امریکی فوج اوکیناوا کو زہر دے رہی ہے

پیٹ ایلڈر کے ذریعہ ، نومبر 12 ، 2019

ایکس این ایم ایکس ایکس میں ٹرومین انتظامیہ جانتی تھی کہ جاپانی حکومت ماسکو کے توسط سے ہتھیار ڈالنے کے لئے بات چیت کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ امریکہ نے ایکس این ایم ایکس ایکس اگست تک جاپان پر فوجی طور پر مکمل طور پر تسلط حاصل کیا جب اس نے ہیروشیما اور ناگاساکی کو دو بموں سے تباہ کردیا ، اس طرح سیکڑوں ہزاروں شہریوں کی زندگیاں ختم ہوگئیں اور لاکھوں کی زندگییں برباد ہوگئیں۔  

اب کیوں لائیں؟ کیونکہ 74 سال بعد جاپانی اب بھی ہتھیار ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں ، جبکہ امریکی حکومت جنگ جاری رکھے ہوئے ہے۔ 

تین سال ہوچکے ہیں جب ہم نے اوکیناوا کی پریفیکیٹورل حکومت کی طرف سے یہ خبر سنی ہے کہ امریکی فوج کے کڈینا ایئر بیس کے آس پاس ندیوں اور زمینی پانی کو مہلک پی ایف اے ایس کیمیائیوں سے آلودہ کیا گیا ہے۔ تب ہم جانتے تھے کہ یہ پانی میونسپل کنواں کو بھرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے ، اور ہم جانتے تھے کہ بڑے پیمانے پر انسانی صحت کو خطرہ لاحق ہے۔

پھر بھی کچھ نہیں بدلا۔ زیادہ تر لوگ ، حتی کہ اوکیناواں ، اب بھی آلودہ پانی اور اکثر لوگوں سے بے خبر ہیں ہیں واقف ، یا اتھارٹی کے عہدوں پر ہیں ، وہ 450,000 اوکیناون کے رہائشیوں کے لئے کھڑے ہونے کو تیار نہیں ہیں جن کی صحت لائن پر ہے۔ 

یہ جاننے کے باوجود کہ جزیرے اوکیناوا کو ان کے امریکی زیرک اراکین جاپان کی مؤکل ریاست کے تعاون سے زہر دے رہے ہیں جو ان پر حاوی ہے ، سرکاری اوکیناوا کا رد عمل مطلوبہ حد تک باقی ہے۔ انہوں نے غصے کی بجائے استعفیٰ ظاہر کیا ہے۔ کیا اوکیناون کے حقوق سے وابستگی کا فقدان 74 سالوں تک امریکی سلطنت کے جوئے کے نیچے رہنے کا نتیجہ نہیں ہے؟

سے تفصیلی نقشہ باخبر عوامی منصوبے اوپر ، کڈینا ائیر بیس سے ملحقہ دریائے حجا کے ساتھ زمینی پانی میں PFOS / PFOA آلودگی کو ظاہر کرتا ہے جو 2,060 حصے فی ٹریلین (پی پی پی) تک پہنچتا ہے ، یعنی ، PFOS 1900 پلس PFOA 160۔ یہ پانی سے پہلے علاج کرنے اور پائپ لائنوں کے ذریعے صارفین کو بھیجنے سے پہلے ہے۔ علاج کے بعد ، جزیرے کے واٹر بورڈ کے مطابق ، قریب (قریب) چتن پانی صاف کرنے والے پلانٹ کے "صاف" پانی میں اوسطا PFOS / PFOA کی سطح 30 ppt ہے ، اوکیناوا پریفیکچر انٹرپرائز بیورو.

اوکیانو کے واٹر حکام ای پی اے کی 70 ppt کی لائف ٹائم ہیلتھ ایڈوائزری کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پانی محفوظ ہے۔ ماحولیاتی ورکنگ گروپ کے سائنسدانوں نے تاہم ، پینے کے پانی کی سطح پر کہا ہے 1 ppt سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے، جبکہ متعدد ریاستوں نے حدود طے کی ہیں جو اوکیناوا کی سطح کا ایک حصہ ہیں۔ پی ایف اے ایس کیمیکل مہلک اور غیر معمولی مستقل ہیں۔ یہ بہت سارے کینسر کا سبب بنتے ہیں ، عورت کی تولیدی صحت کو تباہ کرتے ہیں اور بڑھتے ہوئے جنین کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

توکیاکی تارا ، اوکیناوا پریفیکچرل انٹرپرائز بیورو کے سربراہ ، کا کہنا ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ یہ کہ کڈینا ایر بیس کے آس پاس کے ندیوں میں پی ایف اے ایس کی اتنی تعداد کے ساتھ ، سب سے بڑا مشتبہ کڈینا ایر بیس ہے۔ 

دریں اثنا، Ryūkyū Shimpō، اوکیناوا کے حوالے سے شائع ہونے والے ایک قابل اعتماد اخبار میں ، دو جاپانی سائنس دانوں کے ایک مطالعہ کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں واضح طور پر کڈینا ایئر بیس اور فوٹنما ایئر اسٹیشن کی نشاندہی کی گئی ہے۔

کے ذریعہ پوچھا گیا واشنگٹن پوسٹ پی ایف اے ایس آلودگی کے الزامات کے بارے میں رپورٹرز ،

ایئر فورس کے کرنل جان ہچسن ، ترجمان امریکی فورسز جاپان، دنیا بھر میں پی ایف اے ایس آلودگی کے سو سے زیادہ اسی طرح کے معاملات میں استعمال ہونے والے تین بات چیت پوائنٹس:

• کیمیکل استعمال کیا گیا تھا بنیادی طور پر فوجی اور سویلین ایر فیلڈز پر پٹرولیم فائر سے لڑنے کے لئے۔
• جاپان میں امریکی فوجی تنصیبات ہیں کسی متبادل میں منتقلی آبی فلم بنانے والی جھاگ کا فارمولا جو پی ایف او ایس فری ہے ، جس میں صرف پی ایف او اے کی مقدار موجود ہے اور فائر فائٹنگ کے لئے فوجی وضاحتیں پوری کرتی ہیں۔
• ہچسن نے اڈے سے باہر زہریلے آلودگی پر کوئی تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔ انہوں نے کہا ، "ہم نے پریس رپورٹس دیکھی ہیں لیکن جائزہ لینے کا موقع نہیں ملا ہے کیوٹو یونیورسٹی کا مطالعہ ، لہذا اس کے نتائج پر تبصرہ کرنا نامناسب ہوگا ، "ہچسن نے کہا۔

متبادل حقائق کے ڈوڈ اسپن کمرے کے باہر ، خطرناک کیمیکلز تباہ کن صحت کے اثرات کے ساتھ آگ بجھانے والے جھاگوں میں اب بھی استعمال ہورہے ہیں۔ کارسنجن اب زمینی اور سطحی پانی میں بھی داخل ہورہے ہیں جب کہ فوج کا کہنا ہے کہ وہ اس صورتحال کا مطالعہ کررہی ہے۔ ای پی اے بھی اس صورتحال کا مطالعہ کر رہا ہے۔ اس طرح وہ سڑک پر ڈنڈے کو لات مارنے کا انتظام کرتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ خوشحال جاپانی حکومت کے ساتھ بہتر کام کرتی ہے۔

اوکیانوان پانی کی فراہمی کے ایک مینیجر ، جونجی شکیا نے کہا ہے کہ انہیں شبہ ہے کہ کچھ مصنوعی فلورینیٹڈ کیمیکل سکتا ہے کڈینا ایر اڈے پر استعمال کیا گیا ہے۔

بس وہی آگ ہے جسے وہ اکٹھا کرسکتے ہیں۔ انہیں شبہ ہے کہ کارسنجینز اڈے پر استعمال ہوسکتے ہیں ، لہذا…؟

جبکہ امریکی حکومت ان کے پانی کو آلودہ کرتی ہے ، اوکیناوا کے ٹیکس دہندگان مہنگے چارکول فلٹر سسٹم کی ادائیگی کررہے ہیں جن کو وقتا فوقتا تبدیل کرنا ہوگا۔ ایکس این ایم ایکس ایکس میں اوکیناوا پریفیکچرل انٹرپرائز بیورو کو پانی کے علاج کے لئے استعمال ہونے والے فلٹرز کو تبدیل کرنے کے لئے 2016 ملین ین (N 170 ملین) خرچ کرنا پڑا۔ فلٹرز میں "دانے دار متحرک کاربن" استعمال ہوتا ہے ، جو چھوٹے چھوٹے کنکر کی طرح ہوتے ہیں جو آلودگیوں کو جذب کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ اپ گریڈ کے باوجود ، زہریلے لوگوں سے لدے لوگوں کو پانی کی فراہمی جاری ہے۔ اضافی اخراجات کی وجہ سے ، پریفیکٹورل حکومت نے مرکزی حکومت سے ان کو معاوضہ ادا کرنے کو کہا ہے۔

یہ کہانی شہر کے اخراجات سے ملتی جلتی ہے وٹلیچ، جرمنی امریکہ کے اسپینگدھلیم ایئربیس سے پی ایف اے ایس کے ساتھ آلودہ گٹر کیچڑ کو نذر آتش کرے گا۔ اس شہر کو جرمنی کی وفاقی حکومت نے حکم دیا تھا کہ وہ کھیتوں کے کھیتوں پر انتہائی آلودہ کیچڑ نہ پھیلائے ، جس سے برادری کو اجزاء کو جلایا جائے۔ وِٹِلِک-لینڈ نے دریافت کیا کہ اسے بھڑکانے کے اخراجات کی وصولی کے لئے امریکی فوج پر مقدمہ چلانے کی اجازت نہیں ہے ، لہذا وہ جرمنی کی حکومت پر مقدمہ چلا رہا ہے۔ کیس زیر التوا ہے۔ 

جاپان کی حکومت اور نہ ہی اوکیناوا میں مقامی حکومت امریکی حکومت کے خلاف مقدمہ کر سکتی ہے۔ اور ان کی موجودہ کرنسی اوکیناون کی صحت سے متعلق وابستگی پر شاید ہی اعتماد کو متاثر کرتی ہے۔

اوکیناوا میں ، لگتا ہے کہ حکام شاہی حکم کو کسی بھی چیلنج سے گریز کرتے ہیں۔ اوکیناوا ڈیفنس بیورو کے سربراہ توشیانووری ٹنکا نے آلودگی کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کی ادائیگی سے انکار کرتے ہوئے قانون وضع کیا۔ "پی ایف او ایس کا پتہ لگانے اور امریکی فوج کی موجودگی کے مابین کسی بھی وجہ سے تعلقات کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ اس کے علاوہ ، پی ایف او ایس کے لئے زیادہ سے زیادہ سطح کو ریگولیٹ کرنے کا معیار جاپان میں نلکے کے پانی کے لئے مقرر نہیں کیا گیا ہے۔ لہذا ، اس صورتحال کے تحت ، ہم یہ نتیجہ اخذ نہیں کرسکتے کہ معاوضہ دیا جانا چاہئے۔ " 

فرمانبرداری اور اطاعت ایک ساتھ سلطنت کا حامل ہے جبکہ زیادہ تر لوگوں کو تکلیف ہوتی ہے۔ 

ان کے ساکھ کے مطابق ، اوکیناوا پریفیکچرل انٹرپرائز بیورو نے اڈوں کی سائٹ پر معائنہ کی درخواست کی ، لیکن امریکیوں نے ان تک رسائی سے انکار کردیا۔ 

بلکل. ہر جگہ یہی حال ہے۔

اوکیناوا انٹرنیشنل یونیورسٹی کے پروفیسر ہیروموری میڈوماری جاپانی شہریوں کے تناظر سے اس مسئلے کی وضاحت کرتی ہیں ، بشمول اوکیانو ، جن کو یہ جاننے کا حق ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ زمین کی یہ آلودگی جاپان کی حدود میں پائی جارہی ہے ، لہذا جاپانی حکومت کو خود مختار ریاست کی حیثیت سے اپنا اختیار استعمال کرنے کے قابل ہونا چاہئے ، لیکن ان کا کہنا ہے کہ پی ایف او ایس کے معاملے کے بارے میں امریکہ اور جاپان کی حکومتوں کے مابین بات چیت اندھیرے میں ڈوبی ہوئی ہے۔ وہ ایک طرح کے "بلیک باکس" کے اندر موجود ہیں ، جہاں داخلی کام باہر کے شہریوں کو باہر دیکھتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے ہیں۔ انہوں نے شہریوں کو اس مسئلے پر توجہ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ (اس کا انٹرویو دستیاب ہے ۔)

نیو میکسیکو اور مشی گن کی ریاستیں امریکی وفاقی حکومت پر پی ایف اے ایس آلودگی کے لئے مقدمہ دائر کر رہی ہیں ، لیکن ٹرمپ انتظامیہ دعوی کررہی ہے کہ فوج ریاستوں کی طرف سے قانونی چارہ جوئی کی کوششوں سے خود مختار استثنیٰ حاصل کرتی ہے ، لہذا فوج لوگوں اور ماحول کو زہر آلود کرنے کے لئے آزاد ہے۔

جاپان میں صورتحال اور بھی خراب ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہاں کے شہری ذمہ داری کو واضح کرنے کے لئے جاپان اور امریکہ کے مذاکرات کے "بلیک باکس" کے اندرونی کام کے بارے میں بنیادی معلومات حاصل نہیں کرسکتے ہیں۔ کیا جاپانی حکومت اوکیناون کو قلیل تبدیل کررہی ہے؟ اوکیانو کے حقوق کو نظرانداز کرنے کے لئے واشنگٹن کس قسم کا دباؤ ٹوکیو پر ڈال رہا ہے؟ امریکیوں ، جاپانیوں اور اوکینا کے باشندوں کو اپنی حکومتوں سے کچھ بنیادی احتساب کا مطالبہ کرنا چاہئے۔ اور ہمیں مطالبہ کرنا چاہئے کہ امریکی فوج ان کی گندگی کو صاف کرے اور اوکیناون کو ان کی فراہمی کو پہنچنے والے نقصان کی تلافی کرے۔

جوزف ایسٹریر کا شکریہ ، World BEYOND War جاپان کے لئے باب کوآرڈینیٹر ، تجاویز اور ترمیم کے ل.۔