میٹ چنے کی طرف سے، ستمبر 27، 2018
سے گارڈین
پٹن براک کے کھیلوں کے ہال میں لائٹس اب کام نہیں کرتے ہیں، لہذا تعمیراتی مینیجر ہییکو مویلر دروازے کھولنے اور سورج میں جانے کے لئے اینٹوں کا استعمال کرتے ہیں. اس سے باسکٹ بال کے نیٹ ورک سے پتہ چلتا ہے کہ فرائنگ ریشوں کے ساتھ دیواروں سے غیر معمولی پھانسی پھانسی، نیلے جم لاککروں کو مورچا کے ساتھ سکارف، اور شاور کمرہ کے فرش پر بڑھتی ہوئی سڑک. سستے نے پانچ سال پہلے ہال کے آخری باسکٹ بال کے کھیل پر دھماکے کی.
دوسری عالمی جنگ کے بعد تقریبا 70 سالوں کے دوران، ہیڈیلبرگ یورپ میں امریکی فوج کے ہیڈکوارٹر تھے، اور ناتو کمانڈر. لیکن 2009 میں پینٹاگون نے فیصلہ کیا کہ امریکی فوجیوں کی تعداد کم ہو یورپ، بشمول جرمن شہر کو مکمل طور پر نکالنا بھی شامل ہے. ستمبر 2013 تک، وہ سب گئے تھے.
ان کی روانگی نے اس کی شناخت کا ایک اہم حصہ ہیڈیلبرگ اتار دیا. اس کے 700 سالہ یونیورسٹی اور 800 سالہ سلطنت کے لئے طویل عرصہ سے جانا گیا تھا، لیکن فوج سے تعلق ناقابل برداشت ہو گیا تھا: 20,000 فوجیوں اور ان کے ساتھیوں نے 150,000 سے زیادہ قبضہ کر لیا، صرف 180 لوگوں کے شہر میں رہتا تھا. اہم زمین کے ہیکٹرز - تقریبا ایک ہی سائز شہر کے تاریخی مرکز کے طور پر.
طویل مدتی ہیائڈبربرر کارمین جیمز کا کہنا ہے کہ "جب بہت سے لوگ باہر نکل گئے تو بہت خوف تھا". "وہ ایک بڑا آجر اور ہماری زندگی کی زندگی کا حصہ تھا." میئر، اییکارٹ وورزرنر نے کہا کہ یہ رقم ہر سال شہر € این این ایکس ایکس (£ 50M) کی لاگت کرے گی، اور یہاں تک کہ واشنگٹن ڈی سی سے بھی امریکہ کو اس کا بدلنے کے لۓ اڑانے کی کوشش کی جائے گی. ذہن میں، بیکار ہے.
فوج کی روانگی نے واقعی کاموں کے نقصان اور دکانوں، ریستورانوں اور یہاں تک کہ توانائی کے فراہم کرنے والوں کے لئے تجارت میں کمی کی وجہ سے کیا. لیکن وقت گزارنے کے بعد، شہر کو احساس ہوا کہ فوج کی طرف سے چھوڑ دیا گیا جگہ صرف ایک آفت نہیں بلکہ ایک ممکنہ موقع تھا.
ہیڈیلبرگ کے یونیورسٹی نے طبی اور زندگی سائنس کے لئے انتہائی درجہ بندی کی، اور انفارمیشن سافٹ ویئر کے کثیر مقصدی ایس اے اے پی کا گھر تھا. لیکن نئے فارغ التحصیلوں کو باقاعدہ ملازمتوں کو باقاعدہ ملازمتوں کے لۓ چھوڑ دیا جائے گا، اور شہر کے جدید ٹیکنالوجی کے شعبے کو زمین سے دور ہونے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ اس کی جگہ کی کمی نہیں تھی. کیونکہ تحقیقات کمپنیوں میں پھیل گئی ہیں. .
امریکی فوج کی روانگی اس میں بدل گئی. ایک ابتدائی کامیابی ہوئی جب ایک بڑھتی ہوئی نوجوان کمپنی، امریکی، جو ڈیجیٹل دکان کے فرش کو تیار کرتی تھی، چھوڑنے پر غور کررہے تھے. جب تک یہ پوٹن براک کے سابق افسران کے کیسینو میں جگہ نہیں دی گئی تھی. نئے کھودیں اس کے ساتھ موزوں ہیں، اور 2021 میں یہ نئے دفاتروں میں منتقل ہوجائے گی جو پاپ اپ کی دکانوں سے منسلک ہوتے ہیں جہاں گاہکوں پر خیالات کی جانچ پڑتال کی جا سکتی ہے.
امریکہ کے جوہین ٹورجر کا کہنا ہے کہ "اس طرح ہیئیلبربر میں یا کہیں بھی کوئی جگہ نہیں تھی". "نووائشن کی جگہ کی ضرورت ہوتی ہے، اور سابق پٹن براکیکس ایسے اسٹورپس ہیں جو ابتدائی اداروں، اسٹاک اپپوریشن کمپنیوں اور کارپوریشنز کی تخلیق کرنے کے لئے ہیں."
امریکی نقل مکانی بھی عالمی تارکین وطن بحران سے پہلے آیا، جب ہزاروں لاکھ پناہ گزین جرمنی میں پہنچ گئے. بہت سے شہروں نے نئے آنے والے افراد کو ایڈجسٹ کرنے میں جدوجہد کی تھی - لیکن ہیڈیلبرگ پیٹرک ہنری گاؤںایک 100 ہیکٹیئر سائٹ، جس نے ایک بار 16,000 فوجیوں پر قبضہ کیا تھا.
یہ بدھ-ورٹمبرگ کی حالت میں تمام پناہ گزینوں کے لئے رجسٹریشن مرکز بن گیا. ہائڈبربر کے رہائشی باشندوں کے مقابلے میں بہت سارے پناہ گزینوں کے بعد سے سائٹ کے ذریعے آتا ہے، اور شہر جرمنی کے انضمام چیلنج کے حل کے لئے شہر کے ایک ٹیسٹ میدان بن گیا ہے.
کچھ کام کرنے لگتا ہے: ہیڈیلبرگ کے 5 فیصد سے کم منتقلی ایک بڑی دشواری پر غور کرتی ہے، اور پناہ گزینوں اور مقامی لوگوں کے درمیان اسکول کے حصول میں کوئی فرق نہیں دیکھا گیا ہے.
ایک منصوبہ کہا جاتا ہے ویلٹیگلا ہر منگل کو 3pm میں فٹ بال کے مفت کھیل کے لئے مقامی اور پناہ گزینوں کے ساتھ مل کر لاتا ہے.
پروگرام چلتا ہے بینیڈکٹ بیچیل کہتے ہیں "گزشتہ سال ہم ہر ہفتے 100 کھلاڑیوں سے زیادہ تھے". آج 20 سے کم ہیں. انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "زیادہ تر لوگ 3pm پر مصروف ہیں،" اس کے پیچھے مصنوعی پچ پر کھیل کا اشارہ. "وہ کام کر رہے ہیں یا کلاس لے رہے ہیں یا دوست دیکھتے ہیں."
منتقلی اور بدعت کے لئے شہر کی کھلی جگہ نے انوئٹرٹر فنڈ کو اس ماہ امسٹرڈیم سے منتقل کرنے کے لئے پناہ گزینوں کے کاروباری خیالات کی حمایت کی ہے. آر وینچرز فائونڈیشن نے امید ظاہر کی ہے کہ پناہ گزینوں کی قیادت کی کمپنیوں کو قائم کرنے میں "نوکریوں کی تخلیق کاروں" سے "نوکریاں چوریوں" سے پناہ گزینوں کے تصورات کو تبدیل کرنے میں مدد ملے گی.
بانی آرشیش متل کہتے ہیں، "سوچنے والوں کے شہر کے طور پر جانا جاتا ہے، ہیڈیلبرگ آبادی کا ایک شہر بن رہا ہے." "میرا یقین ہے کہ یہ صرف وقت کا معاملہ ہے جب تک کہ یہ جغرافیائی شہر کے طور پر عالمی طور پر نہیں جانا جاتا ہے."
یہ تصور ہائڈیلبرگ کی پوسٹ فوج کی شناخت کا مرکز بن گیا ہے. اس شہر نے حال ہی میں دنیا کے دو معروف ٹیک شہروں میں پالو الٹو اور ہانگجو کے ساتھ شراکت داری کی ہے، اور شہر میں چین کے سب سے بڑے ٹیکنیکل پارکوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے.
میئر کے ابتدائی خوف آہستہ آہستہ ایک زیادہ تیزی سے اصلاح پسند کا راستہ دے رہے ہیں. Wuerzner کا کہنا ہے کہ "ہم مشرق کے البیاباس کے ساتھ مغرب کے چشموں سے منسلک کرنے کے لئے کامل مقام میں ہیں."
30,000 امریکی فوجیوں کے مقابلے میں کچھ یورپ میں رہتا ہے، اور امریکی صدر ڈونالڈ ٹراپ کے بعد مزید ہٹانے کی امید ہے تبصروں یورپ سے نیٹو کے بارے میں تعاون. فوجیوں کے خاتمے کا سامنا تمام شہروں میں ہائڈیلبرگ کی یونیورسٹی جیسے اثاثے موجود نہیں ہیں، لیکن شہر کے تجربے سے پتہ چلتا ہے کہ واپسی نہ صرف نئی پیش رفت کی تعمیر، بلکہ نئی شناخت پیدا کرنے کا ایک موقع ہوسکتا ہے.
دریں اثنا، بلڈوز والے پٹن برایکس پہنچے ہیں، جہاں اگلے دو سالوں میں بنو بستر، جوسینو، ڈسکوکک اور تھیٹر کو گرا دیا جائے گا اور ہیڈیلبرگ انوویشن پارک میں تبدیل ہوجائے گی، نئے دفاتر اور نام نہاد اسمارٹ شہر میں اضافے جیسے سڑک کے نشانات ہیں. وائی فائی مرکز کے طور پر کام کریں اور ٹریفک کی نگرانی کرسکتے ہیں.
معیلر، عمارت کے مینیجر نے اینٹوں کو ہالوں کو کھیلوں کے ہال میں کھولنے کی کوشش کی ہے اور اسے تالے دیتا ہے. وہ کہتے ہیں "یہ اس سائٹ میں داخل کرنے کے آخری امکانات میں سے ایک ہے". "اور یہ سائٹ ہیڈیلبرگ کا ایک بڑا موقع ہے."
