وہ چیزیں جو روسی امریکیوں کو سکھا سکتے ہیں۔

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے

میرا خیال ہے کہ فہرست لمبی ہے اور اس میں رقص، کامیڈی، کراوکی گانا، ووڈکا پینا، یادگار تعمیر، سفارت کاری، ناول نگاری، اور انسانی کوششوں کے ہزاروں دوسرے شعبے شامل ہیں، جن میں سے کچھ امریکی روسیوں کو بھی سکھا سکتے ہیں۔ لیکن اس وقت میں روس میں جس چیز سے متاثر ہوں وہ ایماندارانہ سیاسی خود عکاسی کا ہنر ہے، جیسا کہ جرمنی، جاپان اور بہت سی دوسری اقوام میں بھی کافی حد تک پایا جاتا ہے۔ میرے خیال میں غیر جانچ شدہ سیاسی زندگی کو برقرار رکھنے کے قابل نہیں ہے، لیکن یہ وہ سب کچھ ہے جو ہمارے پاس ریاستہائے متحدہ میں نہیں ہے۔

یہاں، ماسکو میں ایک سیاح کے طور پر، نہ صرف دوست اور بے ترتیب لوگ اچھے اور برے کی نشاندہی کریں گے، بلکہ کرائے کے ٹور گائیڈ بھی ایسا ہی کریں گے۔

"یہاں بائیں طرف پارلیمنٹ ہے جہاں وہ تمام قوانین بناتے ہیں۔ ہم ان میں سے بہت سے لوگوں سے متفق نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں۔

"یہاں آپ کے دائیں طرف ہے جہاں وہ سٹالن کی صفائی کے متاثرین کے لیے 30 میٹر لمبی کانسی کی دیوار بنا رہے ہیں۔"

ماسکو میں ایک میوزیم ہے جو خصوصی طور پر گلگس کی تاریخ کے لیے وقف ہے۔

کریملن کے سائے میں ایک ٹور گائیڈ ہمیں اس جگہ کی نشاندہی کرتا ہے جہاں ولادیمیر پوتن کے ایک سیاسی مخالف کو قتل کیا گیا تھا، اور اس کیس کی پیروی میں نظام انصاف کی تاخیر اور ناکامیوں پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔

جب لینن کے مقبرے کے بارے میں بتایا جاتا ہے تو آپ کو اس بات کا امکان ہے کہ وہ آپ کے سامنے ایک ٹھگ کے طور پر پیش نہ ہوں۔ امکان ہے کہ یلتسن کو ایک ایسے آدمی کے طور پر بیان کیا جائے گا جو پارلیمنٹ پر گولی چلانے سے بہتر انداز کا اندازہ لگانے میں بہت کمزور تھا۔

بہت ساری سائٹیں "شاندار" ہیں۔ دوسرے مختلف صفتیں نکالتے ہیں۔ ’’تمہارے بائیں طرف کی گھناؤنی عمارتیں اس زمانے میں کھڑی کی گئی تھیں۔‘‘

ہوسکتا ہے کہ یہاں کی تاریخ کی طوالت اور تنوع مدد کرے۔ یسوع ایک چوک میں لینن کی قبر کو دیکھ رہا ہے۔ سوویت تعمیرات سے محبت اور نفرت کی جاتی ہے، بالکل سوویت تاریخ کی طرح۔ ہمارے ہوٹل کی سڑک کے پار، 1930 کی دہائی میں رکھی گئی اقتصادی کامیابیوں کی ایک نمائش سے ایک بہت بڑا پارک بچا ہے۔ یہ اب بھی فخر اور امید پیدا کرتا ہے۔

واپس واشنگٹن، ڈی سی میں، ایک مقامی امریکی میوزیم اور ایک افریقی امریکن میوزیم جرمنی میں نسل کشی کے بارے میں جنگی یادگاروں اور عجائب گھر کی نہ ختم ہونے والی پریڈ میں شامل ہوئے ہیں — جو کیمپوں میں نازیوں کے ذریعے کیے گئے، نہ کہ امریکی بموں کے ذریعے جو اب بھی اس کے لیے خطرہ ہیں۔ دن لیکن غلامی کا کوئی میوزیم نہیں، شمالی امریکہ میں نسل کشی کا کوئی میوزیم نہیں، کوئی میک کارتھیزم میوزیم نہیں، سی آئی اے میوزیم کے جرائم نہیں، ویتنام یا عراق یا فلپائن میں ہونے والی ہولناکیوں کو بیان کرنے والا کوئی میوزیم نہیں۔ ایک نیوز میوزیم ہے جو امریکی نیوز کارپوریشنوں کے علاوہ کہیں سے بھی خبروں پر تنقید کرتا ہے۔ یہاں تک کہ شہروں پر ایٹمی بم گرانے والے ہوائی جہاز کی نمائش کے ساتھ ساتھ حقائق پر مبنی ایک چھوٹی سی تفسیر بھی شامل کرنے کی تجویز نے ایک ہنگامہ کھڑا کر دیا۔

کیا آپ واشنگٹن ڈی سی میں بس کے دورے کا تصور کر سکتے ہیں جس میں ایک گائیڈ نے ساؤنڈ سسٹم پر تبصرہ کیا ہے: "آپ کے بائیں طرف کوریا اور ویتنام کی تباہی کی تعریف کرنے والی یادگاریں ہیں، جن کے پیچھے غلاموں کے مالکان کے لیے دیوہیکل مندر اور فالک علامتیں ہیں، اور اوپر۔ گلی میں ایک چھوٹی سی یادگار ہے جو جاپانی امریکیوں کو دوبارہ بند نہ کرنے کا وعدہ کرتی ہے، لیکن زیادہ تر یہ جنگ کی تعریف کرتی ہے۔ ہمارا اگلا اسٹاپ واٹر گیٹ ہے۔ اس نام نہاد جمہوریت کو سبوتاژ کرنے والے بدمعاشوں کے ٹولے کا نام کون بتا سکتا ہے؟

یہ تقریباً ناقابل تصور ہے۔

جب ہم امریکی روسیوں کو یہ کہتے ہوئے سنتے ہیں کہ ٹرمپ کسی کو بھی بے وفائی کے لیے برطرف کرنے کا حق رکھتے ہیں، تو ہمیں اس طرح کے تصورات پسماندہ اور غیر مہذب نظر آتے ہیں (یہاں تک کہ ٹرمپ فخر سے دنیا کے سامنے ان کا اعلان کرتے ہیں)۔ نہیں، نہیں، ہمارے خیال میں غیر قانونی احکامات یا لوگوں کی طرف سے مخالفت کرنے والے احکامات کی پیروی نہیں ہونی چاہیے۔ حلف آئین کے لیے کھائے جاتے ہیں، نہ کہ کانگریس کے قوانین پر عمل درآمد کرنے والے ایگزیکٹو کے لیے۔ یقیناً ہم خوابوں کی دنیا میں رہ رہے ہیں جو صرف ابتدائی اسکول کی نصابی کتابوں اور ٹور گائیڈز میں موجود ہے۔ لیکن ہم ریاست ہائے متحدہ امریکہ، اس کے جھنڈے، اس کی جنگوں اور اس کے بنیادی افسانوں سے وفاداری کے لیے سختی سے عائد کیے گئے مطالبے کو تسلیم کرنے سے بھی انکار کر رہے ہیں۔

سٹالن نے کتنے لوگوں کو قتل کیا؟ ایک روسی آپ کو جواب بتا سکتا ہے، چاہے وہ حد ہی کیوں نہ ہو۔

حالیہ جنگوں میں امریکی فوج نے کتنے لوگ مارے ہیں؟ زیادہ تر امریکی شدت کے حکم سے بند ہیں۔ نہ صرف یہ، بلکہ زیادہ تر امریکیوں کو لگتا ہے کہ وہ اپنے دماغ میں سوال کو بالکل بھی اجازت دینے میں غیر اخلاقی کام کر رہے ہیں۔

آخر میں، روسی اور امریکی دونوں ہی اپنے ملک کی محبت کو حاوی ہونے دیتے ہیں۔ لیکن ایک گروہ ایسا زیادہ پیچیدہ اور باخبر طریقے سے کرتا ہے۔ دونوں یقیناً سراسر اور تباہ کن گمراہ ہیں۔

یہ دونوں ممالک دنیا کو ہتھیاروں کے لین دین میں سرفہرست ہیں جس کے خوفناک خونی نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ وہ جوہری ہتھیاروں کی ترقی اور انعقاد، اور جوہری ٹیکنالوجی کے پھیلاؤ میں رہنما ہیں۔ وہ جیواشم ایندھن کے بڑے پروڈیوسر ہیں۔ ماسکو اس معاشی تباہی سے نکل آیا ہے جسے امریکہ نے 1990 کی دہائی میں پہنچانے میں مدد کی تھی، لیکن جزوی طور پر تیل، گیس اور ہتھیار بیچ کر ایسا کیا۔

بلاشبہ، امریکہ اپنے فوجی اخراجات اور جیواشم ایندھن کے استعمال میں سب سے آگے ہے۔ لیکن ہمیں امریکہ اور روس سے تخفیف اسلحہ اور پائیدار معیشتوں کی طرف منتقلی کی قیادت کی ضرورت ہے۔ کسی بھی ملک کی حکومت کو مؤخر الذکر میں کوئی خاص دلچسپی نظر نہیں آتی۔ اور صرف روسی حکومت تخفیف اسلحہ کے لیے بالکل کھلی نظر آتی ہے۔ یہ حالت غیر پائیدار ہے۔ اگر بم ہمیں نہیں مارتے تو ماحولیاتی تباہی ہوگی۔

Muscovites اس موجودہ مہینے کو "مئی نومبر" کہہ رہے ہیں اور فر swimsuits تجویز کر رہے ہیں۔ وہ مئی میں گرمی کے عادی ہیں، سردی اور برف نہیں۔ ایک امید کرتا ہے کہ وہ آخر تک اپنی حس مزاح کو برقرار رکھنے میں کامیاب ہوں گے۔