نکولس جے ایس ڈیوس کی طرف سے، جون 22، 2018، AntiWar.com.
In میری حالیہ رپورٹ امریکہ کی 9/11 کے بعد کی جنگوں میں مرنے والوں کی تعداد پر، میں نے اندازہ لگایا کہ امریکہ کے حملے اور ان کے ملک پر دشمنانہ فوجی قبضے کے نتیجے میں تقریباً 2.4 ملین عراقی مارے گئے ہیں۔ لیکن رائے شماری میں ریاست ہائے متحدہ اور متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم پتہ چلا ہے کہ دونوں ممالک میں عوام کی اکثریت کا خیال ہے کہ 10,000 سے زیادہ عراقی ہلاک نہیں ہوئے ہیں۔
امریکہ کی نائن الیون کے بعد کی جنگوں میں ہونے والی ہلاکتوں کے پیمانے کو سمجھنے میں عوام کی ناکامی کا ایک اہم عنصر یہ ہے کہ امریکی فوج نے عوام کو یہ باور کرانے کے لیے سخت محنت کی ہے کہ اس کے ہتھیار اب اتنے "صحیح" ہیں کہ وہ دہشت گردوں کو ہلاک کر سکتے ہیں۔ معصوم شہریوں کو نقصان پہنچائے بغیر دوسرے دشمن۔ امریکی فوج کے ترجمان نے حال ہی میں شام میں رقہ پر بمباری کو "فوجی تاریخ کی سب سے درست فضائی مہمات میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا، یہاں تک کہ صحافیوں اور انسانی حقوق کے گروپوں نے اس کی دستاویز کی مکمل تباہی شہر کا
"صحت سے متعلق ہتھیاروں" کا خوفناک تضاد یہ ہے کہ جتنا زیادہ میڈیا اور عوام ان ہتھیاروں کی قریب قریب جادوئی خصوصیات کے بارے میں غلط طریقے سے قائل ہوتے ہیں، امریکی فوجی اور سویلین لیڈروں کے لیے ان کو پورے دیہاتوں، قصبوں کو تباہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کا جواز پیش کرنا اتنا ہی آسان ہوتا ہے۔ اور ملک کے بعد شہر: عراق میں فلوجہ، رمادی اور موصل؛ افغانستان میں سنگین اور موسیٰ قلعہ؛ لیبیا میں سرت؛ شام میں کوبانی اور رقہ۔
ایک غلط تاریخ
"صحیح" بمباری کے بارے میں غلط معلومات کا ہنر مند استعمال ایک اسٹریٹجک ہتھیار کے طور پر فضائی بمباری کی ترقی کے لیے ضروری رہا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے ایک پروپیگنڈا پمفلٹ میں جس کا عنوان تھا "فتح کا حتمی ہتھیار"، امریکی حکومت نے B-17 بمبار کو "... اب تک کا سب سے طاقتور بمبار... ناقابل یقین حد تک درست نورڈن بم کی نظر سے لیس، جو 25 فٹ سے 20,000 فٹ کے دائرے سے ٹکراتا ہے" کے طور پر سراہا ہے۔
حقیقت میں، برطانیہ کے 1941 بٹ رپورٹ پتہ چلا کہ صرف پانچ فیصد برطانوی بمبار اپنے اہداف کے پانچ میل کے اندر اپنے بم گرا رہے تھے، اور ان کے 49 فیصد بم "کھلے ملک" میں گر رہے تھے۔
میں "ڈی ہاؤسنگ پیپر،" برطانیہ کی حکومت کے چیف سائنسی مشیر نے دلیل دی کہ جرمن شہروں پر بڑے پیمانے پر فضائی بمباری "ڈی ہاؤس" کرنے اور شہری آبادی کے حوصلے کو توڑنے کے لیے فوجی اہداف کو نشانہ بنانے والی "صحیح" بمباری سے زیادہ موثر ہوگی۔ برطانوی رہنماؤں نے اتفاق کیا، اور اس نئے انداز کو اپنایا: "علاقہ" یا "قالین" بمباری، جرمنی کی شہری آبادی کو "ڈی ہاؤسنگ" کرنے کے واضح اسٹریٹجک مقصد کے ساتھ۔
امریکہ نے جلد ہی جرمنی اور جاپان دونوں کے خلاف ایک ہی حکمت عملی اپنائی، اور جنگ کے بعد کے یو ایس سٹریٹیجک بمباری کے سروے میں حوالہ دیا گیا ایک امریکی فضائیہ نے "جرمن زراعت پر بڑا حملہ" کے طور پر "صحت سے متعلق" بمباری کی کوششوں پر روشنی ڈالی۔
کوریائی جنگ میں امریکی قیادت میں بمباری اور گولہ باری سے شمالی کوریا کی تباہی اس قدر مکمل تھی کہ امریکی فوجی رہنماؤں نے اندازہ لگایا کہ وہ ہلاک اس کا 20 فیصد آبادی.
ویتنام، لاؤس اور کمبوڈیا پر امریکی بمباری میں، امریکہ نے دوسری جنگ عظیم میں تمام فریقین سے زیادہ بم گرائے، خوفناک نیپلم اور کلسٹر بموں کا بھرپور استعمال کیا۔ پوری دنیا اس بڑے پیمانے پر قتل عام سے پیچھے ہٹ گئی، اور یہاں تک کہ امریکہ کو بھی کم از کم ایک دہائی تک اپنے فوجی عزائم کو پس پشت ڈالنے کی سزا دی گئی۔
ویتنام میں امریکی جنگ نے "لیزر گائیڈڈ سمارٹ بم" کا تعارف دیکھا، لیکن ویتنامیوں کو جلد ہی معلوم ہوا کہ چھوٹی آگ یا جلتے ہوئے ٹائر سے اٹھنے والا دھواں اس کے رہنمائی کے نظام کو الجھا دینے کے لیے کافی ہے۔ "وہ اوپر، نیچے، اطراف میں، ہر جگہ جائیں گے،" ایک جی آئی نے ڈگلس ویلنٹائن کو بتایا، کے مصنف فینکس پروگرام. "اور لوگ مسکرا کر کہیں گے، 'ایک اور اسمارٹ بم ہے!' میچ اور پرانا ٹائر کے ساتھ اتنی ہوشیار گوک اسے ختم کر سکتی ہے۔"
ویتنام سنڈروم کو لات مارنا
صدر بش سینئر نے پہلی خلیجی جنگ کو اس لمحے کے طور پر سراہا جب امریکہ نے "ویتنام کے سنڈروم کو ہمیشہ کے لیے لات مار دی۔" ویتنام میں شکست کے بعد امریکی عسکریت پسندی کو زندہ کرنے میں "صحیح" بمباری کے بارے میں گمراہ کن معلومات نے اہم کردار ادا کیا۔
امریکہ اور اس کے اتحادیوں نے عراق پر بے رحمی سے کارپٹ بمباری کی، جس سے اسے کس چیز سے کم کیا گیا۔ اقوام متحدہ کی رپورٹ بعد میں "ایک انتہائی شہری اور مشینی معاشرہ" کو "صنعتی دور سے پہلے کی قوم" کہا گیا۔ لیکن مغربی میڈیا نے جوش و خروش کے ساتھ پینٹاگون کی بریفنگ کو نگل لیا اور مٹھی بھر کامیاب "پریزیشن" حملوں کی چوبیس گھنٹے بمباری کی فوٹیج اس طرح نشر کی جیسے وہ پوری مہم کے نمائندے ہوں۔ بعد میں آنے والی رپورٹوں سے معلوم ہوا کہ اوصرف سات فیصد کی 88,500 ٹن عراق کو تباہ کرنے والے بموں اور میزائلوں کا "صحیح" ہتھیار تھا۔
امریکہ نے عراق پر بمباری کو امریکی جنگی صنعت کے لیے مارکیٹنگ کی مشق میں تبدیل کر دیا، پائلٹوں اور طیارے کو کویت سے براہ راست روانہ کیا۔ پیرس ایئر شو. اگلے تین سالوں میں ریکارڈ امریکی ہتھیاروں کی برآمدات دیکھی گئیں، جس سے سرد جنگ کے خاتمے کے بعد امریکی ہتھیاروں کی خریداری میں معمولی کمی آئی۔
بش اور پینٹاگون کو "ویتنام کے سنڈروم کو لات مارنے" میں مدد دینے والی "صحیح" بمباری کا افسانہ اتنا کامیاب رہا کہ یہ امریکی بمباری کی مہموں میں پینٹاگون کی خبروں کے انتظام کے لیے ایک نمونہ بن گیا ہے۔ اس نے ہمیں پریشان کن خوشامد "کولیٹرل ڈیمیج" بھی دیا جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ غلط بموں سے شہری ہلاک ہوئے۔
یہ عجیب و غریب خیال کہ کسی دوسرے ملک پر دسیوں ہزار بم اور میزائل گرانے سے اس کے لوگوں کی حفاظت کی ذمہ داری پوری ہو سکتی ہے یا "انسانی مداخلت”لوگوں کو ایک ڈکٹیٹر سے بچانا، امریکہ کی غیر قانونی اور مداخلت پسند خارجہ پالیسی کا ایک بلاشبہ بنیاد بن چکا ہے۔ درحقیقت، امریکی حمایت یافتہ جنگوں کی وجہ سے ہونے والا ناقابل برداشت تشدد اور افراتفری تقریباً ہمیشہ چھوٹے پیمانے پر تشدد کو کم کر دیتی ہے جو ان کا جواز پیش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
'صدمہ اور خوف'
جیسا کہ امریکہ اور برطانیہ نے 2003 میں عراق پر اپنے "شاک اینڈ اوو" حملے کا آغاز کیا، روب ہیوسن، ایڈیٹر جین ایئر شروع ہتھیار, اندازے کے مطابق امریکہ اور برطانیہ کے تقریباً 20-25 فیصد ہتھیار عراق میں اپنے اہداف سے محروم تھے، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ یہ یوگوسلاویہ پر 1999 کی بمباری کے مقابلے میں نمایاں بہتری تھی، جب 30-40 فیصد ہدف سے باہر تھے۔ "100 فیصد اور حقیقت کے درمیان ایک اہم فرق ہے،" ہیوسن نے کہا۔ "اور جتنا آپ گریں گے، تباہ کن ناکامی کے امکانات اتنے ہی زیادہ ہوں گے۔"
دوسری جنگ عظیم کے بعد سے، امریکی فضائیہ نے اپنی "درستگی" کی تعریف کو 25 فٹ سے 10 میٹر (39 فٹ) کر دیا ہے، لیکن یہ اب بھی اس کے سب سے چھوٹے 500 پونڈ بموں کے دھماکے کے رداس سے کم ہے۔ لہٰذا یہ تاثر کہ ان ہتھیاروں کا استعمال کسی شہری علاقے میں کسی ایک گھر یا چھوٹی عمارت کو سرجیکل طور پر "زپ" کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے اور آس پاس کے پورے علاقے میں جانی اور مالی نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا ہے۔
"صحت سے متعلق" ہتھیاروں کا تقریباً دو تہائی حصہ ہوتا ہے۔ 29,200 ہتھیار 2003 میں عراق کی مسلح افواج، عوام اور بنیادی ڈھانچے کا مقصد تھا۔ لیکن 10,000 "گونگے" بموں اور 4,000 سے 5,000 "سمارٹ" بموں اور میزائلوں کے اپنے اہداف سے محروم ہونے کا مطلب یہ تھا کہ تقریباً نصف "شاک اینڈ آویز" ہتھیار غیر منصفانہ تھے۔ پچھلی جنگوں کے کارپٹ بمباری کے طور پر۔ سعودی عرب اور ترکی نے امریکہ سے کہا کروز میزائل فائر کرنا بند کرو ان کے علاقے سے گزرنے کے بعد کچھ اس حد تک ہدف سے دور چلے گئے کہ انہوں نے اپنے علاقے پر حملہ کیا۔ تین نے ایران کو بھی نشانہ بنایا۔
"ایک ایسی جنگ میں جو عراقی عوام کے فائدے کے لیے لڑی جا رہی ہے، آپ ان میں سے کسی کو مارنے کے متحمل نہیں ہو سکتے،" ایک حیران ہیوسن نے کہا۔ لیکن آپ بم نہیں گرا سکتے اور نہ ہی لوگوں کو مار سکتے ہیں۔ اس سب میں ایک حقیقی اختلاف ہے۔"
'صحت سے متعلق' بمباری آج
جب سے باراک اوباما نے 2014 میں عراق اور شام پر بمباری شروع کی اس سے زیادہ 107,000 بم اور میزائل شروع کیے گئے ہیں. امریکی حکام صرف دعویٰ کرتے ہیں۔ چند سو شہری مارے گئے ہیں. بیرتیش حکومت بالکل شاندار دعوے پر قائم ہے کہ اس کے 3,700 بموں میں سے کسی نے بھی عام شہریوں کو ہلاک نہیں کیا۔
عراق کے سابق وزیر خارجہ ہوشیار زیباری جو کہ موصل کے ایک کرد ہیں، نے برطانیہ کے پیٹرک کاک برن کو بتایا آزاد اخبار کہ اس نے کرد ملٹری انٹیلی جنس رپورٹس دیکھی ہیں کہ امریکی فضائی حملے اور امریکی، فرانسیسی اور عراقی توپ خانہ کم از کم مارا تھا 40,000 شہریوں اس کے آبائی شہر میں، بہت سی لاشیں اب بھی ملبے میں دبی ہوئی ہیں۔ تقریباً ایک سال بعد، موصل میں شہریوں کی ہلاکتوں کا یہ واحد دور دراز سے حقیقت پسندانہ سرکاری تخمینہ ہے۔ لیکن کسی دوسرے مین اسٹریم مغربی میڈیا نے اس پر عمل نہیں کیا۔
ہماری جنگوں کی حقیقت کھلی نظروں میں چھپی ہوئی ہے، لامتناہی میں تصاویر اور ویڈیوز جو ہتھیار ہمارے ٹیکس ڈالرز ادا کرتے ہیں وہ امریکہ کے جنگی علاقوں میں لوگوں اور ان کے گھروں کے لیے واقعی کیا کرتے ہیں۔ پینٹاگون اور کارپوریٹ میڈیا شواہد کو دبا سکتا ہے، لیکن فضائی بمباری کی بڑے پیمانے پر موت اور تباہی حقیقی ہے، کیونکہ لاکھوں لوگ اس سے گزر رہے ہیں یا اپنے ڈراؤنے خوابوں میں اسے زندہ کر رہے ہیں۔
نکولس جے ایس ڈیوس کے مصنف ہیں۔ ہمارے ہاتھوں پر خون: امریکی حملے اور عراق کی تباہی. انہوں نے "اوباما ایٹ وار" میں باب بھی لکھا 44ویں صدر کی درجہ بندی: ایک ترقی پسند رہنما کے طور پر براک اوباما کی پہلی مدت کے بارے میں ایک رپورٹ کارڈ. اس کا ایک ترمیم شدہ ورژن اصل میں شائع ہوا۔ کنسرسیوم نیوز.
