امریکہ کو شمالی کوریا کے ساتھ جوہری تجربات کو منسوخ کرنے کی تجویز پر بات چیت کرنی چاہئے جس کے بدلے میں امریکہ جنوبی کوریا کے ساتھ مشترکہ فوجی مشقیں معطل کر دے۔
اس کا متن ہے۔ ایک درخواست ابھی ایلس سلیٹر نے شروع کیا، World Beyond War، اور ذیل میں درج دستخط کنندگان۔
DPRK حکومت (شمالی کوریا) نے 10 جنوری 2015 کو انکشاف کیا کہ اس نے "جزیرہ نما کوریا میں پرامن ماحول پیدا کرنے" کے لیے ایک اہم تجویز سے ایک دن پہلے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو پیش کیا تھا۔
اس سال، ہم 70 میں کوریا کی المناک تقسیم کی 1945 ویں برسی منا رہے ہیں۔ امریکی حکومت نے ملک کی من مانی تقسیم کے ساتھ ساتھ 1950-53 کی ہولناک کوریائی خانہ جنگی میں بھی بڑا کردار ادا کیا، جس نے تباہ کن تباہی مچائی۔ شمالی کوریا، لاکھوں کوریائیوں کے ساتھ ساتھ 50,000 امریکی فوجیوں کی موت کے ساتھ۔ یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ امریکہ آج بھی جنوبی کوریا میں تقریباً 30,000 فوجیوں کو رکھتا ہے، حالانکہ 1953 میں جنگ بندی کے معاہدے پر دستخط ہوئے تھے۔
شمالی کوریا کی خبر رساں ایجنسی KCNA کے مطابق، DPRK کے پیغام میں کہا گیا ہے کہ اگر امریکہ "اس سال جنوبی کوریا اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں مشترکہ فوجی مشقیں عارضی طور پر معطل کر کے جزیرہ نما کوریا میں کشیدگی کو کم کرنے میں تعاون کرتا ہے"، تو " DPRK جوہری تجربے کو عارضی طور پر معطل کرنے جیسے جوابی اقدامات کرنے کے لیے تیار ہے جس پر امریکہ کو تشویش ہے۔
بدقسمتی سے، یہ اطلاع دی جاتی ہے کہ امریکی محکمہ خارجہ نے 10 جنوری کو یہ دعویٰ کرتے ہوئے اس پیشکش کو مسترد کر دیا کہ دونوں مسائل الگ الگ ہیں۔ شمال کی تجویز کی اس طرح کی فوری تردید نہ صرف مغرور ہے بلکہ اقوام متحدہ کے چارٹر کے بنیادی اصولوں میں سے ایک کی بھی خلاف ورزی ہے، جس کے تحت اس کے اراکین کو "پرامن طریقوں سے اپنے بین الاقوامی تنازعات کو حل کرنے" کی ضرورت ہے۔ (آرٹیکل 2 [3])۔ آج جزیرہ نما کوریا پر خطرناک فوجی تناؤ کو کم کرنے کے لیے، یہ اشد ضروری ہے کہ دونوں دشمن ریاستیں بغیر کسی پیشگی شرط کے، طویل عرصے سے جاری کوریائی جنگ کے پرامن تصفیے کے لیے باہمی بات چیت اور گفت و شنید میں مشغول ہوں۔
شمالی کوریا کی یہ تجویز ایک ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب امریکہ اور DPRK کے درمیان سونی کی ایک فلم پر تناؤ بڑھ رہا ہے، جس میں شمالی کوریا کے موجودہ رہنما کے CIA کے ذریعے وحشیانہ قتل کو دکھایا گیا ہے۔ بہت سے سیکورٹی ماہرین کے بڑھتے ہوئے شکوک کے باوجود، اوباما انتظامیہ نے عجلت میں شمالی کو گزشتہ نومبر میں سونی پکچرز کے کمپیوٹر سسٹم کی ہیکنگ کا ذمہ دار ٹھہرایا اور اس کے بعد اس ملک پر نئی پابندیاں عائد کر دیں۔ پیانگ یانگ نے سائبر حملوں کی ذمہ داری سے انکار کرتے ہوئے مشترکہ تحقیقات کی تجویز پیش کی۔
موسم سرما کی US-ROK (جنوبی کوریا) جنگی مشقیں عام طور پر فروری کے آخر میں ہوتی ہیں۔ DPRK نے ماضی میں ایسے مواقع پر اپنے فوجیوں کو ہائی ملٹری الرٹ پر رکھا اور جواب میں اپنی جنگی مشقیں کیں۔ پیانگ یانگ بڑے پیمانے پر ہونے والی مشترکہ جنگی مشقوں کو شمالی کوریا کے خلاف جوہری حملوں سمیت فوجی حملوں کی امریکی مشق کے طور پر دیکھتا ہے۔ پچھلے سال کی مشق میں، امریکہ نے B-2 سٹیلتھ بمبار طیاروں میں اڑان بھری، جو امریکی سرزمین سے جوہری بم گرا سکتے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ بیرون ملک سے امریکی فوجیوں کو بھی لا سکتے ہیں۔ درحقیقت، یہ دھمکی آمیز حرکتیں نہ صرف شمالی کو مشتعل کرتی ہیں بلکہ 1953 کے کوریائی جنگی ہتھیاروں کے معاہدے کی بھی خلاف ورزی کرتی ہیں۔
DPRK کے خلاف مزید پابندیوں اور فوجی دباؤ کو تیز کرنے کے بجائے، اوباما انتظامیہ کو شمالی کوریا کی جانب سے حالیہ پیشکش کو نیک نیتی کے ساتھ قبول کرنا چاہیے، اور جزیرہ نما کوریا پر فوجی کشیدگی کو کم کرنے کے لیے مثبت معاہدوں تک پہنچنے کے لیے مذاکرات میں مشغول ہونا چاہیے۔
سائنسی اشارے:
جان کم، ویٹرنز فار پیس، کوریا پیس کمپین پروجیکٹ، کوآرڈینیٹر
ایلس سلیٹر، نیوکلیئر ایج پیس فاؤنڈیشن، نیویارک
ڈاکٹر ہیلن کالڈیکٹ
ڈیوڈ سوسن، World Beyond War
جم حبیر
ویلری ہینونن، اوس یو، ٹلڈونک فار جسٹس اینڈ پیس کی ارسولین سسٹرز، امریکی صوبہ
ڈیوڈ کریگر، نیوکلیئر ایج پیس فاؤنڈیشن
شیلا کروک
الفریڈ ایل مارڈر، یو ایس پیس کونسل
ڈیوڈ ہارٹسو، پیس ورکرز، سان فرانسسکو، سی اے
کولن رولی، ریٹائرڈ ایف بی آئی ایجنٹ/قانونی مشیر اور امن کارکن
جان ڈی بالڈون
برناڈیٹ مبشر
آرنی سائکی، کوآرڈینیٹر موانا نوئی
ریجینا برکیم، ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ جسٹس، یو ایس
روزالی سائلین، کوڈ پنک، لانگ آئی لینڈ، سوفولک پیس نیٹ ورک
کرسٹن نورڈروال
ہیلن جیکارڈ، ویٹرنز فار پیس نیوکلیئر ایبولیشن ورکنگ گروپ، شریک چیئر
نائڈیا لیف
ہیئنچک بیککر، کیپ اینٹی وار کیفے برلن
سنگ-ہی چوئی، گانگجیونگ گاؤں کی بین الاقوامی ٹیم، کوریا
حوالہ جات:
1) NYT، 1/10/2015،
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) کے سی این اے، 1/10/2015
3) لیفٹیننٹ جنرل رابرٹ گارڈ، "شمالی کوریا کے ساتھ تزویراتی صبر،" 11/21/2013، www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea۔
