امریکی امن کونسل کا بیان
اس پوسٹ کا URL: http://bit.ly/1XWdCcF
یو ایس پیس کونسل نے جنوب مشرقی ایشیا کے پانیوں میں حالیہ امریکی بحری اشتعال انگیزی کی مذمت کی ہے۔
امریکی عوام اور اس سے بھی بڑھ کر امریکی جنگ مخالف تحریک کو اس مخصوص اشتعال انگیزی کے وسیع تناظر کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
27 اکتوبر 2015 کو ایک امریکی جنگی جہاز، USS Lassen، ایک گائیڈڈ میزائل ڈسٹرائر، بیجنگ کے ایک انسان ساختہ جزیرے سے 12 ناٹیکل میل کے فاصلے پر مقابلہ کرنے والے اسپراٹلی جزیرے میں روانہ ہوا۔ 2012 کے بعد یہ پہلا موقع ہے جب امریکہ نے جزیرے کی علاقائی حد کے بارے میں چین کے دعووں کو براہ راست چیلنج کیا ہے۔
چین کے بحریہ کے کمانڈر ایڈمرل وو شینگلی نے اپنے امریکی ہم منصب کو بتایا کہ اگر امریکہ نے متنازعہ آبی گزرگاہ میں اپنی "اشتعال انگیز کارروائیاں" بند نہ کی تو بحیرہ جنوبی چین میں ایک معمولی واقعہ جنگ کو جنم دے سکتا ہے، جو کہ ایک مصروف جہاز رانی کی لین ہے، جس کی شدت سے مچھلیاں پکڑی جاتی ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ زیر سمندر تیل سے بھرپور۔
امریکہ غیر معذرت خواہانہ تھا، اس نے مخصوص دلائل پیش کیے کہ اس کی بحری کارروائی سمندر کے بین الاقوامی قانون پر مبنی تھی، "نیویگیشن کی آزادی" کے اصولوں پر۔
ایشیا میں اس طرح کی مزید امریکی اشتعال انگیزیوں کی توقع کی جا سکتی ہے کیونکہ یہ واقعہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔ اشتعال انگیزی ایک طے شدہ امریکی پالیسی، پیوٹ ٹو ایشیا کی عکاسی کرتی ہے۔
صدر براک اوباما کا 2016 کا قومی سلامتی کا بجٹ انتظامیہ کی ایشیا پیسیفک کی حکمت عملی کو مضبوطی سے تھامے رکھنے کی خواہش کا عکاس ہے یہاں تک کہ اسلامک اسٹیٹ کے عروج اور یورپ میں روس کی جارحیت جیسے نئے خطرات مختلف امریکی ایجنسیوں پر اخراجات کے نئے مطالبات عائد کرتے ہیں۔
اوباما انتظامیہ کے 4 کے لیے 2016 ٹریلین ڈالر کے بجٹ میں دفاعی پروگراموں کے وسیع سیٹ کے لیے 619 بلین ڈالر اور تمام امریکی انٹیلی جنس ایجنسیوں کے لیے مزید 54 بلین ڈالر شامل ہیں جو کہ پچھلے دو سالوں میں سامنے آنے والے طویل المدتی چیلنجوں اور فوری خطرات دونوں سے نمٹنے کے لیے ہیں۔ ایشیا پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، سکریٹری آف اسٹیٹ جان کیری نے، اپنے محکمے کے بجٹ پیش کرتے ہوئے، ایشیا پیسیفک خطے کے محور کو [اوباما کی] انتظامیہ میں ہم میں سے ہر ایک کے لیے "اولین ترجیح" قرار دیا۔
اور پینٹاگون میں، نائب وزیر دفاع باب ورک نے کہا کہ ایشیا پر توجہ آئندہ سال کے لیے فوج کی پانچ اہم ترجیحات میں سرفہرست ہے۔
فہرست کے اوپری حصے میں، ورک نے نامہ نگاروں کو بتایا، "ایشیا پیسیفک خطے میں توازن برقرار رکھنے کی کوششیں" ہیں۔ ہم ایسا کرتے رہتے ہیں۔
اوباما انتظامیہ نے کہا کہ پینٹاگون کا بجٹ 2014 کے چار سالہ دفاعی جائزے پر مبنی ہے، جو کہ چار سال میں ایک بار کی حکمت عملی کی دستاویز ہے جس میں زیادہ تر امریکی افواج کو ایشیا پیسیفک خطے کی طرف مرکوز کیا گیا ہے جبکہ علاقائی بحرانوں سے نمٹنے کے لیے دفاعی ترقی میں اتحادیوں کی مدد کی گئی ہے۔ اپنے اس حکمت عملی میں طویل فاصلے تک مار کرنے والے بمبار طیاروں، نئے لڑاکا طیاروں جیسے F-35 جوائنٹ اسٹرائیک فائٹرز، اور بحری جہازوں کے ساتھ ساتھ سائبر سیکیورٹی کی کوششوں پر بھاری خرچ کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ دیگر خطرات کے خلاف، اوباما کا سیکورٹی بجٹ ایشیا پیسیفک پیوٹ، گوپال رتنم اور کیٹ برنن، فارن پالیسی میگزین، فروری 2، 2015 پر قائم ہے۔
"محور" کرنے کی ضرورت امریکی سامراج کی رکاوٹوں کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ امریکی طاقت کے نسبتاً زوال کی عکاسی کرتا ہے۔ سابق اسٹریٹجک نظریہ ایک ساتھ دو بڑی جنگیں لڑنے کی صلاحیت رکھتا تھا۔
- جب جنوری 2012 میں پینٹاگون کی جانب سے ایک نئی سٹریٹجک پالیسی کے اجراء کے ذریعے ایشیا کی طرف توازن کی باضابطہ طور پر انتظامیہ کی پالیسی کے طور پر تصدیق کی گئی۔
رہنمائی، (بحرالکاہل کا محور دیکھیں؟ ایشیا کی طرف اوباما انتظامیہ کا "دوبارہ توازن"، مارچ 28، 2012، کانگریس کے اراکین اور کمیٹیوں کے لیے تیار کردہ رپورٹ، کانگریس کی ریسرچ سروس 7-5700 http://www.crs.gov R42448) بنیادی محرک واضح تھا: دفاعی وسائل ایک ہی وقت میں دو بڑے تنازعات سے لڑنے کی صلاحیت کو برقرار رکھنے کی دیرینہ امریکی حکمت عملی کی حمایت نہیں کر سکتے ہیں - "دو جنگی معیار"۔ (ایشیا سے دور پیوٹنگ، ایل اے ٹائمز، گیری شمٹ، اگست 11، 2014)
امریکی اشتعال انگیزی Pivot to Asia کی تازہ ترین مثال ہے۔ 2012 تک، اوباما انتظامیہ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ابھرتا ہوا سب سے بڑا خطرہ چین تھا۔ 2015 تک، پیوٹ ٹو ایشیا ایک ٹھوس حقیقت بن رہا ہے، نہ کہ صرف جنوب مشرقی ایشیا میں۔ چند مثالیں:
- شمال مغربی آسٹریلیا کے ساحل پر ایک نیا امریکی فوجی اڈہ۔ 2015 کے اوائل میں تقریباً 1,150 امریکی میرینز نے ایشیا پیسیفک خطے میں امریکی فوج کے وسیع تر طویل مدتی "محور" کے حصے کے طور پر ڈارون آسٹریلیا پہنچنا شروع کیا۔ ان کی تعداد 2500 تک پہنچ جائے گی۔
- بحیرہ جنوبی چین میں جزائر پر دشمنی کو ہوا دینے میں امریکہ کی شراکت۔ تازہ ترین اشتعال انگیزی سے پہلے، امریکہ چین کے خلاف ویت نامی دعووں کے حق میں اپنا سفارتی اثر و رسوخ استعمال کر رہا تھا۔
- جاپانی عسکریت پسندانہ احساس کو بحال کرنے کے لیے وزیر اعظم آبے کی کوششوں کے لیے امریکی حمایت، اور 9 کے جاپانی امن آئین کے آرٹیکل 1945 کو کمزور یا ختم کرنے کے لیے کامیاب امریکی دباؤ۔
- ہندوستان میں قدامت پسند مودی حکومت کی امریکی کاشت - "اسٹریٹجک پارٹنرشپ" کا مطالبہ۔
- امریکہ کی طرف سے شروع کردہ ٹرانس پیسفک پارٹنرشپ، ایک 12 ممالک کا "تجارتی" معاہدہ جس پر امریکہ، سنگاپور، برونائی، نیوزی لینڈ، چلی، آسٹریلیا، پیرو، ویت نام، ملائیشیا، میکسیکو، کینیڈا اور جاپان نے بات چیت کی۔ لیکن چین نہیں۔
- امریکی تعاون کے ساتھ، جنوبی کوریا جنوبی کوریا کے قریب جیجو جزیرے پر ایک ارب ڈالر کا بحری اڈہ بنا رہا ہے۔ یہ 2015 میں مکمل ہونا ہے۔
نہ صرف حالیہ بحری اشتعال انگیزی اپنے ساتھ حادثاتی جنگ کا خطرہ بھی رکھتی ہے۔ اس کا ایک اور اہم اثر ہے، خطرے کی سطح کو بڑھا کر، نیٹو تشکیل دے کر، بریک مین شپ کے ذریعے، ہتھیاروں کی دوڑ کے ذریعے - امریکہ نے سوشلسٹ ریاستوں کو مجبور کیا کہ وہ وسائل کو دفاعی اقدامات کی طرف موڑ دیں اور پرامن سوشلسٹ تعمیر سے دور رہیں۔ عوامی چین، پہلے ہی دباؤ کو محسوس کرتے ہوئے، اپنے فوجی بجٹ میں، امریکی جنگی اخراجات میں اضافہ کر رہا ہے۔
امریکہ کو اپنی مشرق وسطیٰ کی جنگوں سے خود کو نکالنے میں دشواری کا سامنا ہے، عراق اور افغانستان میں امریکی زمینی دستوں کی بہت زیادہ بالی ہُوڈ "ڈر ڈاؤن" کے بعد دوبارہ تعارف اور اب شام میں امریکی خصوصی افواج بھیجنے کا مشاہدہ کریں۔ یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ محور مشکل ہے۔ جارحیت اور قبضے کے ذریعے، ڈرون بمباری کے ذریعے، جہادیت کی خفیہ اور کھلی حمایت کے ذریعے، بش اور اوباما نے افراتفری، ریاست کے خاتمے، اور جنگ کا ایک وسیع قوس پیدا کیا ہے - شمالی افریقہ میں تیونس اور لیبیا سے لے کر وسطی ایشیا سے چین کی سرحدوں تک پھیلا ہوا ہے۔ ، اور ترکی کی جنوبی سرحد سے ہارن آف افریقہ تک۔ امریکہ اور یورپی یونین کی ریاستوں نے مشرق وسطیٰ اور افریقی سرزمین پر جنگ، دہشت گردی اور ناقابل بیان مصائب کو ہوا دی ہے۔
اب، نتیجے کے طور پر، مایوس متاثرین کی یورپ کی طرف ہجرت شروع ہو گئی ہے۔ چین، ویتنام، فلپائن، ملائیشیا، تائیوان اور برونائی پر مشتمل طویل عرصے سے جاری علاقائی تنازعہ پر فیصلہ کرنا ہمارے بس کی بات نہیں ہے۔ امریکہ جیسی سامراجی ریاستیں دھونس، فوجی دباؤ، دھمکیوں اور یہاں تک کہ جنگ کا سہارا لے کر علاقائی تنازعات کو حل کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ تاہم، اس تنازعہ میں، چین اور ویتنام ایک سوشلسٹ رجحان رکھنے والی ریاستیں ہیں۔ دنیا بھر میں ترقی پسند ایسی ریاستوں کو رویے کے اعلیٰ معیار پر فائز کریں گے۔ ہمارا ماننا ہے کہ ایسی ریاستوں کو اپنے درمیان قوم پرستانہ دشمنی کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے امریکی چالوں کا مقابلہ کرنا چاہیے۔ انہیں نیک نیتی کے ساتھ جامع مذاکرات کے ذریعے یا اقوام متحدہ کی سرپرستی میں غیر جانبدارانہ ثالثی کے ذریعے تنازعہ کو حل کرنے میں پیش پیش رہنا چاہیے۔
ہم "محور" یا "دوبارہ توازن" کے لیے نہیں ہیں۔ نام کے لائق واحد "دوبارہ توازن" وہ نہیں ہے جو امریکی مداخلتوں اور جارحانہ جنگوں کو مشرق وسطیٰ سے مشرقی ایشیاء میں منتقل کرے۔ ہمارے خیال میں، "توازن" کا مطلب ایک بالکل مختلف امریکی خارجہ پالیسی ہے - جو امریکی مداخلتوں اور جارحیت کو یکسر ختم کرتی ہے اور جو ہمارے ملک کی تاریک ترین قوتوں کی طاقت کو روکتی ہے: تیل کمپنیاں، بینک اور ملٹری-صنعتی کمپلیکس، جو اس خارجہ پالیسی کی جڑ امریکی سامراج مزید لاپرواہ اور ڈھٹائی سے بڑھ رہی ہے۔ اچھی وجہ کے ساتھ، مبصرین نے امریکہ کو "مستقل، عالمی جنگ" کی حالت میں کہا ہے۔ ایشیا میں یہ نئی اشتعال انگیزی ایک ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب، فوری طور پر، جنگ مخالف تحریک کو شام اور یوکرین میں جنگ کے سنگین خطرات پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے، جہاں جوہری ہتھیاروں سے لیس ریاستیں ایک دوسرے کا مقابلہ کر رہی ہیں۔
امریکہ اور عوامی چین جوہری ہتھیاروں سے لیس ریاستیں ہیں۔ اس لیے ہمیں ایشیا میں جنگ کے اس بڑھتے ہوئے خطرے کا مقابلہ کرنے کے لیے خود کو پھیلانا ہو گا۔ تقریباً یقینی طور پر، مزید اشتعال آنے والا ہے۔
امریکی امن کونسل، http://uspeacecouncil.org/
-------------
بھی دیکھو
آفنر بریف des US-Friedensrates an die Friedensbewegung http://bit.ly/1G7wKPY
امریکی امن کونسل کی طرف سے امن تحریک کو کھلا خط http://bit.ly/1OvpZL2
deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP
پی ڈی ایف انگریزی میں http://bit.ly/1P90LSn
روسی زبان کا ورژن
لفظ ڈوک
http://bit.ly/1OGhEE3
PDF
http://bit.ly/1Gg87B4
