بڑی اور سیاسی طور پر سب سے مہنگی غلط فہمی ہو سکتی ہے۔"
روسی فوج کے عزم کو کمزور کرنا
اتفاق سے، لوگ "روسی فوج" کے بارے میں اس طرح بات کرتے ہیں جیسے یہ اکیلا چھتا ہو۔ لیکن درحقیقت تمام ملٹری ایسے افراد پر مشتمل ہوتی ہے جن کی اپنی کہانیاں، خدشات، خواب اور امیدیں ہوتی ہیں۔ امریکی حکومت کی انٹیلی جنس، جو اس لمحے میں حیرت انگیز طور پر درست رہی ہے، نے زور دے کر کہا ہے کہ حملے کے اس پہلے مرحلے کے دوران پوٹن نے اپنے مقاصد حاصل نہیں کیے ہیں۔
اس سے پتہ چلتا ہے کہ روسی فوجی حوصلے اس مزاحمت سے تھوڑا سا متزلزل ہوسکتے ہیں جو وہ پہلے ہی دیکھ چکے ہیں۔ یہ متوقع فوری جیت نہیں ہے۔ یوکرین کی اپنی فضائی حدود کو روکنے کی صلاحیت کی وضاحت کرتے ہوئے، مثال کے طور پر، نیو یارک ٹائمز بہت سے عوامل تجویز کیے: ایک زیادہ تجربہ کار فوج، زیادہ موبائل ایئر ڈیفنس سسٹم اور ممکنہ طور پر ناقص روسی انٹیلی جنس، جو پرانے، غیر استعمال شدہ اہداف کو نشانہ بناتے دکھائی دیتے ہیں۔
لیکن اگر یوکرین کی مسلح افواج ڈگمگانے لگیں، تو پھر کیا ہوگا؟
مورال واپس روسی حملہ آوروں کی طرف جھک سکتا تھا۔ یا اس کے بجائے وہ خود کو اس سے بھی زیادہ مزاحمت کا سامنا کر سکتے ہیں۔
غیر متشدد مزاحمت کا میدان اس بات کی مثالوں کے ساتھ بھاری ہے کہ کس طرح طویل مزاحمت کی صورت میں فوجیوں کے حوصلے پست ہو جاتے ہیں، خاص طور پر جب شہری فوج کو انسانوں سے بنا ہوا سمجھتے ہیں جن کے ساتھ بات چیت کی جا سکتی ہے۔
سے تحریک لیں۔ یہ بوڑھی عورت جو روسی فوج کے سامنے کھڑی ہے۔ Henychesk، Kherson کے علاقے میں. بازو پھیلا کر وہ سپاہیوں کے پاس پہنچتی ہے اور انہیں بتاتی ہے کہ وہ یہاں مطلوب نہیں ہیں۔ وہ اپنی جیب میں پہنچتی ہے اور سورج مکھی کے بیج نکال کر سپاہی کی جیب میں ڈالنے کی کوشش کرتی ہے اور کہتی ہے کہ جب فوجی اس سرزمین پر مریں گے تو پھول اگیں گے۔
وہ انسانی اخلاقی تصادم میں ملوث ہے۔ سپاہی غیر آرام دہ، تیز اور اس کے ساتھ مشغول ہونے سے گریزاں ہے۔ لیکن وہ سخت، تصادم اور بے ہودہ رہتی ہے۔
اگرچہ ہم اس صورت حال کا نتیجہ نہیں جانتے، اسکالرز نے نوٹ کیا ہے کہ اس قسم کے بار بار ہونے والے تعاملات مخالف قوتوں کے رویے کو کس طرح تشکیل دیتے ہیں۔ فوج میں شامل افراد خود حرکت پذیر مخلوق ہیں اور ان کا عزم کمزور ہو سکتا ہے۔
دوسرے ممالک میں یہ اسٹریٹجک بصیرت بڑے پیمانے پر بغاوتوں کو جنم دینے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ اوٹپور میں نوجوان سربیائی اپنے فوجی مخالفین سے باقاعدگی سے کہتے، "آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے کا موقع ملے گا۔" نشانہ بنانے کے لیے وہ طنز و مزاح، غصہ اور شرم کا مرکب استعمال کریں گے۔ فلپائن میں شہریوں نے فوج کو گھیرے میں لے لیا اور ان پر اپنی بندوقوں میں دعاؤں، التجائیں اور شاندار پھولوں کی بارش کی۔ ہر معاملے میں، عزم کا نتیجہ نکلا، کیونکہ مسلح افواج کی بڑی تعداد نے گولی چلانے سے انکار کر دیا۔
اس کے انتہائی متعلقہ متن میں "سویلین بیسڈ ڈیفنس”جین شارپ نے بغاوت کی طاقت اور عام شہریوں کی ان کا سبب بننے کی صلاحیت کی وضاحت کی۔ "1905 اور فروری 1917 کے بنیادی طور پر غیر متشدد روسی انقلابات کو دبانے میں بغاوت اور فوجیوں کی ناقابل اعتباریت زار کی حکومت کے کمزور اور حتمی زوال کے انتہائی اہم عوامل تھے۔"
جب مزاحمت انہیں نشانہ بناتی ہے تو بغاوتیں بڑھ جاتی ہیں، ان کے جائز ہونے کے احساس کو مجروح کرنے کی کوشش کرتے ہیں، ان کی انسانیت سے اپیل کرتے ہیں، طویل، پرعزم مزاحمت کے ساتھ کھودتے ہیں، اور ایک زبردست بیانیہ بناتے ہیں کہ حملہ آور قوت کا یہاں سے تعلق نہیں ہے۔
چھوٹی چھوٹی دراڑیں پہلے ہی دکھائی دے رہی ہیں۔ ہفتے کے روز، پیریوالنے، کریمیا میں، یورو میڈن پریس رپورٹ کیا کہ "نصف روسی بھرتی بھاگ گئے اور لڑنا نہیں چاہتے تھے۔" مکمل ہم آہنگی کا فقدان ایک استحصالی کمزوری ہے - ایک اس وقت بڑھتا ہے جب عام شہری انہیں غیر انسانی بنانے سے انکار کرتے ہیں اور ان پر سختی سے فتح حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اندرونی مزاحمت صرف ایک حصہ ہے۔
بلاشبہ شہری مزاحمت ایک بہت بڑے جغرافیائی سیاسی منظرنامے کا ایک ٹکڑا ہے۔
روس میں جو کچھ ہوتا ہے وہ بہت اہمیت رکھتا ہے۔ شاید جتنے بھی 1,800 جنگ مخالف مظاہرین کو گرفتار کیا گیا۔ روس بھر میں احتجاج کرتے ہوئے ان کی ہمت اور خطرہ ایک ایسا توازن پیدا کر سکتا ہے جو پوٹن کے ہاتھ کو کم کر دیتا ہے۔ کم از کم، یہ ان کے یوکرائنی پڑوسیوں کو انسان بنانے کے لیے مزید جگہ پیدا کرتا ہے۔
دنیا بھر میں ہونے والے مظاہروں نے حکومتوں پر مزید پابندیوں کے لیے دباؤ بڑھا دیا ہے۔ یہ ممکنہ طور پر کی طرف سے حالیہ فیصلے میں حصہ لیا ہے EU، UK اور US SWIFT سے روسی رسائی - بشمول اس کے مرکزی بینک کو ہٹا دیں گے۔، رقم کا تبادلہ کرنے کے لیے 11,000 بینکنگ اداروں کا عالمی نیٹ ورک۔
روسی مصنوعات پر کارپوریٹ بائیکاٹ کی ایک بہت بڑی تعداد کو مختلف ذرائع نے بلایا ہے اور ان میں سے کچھ ابھی تک تیز ہو سکتے ہیں۔ فیس بک اور یوٹیوب کے ساتھ پہلے سے ہی کچھ کارپوریٹ دباؤ کی ادائیگی ہو رہی ہے۔ RT جیسی روسی پروپیگنڈا مشینوں کو مسدود کرنا.
تاہم یہ منظر عام پر آتا ہے، شہری مزاحمت کی کہانیاں سنانے کے لیے مین اسٹریم پریس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ ان ہتھکنڈوں اور حکمت عملیوں کو سوشل میڈیا اور دوسرے چینلز پر شیئر کرنا پڑ سکتا ہے۔
ہم یوکرین کے لوگوں کی بہادری کا احترام کریں گے، جیسا کہ ہم آج پوری دنیا میں سامراج کے خلاف مزاحمت کرنے والوں کو عزت دیتے ہیں۔ کیونکہ ابھی کے لیے، جبکہ پوٹن ان کی گنتی کرتے دکھائی دے رہے ہیں - اپنے ہی خطرے کے لیے - یوکرین کا غیر مسلح شہری مزاحمت کا خفیہ ہتھیار صرف اپنی بہادری اور تزویراتی صلاحیت کو ثابت کرنا شروع کر رہا ہے۔
ایڈیٹر کا نوٹ: کمیونٹی کے ارکان کے ٹینکوں کا مقابلہ کرنے اور ٹینکوں کے پیچھے ہٹنے کے بارے میں پیراگراف اشاعت کے بعد شامل کیا گیا تھا۔, جیسا کہ کا حوالہ تھا۔ نیو یارک ٹائمز سڑک کے نشانات کو تبدیل کرنے کی اطلاع دینا۔
