جان میک گرا کی طرف سے، انسداد فائر، نومبر 8، 2021
جب کہ عالمی رہنما COP26 میں بامعنی تبدیلی پر متفق ہونے میں ناکام رہے، گلاسگو شہر مظاہروں اور ہڑتالوں کا مرکز بن گیا، جان میک گراتھ کی رپورٹ
4 نومبر کی صاف، سرد صبح نے گلاسگو میں GMB بن کے کارکنوں کو بہتر اجرت اور کام کے حالات کے لیے اپنی ہڑتال جاری رکھی۔ انہوں نے اپنی روزانہ کی کارروائی کا آغاز صبح 7 بجے ارگیل اسٹریٹ پر اینڈرسٹن سینٹر ڈپو سے کیا۔
طویل عرصے سے کام کرنے والے رے رابرٹسن مسکراہٹ کے ساتھ کہتے ہیں، "میں یہاں سے باہر آنے کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔" رابرٹسن کے ساتھ ایک درجن کے قریب ساتھی کارکن شامل ہیں جو فٹ پاتھ پر دھرنا دینے میں دن گزارنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وہ اصرار کرتے ہیں، "ہم گزشتہ 15-20 سالوں سے ہمارے ساتھ جس طرح کا سلوک کر رہے ہیں، اس کے لیے ہڑتال کر رہے ہیں۔"
"کوئی سرمایہ کاری نہیں ہوئی، کوئی انفراسٹرکچر نہیں، کوئی نئے ٹرک نہیں - مردوں کو کچھ بھی نہیں چاہیے۔ اس ڈپو میں 50 آدمی کام کرتے تھے، اب ہمارے پاس شاید 10-15 ہیں۔ وہ کسی کی جگہ نہیں لے رہے ہیں اور اب صفائی کرنے والے تین گنا کام کر رہے ہیں۔ ہم سکاٹ لینڈ میں ہمیشہ سب سے کم تنخواہ والے بن مرد رہے ہیں۔ ہمیشہ اور پچھلے دو سالوں سے، وہ کووڈ کو بہانے کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں 'ہم کوویڈ کی وجہ سے اب کچھ نہیں کر سکتے'۔ لیکن موٹی بلیاں امیر تر ہوتی جاتی ہیں، اور کسی کو بن ورکرز کی پرواہ نہیں ہوتی۔"
Argyle Street پر مغرب کی طرف چلتے ہوئے، جو Stabcross Street بن جاتی ہے، گلی اس ہفتے ٹریفک کے لیے بند ہے۔ 10 فٹ کی سٹیل کی باڑ سڑک کو مضبوط کرتی ہے اور فرش کے بیچ میں چھ کے گچھوں میں فلوروسینٹ پیلے کوٹ اور سیاہ ٹوپیوں کے جھرمٹ میں ملبوس نیم فوجی پولیس افسران کے گروپ۔ بظاہر، گلاسگو پولیس موقع پر کچھ نہیں چھوڑ رہی ہے۔
مزید سڑک کے نیچے، سکاٹش ایونٹ کیمپس (SEC)، جہاں بات چیت ہو رہی ہے، صرف خصوصی پاسوں سے ہی رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ دنیا بھر سے کارپوریٹ پیشہ ور افراد اور سرکاری اہلکاروں کی ایک پریڈ اپنی اسناد کو چمکاتے ہوئے حفاظتی دروازوں سے گزرتی ہے۔
دروازوں کے باہر، مظاہرین جمع ہوتے ہیں اور مظاہرہ کرتے ہیں، اگرچہ زیادہ تعداد میں نہیں۔ XR مہم چلانے والوں کا ایک گروپ ٹانگیں لگائے بیٹھا ہوا نظر آتا ہے۔ ان کے آگے فرائیڈے فار دی فیوچر سے وابستہ نوجوان طلباء کا ایک گروپ ہے جو جاپان سے سفر کیا تھا۔ ان میں سے نو ہیں اور وہ ایک میگا فون پاس کرتے ہیں جو کبھی انگریزی میں بولتے ہیں، کبھی جاپانی میں۔
"یہ COP26 کا چوتھا دن ہے اور ہم نے کوئی بامعنی ہوتا نہیں دیکھا۔ ترقی یافتہ ممالک کے پاس ذرائع ہیں۔ وہ کچھ نہیں کر رہے۔ ترقی پذیر ممالک کو ان کی بے حسی کا خمیازہ بھگتنا پڑتا ہے۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم طاقت رکھنے والوں سے مطالبہ کریں - جاپان، امریکہ، برطانیہ - آگے بڑھیں اور کچھ کریں۔ اب وقت آ گیا ہے کہ طاقت وروں کے لیے دنیا بھر میں ہونے والی تمام تباہی اور استحصال کا بدلہ چکانا چاہیے۔‘‘
چند لمحوں بعد امریکی کارکنوں کا ایک گروپ 30 فٹ کے بینر کے ساتھ ابھرتا ہے جس پر لکھا ہے: "کوئی نیا فیڈرل فوسل فیول نہیں"۔ وہ تیل کی دولت سے مالا مال امریکی خلیجی ریاستوں ٹیکساس اور لوزیانا میں مٹھی بھر ہم خیال تنظیموں پر مشتمل ایک اتحاد ہے۔ مظاہرین ملک کے اس حصے کو "قربانی کا علاقہ" کہتے ہیں اور حالیہ سمندری طوفانوں اور آئل ریفائنریوں کے سائے میں رہنے والی سیاہ اور بھوری برادریوں کے خطرے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اس سال ایک اشنکٹبندیی طوفان نے پورٹ آرتھر، لوزیانا میں 5 فٹ بارش کو دیکھا۔ "سمندر بڑھ رہا ہے اور ہم بھی!" وہ یکجا ہو کر نعرے لگاتے ہیں۔
وہ جو بائیڈن کی رخصتی اور ان کی قیادت کی کمی پر احتجاج کر رہے ہیں۔ بائیڈن خالی ہاتھ گلاسگو پہنچے اور اپنی پارٹی کے قدامت پسندوں کے ذریعہ زیادہ تر معنی خیز آب و ہوا کی دفعات کو ختم کرنے کے بعد بھی کانگریس کے ذریعے اپنے بلڈ بیک بیٹر بل کو ووٹ کروانے میں ناکام رہے۔ بورس جانسن کی طرح، بائیڈن نے بار بار فریکنگ پر پابندی لگانے سے انکار کیا ہے۔
بینر اٹھائے ہوئے امریکی مظاہرین میں سے ایک میگوئل ایسروٹو ہے، جو ارتھ ورکس نامی تنظیم کے ساتھ مغربی ٹیکساس کے فیلڈ ایڈوکیٹ ہیں۔ وہ اپنی آبائی ریاست میں تیل کی بڑھتی ہوئی پیداوار پر مرکوز ہے۔ بائیڈن انتظامیہ پرمین بیسن میں تیل کی پیداوار کو بڑھا رہی ہے، جو ٹیکساس-نیو میکسیکو سرحد کے ساتھ 86,000 مربع میل پر محیط ہے اور ہر روز 4 ملین بیرل گیس پمپ کرتی ہے۔
ایسروٹو نے بتایا کہ بائیڈن انتظامیہ نے خطے میں ڈرلنگ کے نئے لیز پر اس شرح سے اتفاق کیا ہے جو ان کے پیشرو ڈونلڈ ٹرمپ کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ امریکی محکمہ داخلہ نے 2,500 کے پہلے 6 مہینوں میں عوامی اور قبائلی زمینوں پر ڈرل کرنے کے تقریباً 2021 اجازت ناموں کی منظوری دی ہے۔
گلاسگو میں رہتے ہوئے، بائیڈن نے چین پر حملہ کرکے موسمیاتی قانون سازی متعارف کرانے میں امریکی حکومت کی نااہلی سے منہ موڑنے کے لیے وقت نکالا، جس نے عملی طور پر کانفرنس میں شرکت کی، یہ دعویٰ کیا کہ صدر شی جن پنگ نے "ایک بڑی غلطی" کی ہے۔ ان کے تبصرے امریکی اور یورپی سیاست دانوں اور مغربی ذرائع ابلاغ کی طرف سے موسمیاتی تبدیلی کو شکست دینے کی حتمی ذمہ داری چین پر ڈالنے کے رجحان کی عکاسی کرتے ہیں۔
"یہ ایک خلفشار ہے!" کاؤنٹر ایسروٹو۔ "اگر ہم انگلی اٹھانا چاہتے ہیں، تو ہمیں پرمین بیسن سے شروع کرنا ہوگا۔ اس سے پہلے کہ ہم کسی دوسرے ملک پر ناراض ہو جائیں، امریکی شہریوں کو یہ دیکھنا چاہیے کہ ہمارے پاس طاقت کہاں ہے، ہم کہاں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔ جب ہم تیل اور گیس کی اس انتہائی سطح کی پیداوار نہیں کرتے ہیں تو ہم انگلی اٹھانا شروع کر سکتے ہیں۔ ہمارا ایک واضح مشن ہے: قابل تجدید توانائی کی طرف منتقلی، تیل اور گیس کی پیداوار کو روکنا اور اپنی کمیونٹیز کو فوسل فیول انڈسٹری سے بچانا۔ ہمیں اس پر قائم رہنا ہوگا!"
تاریخی طور پر، امریکہ نے بہت کم آبادی ہونے کے باوجود چین سے دوگنا زیادہ CO2 پیدا کیا ہے۔ امریکہ مجموعی طور پر عالمی CO25 کے 2% اخراج کا ذمہ دار ہے۔
دوپہر کے وقت، تقریباً 200 لوگ صحافیوں اور ایک ٹیلی ویژن کے عملے کے ساتھ گلاسگو رائل کنسرٹ ہال کی سیڑھیوں کے قریب جنگ مخالف مہم چلانے والوں کو سننے کے لیے شامل ہوتے ہیں: جنگی اتحاد بند کرو، امن کے لیے سابق فوجی، World Beyond War، CODEPINK اور دیگر۔ اس تقریب میں سکاٹش لیبر پارٹی کے سابق رہنما رچرڈ لیونارڈ بھی شریک ہیں۔
امریکہ کے زیر کنٹرول ماریانا جزائر سے منتخب نمائندہ شیلا جے بابوتا بھیڑ سے خطاب کر رہی ہیں،
"میں نے یہاں اسکاٹ لینڈ آنے کے لیے تقریباً 20,000 میل کا سفر کیا۔ میرے وطن میں، ہمارا ایک جزیرہ صرف فوجی سرگرمیوں اور تربیتی مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ہمارے مقامی لوگوں کو تقریباً 100 سال سے اس جزیرے تک رسائی حاصل نہیں ہے۔ فوج نے ہمارے پانیوں کو زہر دے کر ہمارے سمندری ممالیہ اور جنگلی حیات کو ہلاک کر دیا ہے۔
بابوتا نے ہجوم کو بتایا کہ ہیروشیما اور ناگاساکی پر ایٹم بم گرانے والے ہوائی جہاز مرینا جزائر سے روانہ ہوئے۔ اس طرح یہ جزائر امریکی فوج سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ ڈیکاربنائز کرنے کا وقت ہے! یہ ڈی کالونائز کرنے کا وقت ہے! اور اب وقت آ گیا ہے کہ غیر فوجی ہو جائیں!
سائنسدانوں کے سٹورٹ پارکنسن برائے عالمی ذمہ داری نے بھیڑ کو فوجی کاربن فوٹ پرنٹ کے سائز کے بارے میں آگاہ کیا۔ پارکنسنز کی تحقیق کے مطابق، پچھلے سال برطانیہ کی فوج نے 11 ملین ٹن CO2 کا اخراج کیا، جو تقریباً 6 ملین کاروں کے اخراج کے برابر ہے۔ امریکہ، جس کے پاس اب تک کا سب سے بڑا فوجی کاربن فوٹ پرنٹ ہے، پچھلے سال کے مقابلے میں تقریباً 20 گنا زیادہ اخراج کرتا ہے۔ عسکری سرگرمی عالمی اخراج کا تقریباً 5% بنتی ہے اور اس سے جنگ کے اثرات (جنگلات کی کٹائی، کنکریٹ اور شیشے کے ساتھ بمباری والے شہروں کی تعمیر نو وغیرہ) میں کوئی فرق نہیں پڑتا۔
یکساں طور پر، پارکنسن ایسے منصوبوں کے لیے فنڈز کے غلط استعمال کی نشاندہی کرتا ہے:
"کچھ دن پہلے برطانیہ کی حکومت کے حالیہ بجٹ میں، انہوں نے پورے ملک میں کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لیے فوج کے لیے 7 گنا سے زیادہ رقم مختص کی تھی۔"
یہ سوال پیدا کرتا ہے کہ جب ہم "بہتر تعمیر" کرتے ہیں تو ہم اصل میں کیا بنا رہے ہیں؟
ایک گھنٹہ بعد، اس سوال کو ڈیوڈ بوائز نے کم و بیش COP26 کولیشن نائٹ اسمبلی میں ایڈیلیڈ پلیس بیپٹسٹ چرچ میں باتھ اسٹریٹ پر خطاب کیا۔ بوائز ٹریڈ یونین پبلک سروسز انٹرنیشنل (PSI) کے ڈپٹی جنرل سیکرٹری ہیں۔ کانفرنس شروع ہونے کے بعد سے COP26 کولیشن رات کو میٹنگ کر رہا ہے اور جمعرات کی رات کی تقریب موسمیاتی تباہی سے بچنے میں ٹریڈ یونینوں کے کردار کے گرد مرکوز ہے۔
"Build Back Better کے بارے میں کس نے سنا ہے؟" لڑکے چرچ میں بھرے ہجوم سے پوچھتے ہیں۔ "کوئی اس کے بارے میں سنتا ہے؟ جو کچھ ہمارے پاس تھا ہم اسے نہیں رکھنا چاہتے۔ جو ہمارے پاس تھا وہ بیکار تھا۔ ہمیں کچھ نیا بنانے کی ضرورت ہے!
جمعرات کی رات کے مقررین "ایک منصفانہ تبدیلی" کی اصطلاح کو دہراتے ہیں۔ کچھ لوگ اس جملے کا سہرا تیل، کیمیکل اور جوہری ورکرز انٹرنیشنل یونین کے متوفی ٹونی مازوچی کو دیتے ہیں، دوسروں نے اسے "انصاف کی منتقلی" قرار دیتے ہوئے اسے دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کی۔ لڑکوں کے مطابق،
"جب آپ کسی کو بتاتے ہیں کہ آپ کی ملازمت کو خطرہ ہے اور ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے خاندان کا پیٹ پالنے کے قابل نہ ہوں، تو یہ بہترین پیغام نہیں ہے۔ ان لوگوں کو ہماری مدد کی ضرورت ہے کیونکہ یہ منتقلی آسان نہیں ہوگی۔ ہمیں استعمال کرنا بند کرنا ہوگا، ہمیں گندگی خریدنا بند کرنا ہوگا جس کی ہمیں پینٹاگون کی ضرورت نہیں ہے، ہمیں چیزوں کو تبدیل کرنا ہوگا۔ لیکن ہمیں مضبوط عوامی خدمات کی ضرورت ہے، گھر سے شروع کریں اور متحرک ہوں۔
سکاٹ لینڈ، شمالی امریکہ، اور یوگنڈا کے ٹریڈ یونینسٹ سامعین سے معیشت کو جمہوری بنانے اور ان کی نقل و حمل اور سہولیات کی عوامی ملکیت کا مطالبہ کرنے کی اہمیت سے متعلق ہیں۔
اسکاٹ لینڈ فی الحال عوامی ملکیت میں آنے والی بسوں کی تعداد میں اضافہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے اور ملک نے اسٹیبلشمنٹ کی بے ہودگی کا مشاہدہ کیا جب ریلوں کو دوبارہ قومیانے پر بحث ہو رہی تھی۔ نو لبرل دور نے عوامی اثاثوں کی بڑے پیمانے پر نجکاری کے ساتھ دنیا بھر کی قوموں کو نقصان پہنچایا ہے۔ بوائز کے مطابق، توانائی کی نجکاری کو روکنا منفرد طور پر مشکل ہے:
"جب ہم توانائی کی نجکاری کو روکتے ہیں، تو فوج حرکت میں آتی ہے۔ جب ہم نجکاری کو روکنے کی دھمکی دیتے ہیں، جو ہم نے حال ہی میں نائیجیریا میں کیا، تو فوج آتی ہے اور یا تو یونین لیڈروں کو گرفتار کرتی ہے یا یونین لیڈروں کو مار دیتی ہے، اور تحریک کو ٹھنڈا کر دیتی ہے۔ یہ توانائی کی کمپنیوں پر قبضہ کرتا ہے اور جو چاہتا ہے کرتا ہے۔ اور یہ صرف ایک علامت ہے، توانائی کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ یہ بڑا تیل، بڑی گیس اور بڑا کوئلہ ہے جس نے آب و ہوا سے انکار کی حمایت اور جمود کو برقرار رکھنے کے لیے گزشتہ 30 سالوں میں اربوں خرچ کیے ہیں۔
"ہمارے پاس جو نظام ہے وہ اب ڈبلیو ٹی او، ورلڈ بینک، آئی ایم ایف، اور ملٹری-انڈسٹریل کمپلیکس کے زیر کنٹرول ہے۔ ہم جہاں رہتے ہیں اس کو منظم کرنے سے ہی ہم ایک ایسی بڑی تحریک بناتے ہیں جو اب کارپوریٹ گلوبلائزیشن ہے جسے مٹھی بھر ملٹی نیشنلز کے ذریعے چلایا جا رہا ہے۔
کارپوریٹ گلوبلائزیشن اور ملٹی نیشنلز؟ کیا عالمی رہنما فیصلے نہیں کر رہے اور گولیاں نہیں چلا رہے؟ ان سے مت پوچھو۔ وہ پہلے ہی گلاسگو چھوڑ چکے ہیں۔ جمعہ کے روز، گلاسگو کے طلباء نے گریٹا تھنبرگ کے ساتھ ہڑتالی بن کے کارکنوں کے ساتھ مارچ کیا۔ 6 نومبر بروز ہفتہ عمل کا دن ہے اور امید ہے کہ یہاں اور پورے برطانیہ میں ٹرن آؤٹ مضبوط ہے۔
جمعرات کی رات چرچ میں اسمبلی کو بند کرنے والا نعرہ ہے "لوگ، متحد، کبھی شکست نہیں کھائیں گے!" اس کے علاوہ کوئی حل نہیں ہے۔
