دو عراقی امن کارکنوں نے ایک ٹومپینین ورلڈ کا مقابلہ کیا

سے TomDispatch، جون 13، 2019

یہ تقریبا 18 سال کا ہے "لامتناہی"جنگ، قتل عام، بڑے پیمانے پر بے گھر of قوموں، تباہی شہروں کی… آپ کو کہانی معلوم ہے۔ ہم سب… کنڈے… کرتے ہیں لیکن زیادہ تر وقت یہ کہانی کے بغیر ہی ہوتا ہے انہیں. تم نے کبھی سنا ان آوازیں. وہ ہماری دنیا میں بہت کم طور پر شرکت کی جاتی ہے. میں افغان، عراق، شام، یمن، سومالس، لیبیا کے بارے میں سوچ رہا ہوں، اور اسی طرح جنہوں نے ہماری کبھی بھی ختم ہونے والی جنگوں کی برداشت کی ہے. جی ہاں، ہر ایک اور پھر امریکی ذرائع ابلاغ میں ایک زبردست ٹکڑا ہے، کیونکہ حال ہی میں مشترکہ تحقیقات میں تھا تحقیقاتی صحافی بیورو اور نیو یارک ٹائمز امریکی جے ڈی ایم اے میزائل کی وجہ سے ایک افغان گاؤں میں ماں اور اس کے سات بچوں کی ذبح (جو کہ چار سال کی عمر تھی) اور ابتدائی طور پر امریکی فوج کی طرف سے انکار کر دیا گیا تھا). یہ ایک میں سے ایک تھا بڑھتی ہوئی تعداد اس ملک میں امریکی فضائی حملوں کی. ان میں سے ہر ایک ٹکڑے ٹکڑے میں، آپ اصل میں شوہر کے درد کی آواز سن سکتے ہیں، Masih الرحمن مبارز، جو وہاں نہیں تھا جب بم دھماکے اور اپنے خاندان کے لئے انصاف کی تلاش کرنے کے لئے رہتے تھے. ("ہمارا یہ کہنا ہے کہ: نا انصافی کے خلاف چپ رہنا ایک جرم ہے، لہذا میں اپنی آواز پوری دنیا میں پھیل دونگا. میں ہر کسی سے بات کروں گا. میں خاموش نہیں رہوں گا. لیکن یہ افغانستان ہے. اگر کوئی ہمیں سنتا ہے یا نہیں، ہم اب بھی ہماری آواز اٹھائیں گے. ")

عام طور پر، اگرچہ، ہم وقت پر امریکی لوگ زمین میں ان لوگوں کی زندگی پر خرچ کرتے ہیں کہ، اس صدی میں، ہمارے پاس سخت ناکام ہوگیا یا ناکام ریاستوں میں بدلنے میں اس طرح کا ایک ہاتھ ہے. میں اکثر اس موضوع کے بارے میں سوچتا ہوں TomDispatch ہے احاطہ کرتا ہے ان سالوں میں تقریبا اکیلے ہی: 2001 اور 2013 کے درمیان، امریکی فضائی طاقت نے گریٹر مشرق وسطی میں افغانستان، عراق، اور یمن کے تین ممالک میں شادی کی جماعتوں کو ختم کیا. (امریکی جہازوں اور ہتھیاروں کا استعمال کرتے ہوئے، سعودی عرب جاری رہی یمن میں حالیہ برسوں میں اس طرح کی سخت مذمت.)

شاید آپ کو یہ یاد نہیں ہوگا کہ امریکی فضائی حملے کے ذریعہ شادی کی ایک پارٹی بھی ختم کردی گئی تھی - اصل تعداد کم از کم تھی آٹھ - اور میں آپ پر الزام نہیں لگاتا کیونکہ ان کو یہاں زیادہ توجہ نہیں دی گئی۔ ایک رعایت: مرڈوک کی ملکیت والی ٹیبلوئڈ ، نیو یارک پوسٹیانیمیم ایکس میں یمن میں شادی کے لئے تیار گاڑیوں کے ایک قافلے کے سامنے ڈرون حملوں کے سامنے ڈرون حملوں کے سامنے سامنے آنے والی "ڈرون اور بوم!"

میں ہمیشہ سوچتا ہوں کہ کیا القاعدہ یا ایس آئی ایس کے حوصلہ افزائی خودکش حملہ آور نے یہاں ایک امریکی شادی کی ہے، جو دلہن یا دلہن، مہمانوں، یہاں تک کہ موسیقاروں (اس کے بعد میرین میجر جنرل) جیمز میٹیسکی قوتیں کیا عراق میں 2004 میں). آپ جواب کا جواب دیتے ہیں: ناپسندیدہ 24 / 7 میڈیا کی توجہ کے دن ہوسکتے ہیں، بشمول بچنے والوں کے ساتھ انٹرویو سمیت، ہر قسم کی پس منظر کہانیوں، یادگاروں، مراحل وغیرہ وغیرہ. لیکن جب ہم یہ ہے کہ تباہی والے ہیں، تباہ نہیں ہوئے، خبروں میں فلیش (اگر بالکل) ہوتا ہے، اور زندگی (یہاں) چلتا ہے، لہذا TomDispatch باقاعدہ لورا گوٹسٹینر کی آج کی پوسٹ ، میرے ذہن میں ، خاص ہے۔ وہ ایسا ہی کرتی ہے جو ہمارے باقی میڈیا میں شاذ و نادر ہی کرتی ہے: دو نوجوان عراقی امن کارکنوں کی غیر منحرف آوازیں پیش کرتی ہیں - کیا آپ کو یہ بھی معلوم تھا کہ عراقی امن کارکن نوجوان موجود تھے؟ - 2003 میں امریکی حملے اور ان کے ملک پر قبضے سے متاثرہ زندگیوں پر گفتگو ٹام

دو عراقی امن کارکنوں نے ایک ٹومپینین ورلڈ کا مقابلہ کیا
جیسا کہ ٹرمپ ایڈمنسٹریشن نے جنگ لڑائی ہے، عراقیوں نے امن کے لئے کارنیول تیار کیا ہے
By لورا گوٹسسڈیور

ان دنوں بغداد کے قریب ایک سیاہ مذاق ہے. عراقی امن عمل اور انسانی حقوق کے ایک کارکن نقوف اسی نے فون سے مجھے بتایا. ہماری بات چیت مئی کے آخر میں ہوئی ہے جب ٹرمپ انتظامیہ نے اعلان کیا ہے کہ یہ 30 اضافی امریکی فوجیوں کو اس مشرق وسطی کے گڑھوں میں شامل کرے گا.

انہوں نے شروع کیا کہ "ایران عراق سے باہر امریکہ اور سعودی عرب کو حاصل کرنے کے لئے لڑنا چاہتا ہے." "اور امریکہ امریکہ سے عراق سے باہر نکلنے کے لئے لڑنا چاہتا ہے." انہوں نے ڈرامائی طور پر روک دیا. "لہذا ہم سب عراقیوں کے بارے میں کس طرح عراق چھوڑ دیتے ہیں تاکہ وہ یہاں خود سے لڑیں."

اسکی نوجوان عراقی نسلوں میں سے ایک نسل ہے جس میں سب سے پہلے ان کے ملک کے قبضے میں امریکہ اور اس کے بعد تباہ شدہ تشدد کے ذریعے، بشمول آئی ایس آئی کے عروج سمیت، اور جو اب ایران کے ساتھ تہران کی جانب سے واشنگٹن کی پناہ گاہ کی طرف اشارہ کر رہے ہیں. ان سے زیادہ واقف نہیں ہوسکتا تھا کہ تنازعہ ختم ہوجائے گی، عراقیوں کو تقریبا یقینی طور پر خود کو ایک بار پھر اس کے تباہ کن وسط میں پکڑ لیا جائے گا.

فروری میں ، صدر ٹرمپ نے یہ دعویٰ کرتے ہوئے ناراضگی کا مظاہرہ کیا کہ امریکہ اپنی فوجی موجودگی برقرار رکھے گا۔ 5,200 فوجیوں - اور عراق میں الاسد ایئر بیس "ایران کو دیکھو. "مئی میں، ریاستی سیکشن اچانک حکم دیا "غیر ملکی سرگرمیوں" کے خطرات کے بارے میں غیر واضح انٹیلی جنس کا حوالہ دیتے ہوئے تمام غیر ہنگامی سرکاری ملازمین عراق سے نکلنے کے لئے. (یہ نام نہاد انٹیلی جنس فوری طور پر تھا. تضاد امریکی قیادت کے اتحادی اتحادی افواج کے برطانوی ڈپٹی کمانڈر نے دعوی کیا کہ "عراق اور شام میں ایرانی حمایت یافتہ فورسز سے کوئی خطرہ نہیں ہے.") کچھ دنوں بعد، ایک راکٹ نقصان پہنچا بغداد کے بڑے پیمانے پر قلعہ گرین زون میں، جو امریکی سفارت خانے پر مشتمل ہے. عراقی وزیر اعظم ایڈیل عبد مہدی نے اعلان کیا کہ وہ واشنگٹن اور تہران کو وفد بھیجیں گے "کشیدگی کو روکنا، "ہزاروں عام عراقیوں کے ساتھ طے شدہ بغداد میں اپنے ملک کے امکانات کے خلاف احتجاج کرنے کے بعد ایک بار پھر تنازعہ میں گھسیٹ لیا جا رہا ہے.

ان ہفتوں میں امریکی-ایرانی تنازعات کی بڑھتی ہوئی امریکی میڈیا کوریج میں، غیر نامی ٹراپ انتظامیہ کے حکام کے ذریعہ "انٹیل" کے ساتھ رہتا ہے، عراق کے 2003 امریکی حملے کے لۓ ایک اہم مشابہت رکھتا ہے. حال ہی میں الجزیرہ ٹکڑا - عنوان کیا "کیا امریکی میڈیا ایران پر جنگ کے ڈھول پیٹ رہا ہے؟" - اسے بلاؤ: "2003 میں ، یہ عراق تھا۔ 2019 میں ، یہ ایران ہے۔

بدقسمتی سے، مداخلت 16 سالوں میں، عراق کی امریکی کوریج بہت بہتر نہیں ہے. یقینی طور پر، عراقی خود کار طریقے سے کارروائی میں غائب ہیں. جب، مثال کے طور پر، امریکی عوام کے بارے میں سنا ہے کہ عراق کے دوسرے بڑے شہر، موصل میں خواتین طالب علموں کو کس طرح بم دھماکہ ہوا اور 2017 میں آئی ایس ایس سے بہت زیادہ بمباری ہوئی، منظم کیا ہے موصل یونیورسٹی میں ایک بار معروف لائبریری کی سمتل کو بحال کرنے کے لئے، جس میں آئی ایس آئی کے عسکریت پسندوں نے شہر کے قبضے کے دوران اسلحہ قائم کیا؛ یا کتنے کتابوں اور پبلیشرز بحال کر رہے ہیںبغداد کے ورلڈ معروف بک مارک ملنبیبی اسٹریٹ پر 2007 میں تباہ کن کار بم سے تباہ ہو گئے؛ یا کس طرح، ہر ستمبر، دس لاکھ یوم امن منانے کے لئے اب پورے عراق میں جمع ہونے والے نوجوان - یہ کارنیول جو آٹھ سال قبل بغداد میں نوف اسی اور اس کے ساتھی ، زین محمد ، جو ایک 31 سالہ کارکن کارکن کی حیثیت سے شروع ہوا تھا ، جو ایک ریسٹورنٹ کا مالک بھی ہے۔ اور کارکردگی کی جگہ؟

دوسرے الفاظ میں، امریکی عوام نے عراق کی چمکتیوں کو کم از کم اجازت دی ہے کہ وہاں جنگ کو کم ناگزیر محسوس ہو.

اسسی اور محمد صرف ہمارے ملک میں ان ملکوں کی اس طرح کی مایوس نمائندگی کے عادی ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ عراقیان امریکی شعور میں کارروائی میں غائب نہیں ہیں. وہ حیران رہ رہے ہیں، حقیقت یہ ہے کہ امریکیوں کو ایسے ملک میں ایسے تباہی اور درد پیدا ہوسکتا ہے جو وہ بہت کم جانتی ہیں.

"سال پہلے، میں ایک ایکسچینج پروگرام پر امریکہ چلا گیا اور میں نے دریافت کیا کہ لوگ ہمارے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے. اس نے مجھے بتایا کہ کسی نے مجھ سے پوچھا کہ میں نے نقل و حمل کے لئے اونٹ کا استعمال کیا تھا. "لہذا میں عراق واپس آ گیا اور میں نے سوچا: یہ کما! ہمیں دنیا کے بارے میں بتانا ہوگا. "

مئی کے اختتام میں، میں نے عیسائی اور محمد کے ساتھ علیحدہ علیحدہ علیحدگی کے بارے میں انگریزی میں ٹیلی فون کی طرف سے مشرق وسطی میں ایک اور امریکی جنگ کی بڑھتی ہوئی خطرے اور ان کے اجتماعی دو دہائیوں کے امن کا کام اپنے ملک میں گزشتہ دو امریکی جنگوں کی طرف سے تباہ ہونے والے تشدد کو روکنے کے مقصد کے بارے میں بات کی. . ذیل میں، میں نے ان دونوں دوستوں کے انٹرویو میں ترمیم اور مکلف کیا ہے تاکہ امریکیوں عراق سے دو آوازوں کو سن سکیں اور 2003 میں اپنے ملک کے حملے کے بعد ان سالوں میں ان کی زندگی اور امن کے عزم کی کہانیاں کہہ سکیں.

لورا Gottesdiener:پہلی بار آپ کو سلامتی کے کام کا آغاز کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کیا ہے؟

زین محمد:2006 کے اختتام پر، دسمبر 6th، القاعدہ- [عراق میں، آئی ایس ایس کے پیشوا] نے میرے والد کو قتل کر دیا. ہم ایک چھوٹے خاندان ہیں: مجھے اور میری ماں اور دو بہنیں. میرے مواقع دو اختیارات تک محدود تھے. میں 19 سال کی عمر تھی. میں نے صرف ہائی اسکول ختم کیا تھا. لہذا یہ فیصلہ تھا: مجھے ہجرت کرنا پڑا یا مجھے ملیشیا کے نظام کا حصہ بنانا اور بدلہ لینے پڑا. اس وقت بغداد میں طرز زندگی تھی. ہم دمشق دمشق میں ہجرت کر رہے ہیں. پھر اچانک تقریبا چھ مہینے بعد، جب ہمارے کینیڈا ہمیں کنیڈا منتقل کرنے کے لئے تقریبا تیار تھا، میں نے اپنی ماں کو بتایا، "میں بغداد واپس جانا چاہتا ہوں. میں دور نہیں چلنا چاہتا ہوں. "

میں 2007 کے آخر میں بغداد واپس چلا گیا. کرراڈا میں ایک بڑا کار بم دھماکے تھا، جس شہر میں میں رہتے تھے. میرے دوستوں اور میں نے اپنے دوستوں کو بتانے کے لئے کچھ کرنے کا فیصلہ کیا ہے کہ ہم امن کو فروغ دینے کے لئے مل کر کام کریں. لہذا، دسمبر 21ST پر، بین الاقوامی امن کے دن، ہم دھماکے کے طور پر ایک ہی جگہ میں ایک چھوٹی سی تقریب میں منعقد. 2009 میں، مجھے سلامتی کے بارے میں ورکشاپ کے لئے سلیمانہیا میں امریکی یونیورسٹی میں ایک اسکالرشپ مل گیا اور ہم نے امن کے دن کے بارے میں ایک فلم دیکھی. فلم کے اختتام پر، دنیا بھر سے بہت سے مناظر کی چمکیاں تھیں اور صرف ایک سیکنڈ کے لئے، کرراڈا میں ہماری تقریب تھی. یہ فلم میرے لئے حیرت انگیز تھی. یہ ایک پیغام تھا. میں بغداد میں واپس چلا گیا اور میں نے اپنے دوستوں میں سے ایک سے بات کی جس کے والد کو قتل کیا گیا تھا. میں نے اسے بتایا کہ یہ منظم ہے: اگر وہ شیعہ ہیں، تو وہ شیعہ ملیشیا کی طرف سے انتقام کے لئے بھرتی کی جائے گی؛ اگر وہ سنت ہیں، تو وہ سني ملیشیاء یا القاعدہ نے بدلہ لینے کے لئے بھرتی کی جائے گی. میں نے ان سے کہا: ہمیں ایک تیسرا اختیار بنانا ہوگا. تیسرے اختیار سے، میں نے لڑنے یا ہجرت کرنے کے سوا کوئی اختیار نہیں تھا.

میں نے نوف سے بات کی اور کہا کہ ہمیں نوجوانوں کو جمع کرنا اور ایک اجلاس منعقد کرنا ہوگا. "لیکن کیا نقطہ ہے؟" میں نے اس سے پوچھا. ہم سب کو تیسرے اختیار کا یہ خیال تھا. انہوں نے کہا: "ہمیں نوجوانوں کو جمع کرنا ہوگا اور فیصلہ کرنا ہے کہ کیا کرنا ہے."

Noof Assi: جب بغداد پہلے سب سے پہلے تعمیر کیا گیا تو اسے سٹی آف امن کہا جاتا تھا. جب ہم نے سب سے پہلے لوگوں سے بات کرنی شروع کی، تو ہم سب پر غصہ کرتے رہے. بغداد میں سٹی امن کا جشن؟ انہوں نے کہا کہ یہ کبھی نہیں ہوگا. اس وقت، وہاں کوئی واقعات نہیں تھے، عوامی پارکوں میں کچھ نہیں ہوا.

زین:سب نے کہا: تم پاگل ہو ، ہم ابھی بھی جنگ میں ہیں…

نف:ہمارے پاس کوئی فنڈ نہیں تھا، لہذا ہم نے فیصلہ کیا کہ روشنی کی موم بتیوں کو، سڑک میں کھڑا ہو، اور لوگوں کو بتائیں کہ بغداد شہر سٹی کو بلایا جاتا ہے. لیکن پھر ہم 50 لوگوں کے ارد گرد ایک گروپ میں اضافہ ہوا، لہذا ہم نے ایک چھوٹا تہوار بنایا. ہمارے پاس صفر بجٹ تھا. ہم اپنے دفتر سے سٹیشنری چوری کر رہے تھے اور پرنٹر کا استعمال کرتے ہوئے تھے.

پھر ہم نے سوچا: ٹھیک ہے، ہم نے ایک نقطہ نظر کی، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ لوگ جاری رکھیں گے. لیکن نوجوانوں نے ہمارے پاس واپس آ کر کہا، "ہم نے اس کا لطف اٹھایا. چلو اسے پھر کرتے ہیں."

لورا:اس وقت سے اس کا تہوار کیسے ہوا ہے؟

نف:پہلا سال، 500 کے ارد گرد لوگ آئے اور ان میں سے اکثر ہمارے خاندان یا رشتہ دار تھے. اب، 20,000 لوگ تہوار میں شرکت کرتے ہیں. لیکن ہمارے خیال صرف اس تہوار کے بارے میں نہیں ہے، یہ دنیا کے بارے میں ہے جسے ہم تہوار کے ذریعے تخلیق کرتے ہیں. ہم نے لفظی طور پر سب کچھ شروع کر دیا. یہاں تک کہ سجاوٹ: وہاں ایک ٹیم ہے جو ہاتھ سے سجاوٹ کرتا ہے.

زین: 2014 میں، ہم نے پہلے نتائج کو محسوس کیا جب آئی ایس آئی اور اس کی گندگی دوبارہ ہوئی، لیکن اس وقت سماجی سطح پر، بہت سے گروپ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنے، اندرونی بے گھر افراد کے لئے پیسے اور کپڑے جمع کرنے کے لئے شروع کر رہے تھے. ہر ایک کے ساتھ کام کر رہا تھا. یہ روشنی کی طرح محسوس ہوا.

نف:اب، تہوار بصری، ساموا، دیوانہ، اور بغداد میں ہوتا ہے. اور ہم نفاف اور سلیمانہ کو بڑھانے کی امید کر رہے ہیں. گزشتہ دو سالوں کے دوران، ہم بغداد میں پہلا نوجوان حب پیدا کرنے کے لئے کام کررہے ہیں، جس میں آئی بی آر امن سینٹر، جو مختلف کلبوں کا گھر ہے: ایک جاز کلب، شطرنج کلب، ایک پالتو جانور کلب، ایک تحریری کلب. شہر کے اندر اندر ان کے مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے ہم نے خواتین اور لڑکیوں کے کلب تھے.

زین:ہمارے پاس بہت سارے مالیاتی چیلنج تھے کیونکہ ہم ایک نوجوان تحریک تھے. ہم ایک رجسٹرڈ غیر سرکاری تنظیم نہیں تھے [غیر سرکاری تنظیم] اور ہم باقاعدہ این جی او کی طرح کام کرنا نہیں چاہتے تھے.

لورا:شہر میں دیگر امن کی کوششوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

نف:گزشتہ چند سالوں میں، ہم بغداد کے ارد گرد بہت سی مختلف حرکتیں دیکھ رہے ہیں. صرف مسلح اداکاروں، جنگوں اور فوجیوں کو دیکھنے کے بہت سے سالوں کے بعد، نوجوان لوگوں کو شہر کی دوسری تصویر بنانا چاہتا تھا. لہذا، اب، ہم تعلیم، صحت، تفریح، کھیلوں، میراتھن، کتاب کلبوں کے ارد گرد بہت سے تحریکوں ہیں. ایک تحریک یہ ہے کہ "میں عراقی ہوں، میں پڑھ سکتا ہوں." یہ کتابوں کے لئے سب سے بڑا تہوار ہے. کتابوں کو تبادلے یا لے جانے کے لئے ہر ایک کے لئے آزاد ہے اور وہ مصنفین اور مصنفین کو کتابوں پر دستخط کرنے کے لۓ لاتے ہیں.

لورا:یہ بالکل ایسی تصویر نہیں ہے جو مجھے شک ہے کہ بہت سے امریکیوں کو یہ خیال ہے کہ جب بغداد کے بارے میں سوچتے ہیں.

نف: ایک دن ، میں اور زین دفتر میں غضب میں تھے ، لہذا ہم نے مختلف تصاویر گگلنگ شروع کردی۔ ہم نے کہا ، "آئیے گوگل عراق۔" اور یہ جنگ کی تمام تصاویر تھیں۔ ہم گوگلڈ بغداد: ایک ہی چیز۔ پھر ہم نے کچھ چیزیں کھینچیں - یہ دنیا بھر میں مشہور ہے - شیر بابل [ایک قدیم مجسمہ] ، اور ہمیں جو کچھ ملا وہ روسی روسی ٹینک کی تصویر تھی جسے عراق نے صدام [حسین] کی حکومت کے دوران تیار کیا تھا کہ انھوں نے بابل کے شیر کا نام لیا تھا۔

میں ایک عراقی ہوں اور میں اس لمبی تاریخ کے ساتھ ماسسوپاسینیا ہوں. ہم ایک ایسے شہر میں زندہ رہ گئے ہیں جو پرانی ہے اور جہاں ہر جگہ آپ گزر جاتے ہیں، اس کی تاریخ ہے، لیکن بین الاقوامی ذرائع ابلاغ اس سڑکوں پر کیا ہو رہا ہے کے بارے میں بات نہیں کرتا. وہ اس پر توجہ دیتے ہیں کہ سیاستدان کیا کہہ رہے ہیں اور باقیوں کو چھوڑ دیں. وہ ملک کی حقیقی تصویر نہیں دکھاتے ہیں.

لورا:میں آپ سے ریاستہائے متحدہ امریکہ اور ایران کے مابین بڑھتی ہوئی تناؤ کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں ، اور یہ کہ عراق کے لوگ کیا ردعمل دے رہے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کی اپنی داخلی پریشانی ہے ، لہذا ٹرمپ نے جو دن بھی ٹویٹ کیا ہے وہ آپ کے لئے سب سے بڑی خبر نہیں ہوسکتی ہے۔

نف:بدقسمتی سے، یہ ہے.

خاص طور پر 2003 کے بعد سے ، عراقی ہمارے ملک کو کنٹرول کرنے والے نہیں رہے ہیں۔ حتی کہ اب حکومت ، ہم یہ نہیں چاہتے ، لیکن کسی نے کبھی ہم سے پوچھا نہیں۔ ہم ابھی بھی اپنے خون کی ادائیگی کر رہے ہیں جبکہ - میں اس کے بارے میں ایک مضمون کچھ ماہ قبل پڑھ رہا تھا - پال بریمر اب ہمارے ملک کو برباد کرنے کے بعد سکینگ سکھا رہے ہیں اور اپنی عام زندگی گزار رہے ہیں۔ [2003 میں ، بش انتظامیہ نے کولیرمر عبوری اتھارٹی کا بریمر سربراہ مقرر کیا ، جس نے امریکی حملے کے بعد عراق پر قبضہ کیا اور عراقی خود مختار صدام حسین کی فوج کو ختم کرنے کے تباہ کن فیصلے کا ذمہ دار تھا۔]

لورا:آپ خبروں کے بارے میں کیا سوچتے ہیں کہ امریکہ مشرق وسطی میں 1,500 مزید فوجوں کو تعینات کرنے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے؟

زین: اگر وہ عراق میں آئیں تو، جہاں ہمارے پاس بہت سارے ایرانی ملیشیا ہیں، مجھے ڈر ہے کہ وہاں ایک تصادم ہوسکتا ہے. مجھے کوئی تصادم نہیں ہے. امریکہ اور ایران کے درمیان جنگ میں، شاید کچھ فوجی ہلاک ہو جائیں گے، لیکن بہت سے عراقی شہری بھی براہ راست اور غیر مستقیم ہوں گے. سچ میں، 2003 کے بعد سے ہوا ہے جو کچھ میرے لئے عجیب ہے. کیوں امریکہ نے عراق پر حملہ کیا؟ اور پھر انہوں نے کہا کہ وہ چھوڑنا چاہتے ہیں اور اب وہ واپس آنا چاہتے ہیں؟ میں سمجھ نہیں سکتا کہ امریکہ کیا کر رہا ہے.

نف:ٹرمپ ایک کاروباری شخص ہے، لہذا وہ پیسے کی پرواہ کرتا ہے اور وہ اسے کس طرح خرچ کرنے والا ہے. وہ کچھ نہیں کرنے جا رہا ہے جب تک کہ وہ اس بات کا یقین نہیں کر سکے کہ وہ کسی کو واپس لے جا رہا ہے.

لورا:اس سے مجھے یاد ہے کہ ٹرمپ نے کانگریس بائی پاس اور خطے میں بڑھتی ہوئی کشیدگی کا استعمال کیا کے ذریعے دھکا سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات کے ساتھ ایک $ 8 ارب ہتھیاروں کا معاہدہ.

نف:بالکل. میرا مطلب ہے، وہ عراق میں امریکی فوجی قبضے کی لاگت کے لئے واپس امریکہ کو ادا کرنے کے لئے پوچھ رہا تھا! کیا تم تصور کر سکتے ہو؟ تو اس طرح وہ سوچتا ہے.

لورا:ان بڑھتی ہوئی تناؤ کے درمیان ، ٹرمپ انتظامیہ اور امریکی عوام کے لئے آپ کا کیا پیغام ہے؟

زین:امریکی حکومت کے ل I'd ، میں یہ کہوں گا کہ ، ہر جنگ میں ، یہاں تک کہ اگر آپ جیت جاتے ہیں ، تو آپ کچھ کھو دیتے ہیں: پیسہ ، لوگ ، شہری ، قصے… ہمیں جنگ کا دوسرا رخ دیکھنا ہوگا۔ اور مجھے یقین ہے کہ ہم جنگ کے بغیر جو چاہتے ہیں وہ کر سکتے ہیں۔ امریکی عوام کے لئے: میرے خیال میں میرا پیغام جنگ کے خلاف ، یہاں تک کہ معاشی جنگ کے خلاف بھی دباؤ ہے۔

نف:امریکی حکومت کے لئے میں ان سے کہوں گا: براہ کرم اپنے اپنے کاروبار پر غور کرو. باقی باقی دنیا کو چھوڑ دو امریکی لوگوں کے لئے میں انہیں بتاؤں گا: مجھے افسوس ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ ٹرمپ کی طرف سے چلنے والے ملک میں کیسے محسوس کر رہے ہیں. میں صدام کی حکومت کے تحت رہ رہا تھا. مجھے ابھی بھی یاد ہے. میرے پاس ایک ساتھی ہے، وہ امریکی ہے، اور دن ٹراپ نے انتخابات جیت لیا جس میں وہ دفتر رو رہی تھی. اور ایک شام اور میں اس کے ساتھ دفتر میں تھے اور ہم نے اس سے کہا: "ہم وہاں موجود تھے. تم زندہ رہو گے. "

ستمبر 21ST، نوف Assi، زین محمد، اور ہزاروں دیگر نوجوان عراقیوں کو Tigris River کے ساتھ امن پارکنیول کے آٹھواں سال کا جشن منانے کے لئے ایک پارک بھیڑ جائے گا. اس وقت امریکہ میں، ہم تقریبا یقینی طور پر ایران، وینیزویلا، شمالی کوریا اور خدا کے ساتھ جہاں کہیں بھی جنگ کے تقریبا روزانہ خطرات (اگر جنگ نہیں کرتے ہیں) تو ہم یقینی طور پر ابھی بھی یقینی طور پر رہیں گے. ایک حالیہ رائٹرز / آئی پیسس عوامی رائے کے مطابق شو امریکیوں نے مشرق وسطی میں تیزی سے ایک اور جنگ کو ناگزیر کے طور پر دیکھا ہے ، اور ان میں سے نصف سے زیادہ رائے دہندگان کا کہنا ہے کہ یہ "بہت زیادہ امکان" یا "کسی حد تک" امکان ہے کہ ان کا ملک "آئندہ چند سالوں میں" ایران کے ساتھ جنگ ​​کرے گا۔ لیکن چونکہ نوف اور زین اچھی طرح سے جانتے ہیں ، لہذا ہمیشہ دوسرا آپشن ڈھونڈنا ممکن ہوتا ہے…

لورا گوتیسڈیور، ایک TomDispatch باقاعدہایک آزاد صحافی اور سابقہ ​​ہے اب جمہوریت! پروڈیوسر فی الحال شمالی لبنان میں واقع ہے.