ٹارچر "آرکیٹیکٹ" کے دعوے میں غلطی کسی کو ڈرون قتل کی سزا نہیں دی گئی۔

3 دسمبر کو، نیویارک کے ہینکاک ایئر بیس پر ڈرون قتل کے احتجاج کرنے والے مارک کول ویل کو ایک سال کی مشروط رہائی، $1000 جرمانہ، $255 عدالتی اخراجات، اور NY ریاست کو ڈی این اے کا نمونہ دینے کی سزا سنائی گئی۔ "یہ سزا جج جوکل نے مارک کو دینے کی دھمکی دی تھی اس سے بہت بڑی رخصتی تھی،" ایلن گریڈی نے کہا۔ "ہمیں سکون ہے کہ جج نے اسے زیادہ سے زیادہ نہیں دیا اور ہم کمرہ عدالت میں مارک کے عدالت میں طاقتور بیان سے بہت متاثر ہوئے۔ مزاحمت جاری رہے!‘‘

یہ عدالت میں کولویل کا بیان تھا:

جج جوکل:

"میں آج رات یہاں آپ کے سامنے کھڑا ہوں کیونکہ میں نے افغانستان میں ایک ایسے خاندان کی طرف سے مداخلت کرنے کی کوشش کی تھی جس کے ارکان نے اپنے پیاروں کو ٹکڑوں میں اڑاتے ہوئے، ریموٹ کنٹرول ہوائی جہاز سے فائر کیے گئے جہنم کی آگ کے میزائلوں کے ذریعے قتل ہوتے دیکھ کر ناقابل بیان صدمے کا تجربہ کیا ہے۔ ہینکاک ایئربیس پر 174 واں اٹیک ونگ۔ میں اس عدالت کے فیصلے کے تحت یہاں کھڑا ہوں، کیونکہ اس خاندان کے ایک فرد راز محمد نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی عدالتوں، ہماری حکومت اور فوج سے اپنے لوگوں پر ہونے والے ان بلا اشتعال حملوں کو روکنے کے لیے فوری درخواست لکھی تھی، اور میں نے یہ درخواست کی تھی۔ مسٹر محمد کی درخواست کو ہینکوک کے دروازے تک لے جانے کا ایک مخلصانہ فیصلہ۔ کوئی غلطی نہ کریں: مجھے اس فیصلے پر فخر ہے۔ خود ایک شوہر اور باپ کی حیثیت سے، اور خدا کے بچے کی حیثیت سے، میں اس بات کی تصدیق کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتا کہ آج رات میں جن اعمال کے لیے اس عدالت میں سزا کا شکار ہوں وہ ذمہ دار، محبت کرنے والے اور عدم تشدد کے تھے۔ اس طرح، کوئی بھی جملہ جو آپ یہاں سنائیں گے وہ یا تو میری مذمت نہیں کر سکتا یا جو کچھ میں نے کیا ہے اسے غیر قانونی قرار دے سکتا ہے، اور نہ ہی اس سے درجنوں دوسرے لوگوں کی طرف سے کئے گئے اسی طرح کے اقدامات کی سچائی پر کوئی اثر نہیں پڑے گا جو ابھی تک اس عدالت میں مقدمے کا انتظار کر رہے ہیں۔

"آپ کے دائرہ اختیار میں ڈرون اڈہ ایک فوجی/انٹیلی جنس انڈرٹیکنگ کا حصہ ہے جس کی بنیاد نہ صرف جرائم پر رکھی گئی ہے، بلکہ کسی بھی سنجیدہ تجزیہ کے ذریعے، قانون کی پہنچ سے باہر کام کرنے کی اجازت ہے۔ ماورائے عدالت قتل، ٹارگٹڈ قتل، ریاستی دہشت گردی کی کارروائیاں، شہریوں کو جان بوجھ کر نشانہ بنانا- یہ تمام جرائم ہتھیاروں سے چلنے والے ڈرون پروگرام کا نچوڑ ہیں جس کا دعویٰ ہے کہ ریاستہائے متحدہ کی حکومت نام نہاد "دہشت گردی کے خلاف جنگ" کے خلاف قانونی چارہ جوئی کرتی ہے۔ . حالیہ مطالعات سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ ڈرون حملے میں مارے جانے والے ہر ٹارگٹ فرد کے بدلے XNUMX غیر متعینہ شناخت والے افراد کو بھی ذبح کیا گیا ہے۔ فوج نے "ڈبل ٹیپنگ" نامی آپریشن کے ایک موڈ کو استعمال کرنے کا اعتراف کیا، جس میں پہلے جواب دہندگان زخمیوں کی مدد کے لیے پہنچنے کے بعد، ایک ہتھیار سے لیس ڈرون کو دوسری بار ہدف پر حملہ کرنے کے لیے واپس بھیج دیا جاتا ہے۔ ابھی تک اس میں سے کبھی بھی کانگریس کی منظوری یا اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ امریکی عدالتوں کی جانچ پڑتال سے مشروط نہیں ہوا۔ اس صورت میں، آپ کے پاس موقع تھا، جہاں سے آپ بیٹھتے ہیں، اسے تبدیل کر لیں۔ آپ نے میری طرح کی کئی آزمائشوں کی گواہی سنی ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ حقیقت کیا ہے. آپ نے راز محمد کی مایوس کن درخواست بھی سنی، جو اس مقدمے کی سماعت کے دوران کھلی عدالت میں پڑھی گئی۔ آپ نے ان جرائم کو نظر انداز کرکے مزید قانونی حیثیت دینے کا انتخاب کیا۔ ہماری قوم کے ہاتھوں قتل ہونے والے بچوں کے چہروں کی اس عدالت میں کوئی جگہ نہیں تھی۔ انہیں خارج کر دیا گیا۔ پر اعتراض کیا۔ غیر متعلقہ اس میں تبدیلی آنے تک یہ عدالت بے گناہوں کو سزائے موت دینے میں ایک فعال، اہم کردار ادا کرتی رہے گی۔ ایسا کرتے ہوئے، یہ عدالت خود کو مجرم قرار دیتی ہے۔

"اور مجھے لگتا ہے کہ راز کے ان الفاظ پر ختم کرنا مناسب ہے جو آج سہ پہر مجھے اس کی بہن کی طرف سے بھیجے گئے تھے، جو ڈرون حملے میں اس کے نوجوان شوہر کی ہلاکت کے بعد بیوہ ہوگئی تھی:

"'میری بہن کہتی ہے کہ اپنے 7 سالہ بیٹے کی خاطر، وہ اپنے والد کو مارنے والے ڈرون حملے کے لیے امریکی/نیٹو افواج سے کوئی رنجش نہیں لینا چاہتی اور نہ ہی بدلہ لینا چاہتی ہے۔ لیکن، وہ کہتی ہیں کہ امریکی/نیٹو افواج افغانستان میں اپنے ڈرون حملے بند کر دیں، اور وہ اس ملک میں ڈرون حملوں کی وجہ سے ہونے والی اموات کا کھلا حساب دیں۔''