یوکرین میں امن کے لیے بڑھتا ہوا کورس

اکتوبر 2021 میں بائیڈن اور جیا پال مذاکرات کی میز پر - فوٹو کریڈٹ: وائٹ ہاؤس

بذریعہ میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس ، World BEYOND War، اکتوبر 27، 2022

فروری میں روس کے حملے کے بعد سے یوکرین حیران کن تباہی اور مہلک تشدد سے دوچار ہے۔ کے تخمینے مرنے والوں کی تعداد تصدیق شدہ کم از کم 27,577 افراد سے لے کر 6,374 شہریوں سمیت 150,000 سے زیادہ ہے۔ قتل و غارت صرف اس وقت تک ہولناک ہو سکتی ہے جب تک تمام فریقین بشمول امریکہ اور اس کے نیٹو اتحادی جنگ کے لیے پرعزم رہیں۔

جنگ کے پہلے ہفتوں میں، امریکہ اور نیٹو ممالک نے یوکرین کو ہتھیار بھیجے تاکہ روس کو یوکرین کی مسلح افواج کو تیزی سے شکست دینے اور کیف میں امریکی طرز کی "حکومت کی تبدیلی" سے روکنے کی کوشش کی جا سکے۔ لیکن جب سے یہ ہدف حاصل ہو گیا تھا، صدر زیلنسکی اور ان کے مغربی اتحادیوں نے عوامی سطح پر صرف اہداف کا اعلان کیا ہے کہ 2014 سے پہلے کے تمام یوکرین کو بحال کرنا اور فیصلہ کن طور پر روس کو شکست دینا اور کمزور کرنا۔

یہ بہترین طور پر پرامید اہداف ہیں، جن کے لیے سینکڑوں ہزاروں، شاید لاکھوں، یوکرائنی جانوں کی قربانی دینے کی ضرورت ہے، چاہے نتیجہ کچھ بھی ہو۔ اس سے بھی بدتر، اگر انہیں کامیابی کے قریب آنا چاہیے، تو امکان ہے کہ وہ ایک کو متحرک کریں گے۔ ایٹمی جنگ، اسے ایک "نو-وِن پریشانی" کا ہمہ وقتی مظہر بنا رہا ہے۔

مئی کے آخر میں، صدر بائیڈن نے جواب دیا۔ سوالات کی تحقیقات نیویارک ٹائمز کے ادارتی بورڈ سے ان کی یوکرین پالیسی میں تضادات کے بارے میں، جواب دینا کہ امریکہ ہتھیار بھیج رہا ہے تاکہ یوکرین "میدان جنگ میں لڑ سکے اور مذاکرات کی میز پر مضبوط ترین پوزیشن میں رہے۔"

لیکن جب بائیڈن نے لکھا کہ، یوکرین کے پاس کسی بھی مذاکرات کی میز پر کوئی پوزیشن نہیں تھی، بنیادی طور پر ان شرائط کی بدولت جو بائیڈن اور نیٹو رہنماؤں نے ان کی حمایت سے منسلک کی تھی۔ اپریل میں، یوکرین کے 15 نکاتی مذاکرات کے بعد امن منصوبہ جنگ بندی، روسی انخلاء اور ایک غیر جانبدار ملک کے طور پر پرامن مستقبل کے لیے ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم یوکرین کو وہ سیکورٹی ضمانتیں فراہم کرنے سے انکار کر دیا جو معاہدے کا ایک اہم حصہ تھیں۔

جیسا کہ اب بدنام برطانوی وزیر اعظم بورس جانسن نے 9 اپریل کو کیف میں صدر زیلنسکی سے کہا تھا کہ "اجتماعی مغرب" "طویل مدت کے لیے" اس میں تھا، جس کا مطلب روس کے خلاف ایک طویل جنگ ہے، لیکن وہ یوکرین اور روس کے درمیان کسی معاہدے میں حصہ نہیں لینا چاہتے تھے۔ .

مئی میں، روسی افواج نے ڈونباس کے راستے پیش قدمی کی، جس نے زیلنسکی کو 2 جون تک یہ تسلیم کرنے پر مجبور کیا کہ اب روس کنٹرول شدہ 20% یوکرین کا 2014 سے پہلے کا علاقہ، یوکرین کو کمزور، مضبوط پوزیشن میں نہیں چھوڑتا۔

چھ ماہ بعد جب سیکرٹری آسٹن نے اپریل میں اعلان کیا کہ جنگ کا نیا مقصد فیصلہ کن شکست دینا ہے۔ "کمزور" روسصدر بائیڈن امن کے نئے اقدام کے مطالبات کو مسترد کر رہے ہیں۔ لہٰذا امریکہ اور برطانیہ کو اپریل میں امن مذاکرات کو ختم کرنے کے لیے مداخلت کرنے کے بارے میں کوئی تحفظات نہیں تھے، لیکن اب جب کہ انہوں نے صدر زیلنسکی کو ایک نہ ختم ہونے والی جنگ لڑنے پر بیچ دیا ہے، بائیڈن کا اصرار ہے کہ اگر زیلنسکی امن مذاکرات کو مسترد کرتے ہیں تو اس معاملے میں ان کا کوئی کہنا نہیں ہے۔

لیکن یہ خود ساختہ ہے کہ بائیڈن کی طرح جنگیں مذاکرات کی میز پر ختم ہوتی ہیں۔ کا اعتراف ٹائمز کو جنگی رہنماؤں کے لیے بارہماسی کانٹے دار سوال یہ ہے کہ "مذاکرات کب کریں؟" مسئلہ یہ ہے کہ، جب آپ کا فریق جیتتا نظر آتا ہے، تو آپ کو لڑائی بند کرنے کی ترغیب نہیں ملتی۔ لیکن جب آپ ہارتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں، تو کمزور پوزیشن سے مذاکرات کرنے کی کوئی ترغیب نہیں ہے، جب تک کہ آپ کو یقین ہو کہ جنگ کی لہر جلد یا بدیر آپ کے حق میں بدل جائے گی اور آپ کی پوزیشن بہتر ہوگی۔ یہی وہ امید تھی جس پر جانسن اور بائیڈن نے اپریل میں زیلنسکی کو اپنے ملک کا مستقبل داؤ پر لگانے پر راضی کیا۔

اب یوکرین نے مقامی طور پر جوابی کارروائیاں شروع کی ہیں اور اپنے علاقے کے کچھ حصوں کو واپس لے لیا ہے۔ روس نے اس کے جواب میں لاکھوں تازہ فوجیوں کو جنگ میں اتارا اور یوکرین کے بجلی کے گرڈ کو منظم طریقے سے منہدم کرنا شروع کر دیا۔

بڑھتا ہوا بحران بائیڈن کی پوزیشن کی کمزوری کو بے نقاب کرتا ہے۔ وہ لاکھوں یوکرین کی جانوں کے ساتھ جوا کھیل رہا ہے، جس پر اس کا کوئی اخلاقی دعویٰ نہیں ہے کہ یوکرین کسی نہ کسی طرح جنگ کے موسم سرما اور بجلی کی بندش کے بعد ایک مضبوط فوجی پوزیشن میں ہو گا، روس کے زیر کنٹرول علاقوں میں مزید لاکھوں روسی فوجیوں کے ساتھ۔ . یہ ایک طویل جنگ کے لیے ایک شرط ہے، جس میں امریکی ٹیکس دہندگان ہزاروں ٹن ہتھیاروں کے لیے گولہ باری کریں گے اور لاکھوں یوکرینی مر جائیں گے، جس کا کوئی واضح اختتام جوہری جنگ سے کم نہیں ہوگا۔

امریکی ذرائع ابلاغ کے اخلاقی اور فکری دیوالیہ پن کی بدولت، زیادہ تر امریکیوں کو اس فریب کار طریقے کا کوئی اندازہ نہیں ہے کہ بائیڈن اور اس کے بلبلے سر والے برطانوی اتحادیوں نے زیلنسکی کو ایک طویل جنگ کے حق میں وعدہ کرنے والے امن مذاکرات کو ترک کرنے کے خودکش فیصلے پر مجبور کیا۔ اس کے ملک کو تباہ.

جنگ کی ہولناکیاں، مغربی پالیسی میں تضادات، یورپی توانائی کی سپلائیوں پر دھچکا، گلوبل ساؤتھ میں قحط کا خوف اور جوہری جنگ کا بڑھتا ہوا خطرہ یوکرین میں فوری طور پر امن کا مطالبہ کرنے والی آوازوں کی عالمی آواز کو بھڑکا رہا ہے۔

اگر آپ میڈیا ڈائیٹ پر ہیں جو ان دنوں امریکہ میں خبروں کے لیے گزر رہے ہیں، تو شاید آپ نے امن کی کالیں نہیں سنی ہوں گی۔ اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل گوتریس, پوپ فرانسس یا کے رہنماؤں 66 ممالک ستمبر میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے خطاب کرتے ہوئے، جو دنیا کی اکثریتی آبادی کی نمائندگی کرتا ہے۔

لیکن امن کے لیے پکارنے والے امریکی بھی ہیں۔ سیاسی میدان میں، ریٹائرڈ فوجی افسران اور سفارت کاروں سے لے کر صحافیوں اور ماہرین تعلیم تک، ایسے "کمرے میں بالغ" موجود ہیں جو یوکرین کے بارے میں امریکی پالیسی کے خطرناک تضادات کو تسلیم کرتے ہیں، اور سفارت کاری اور امن کے مطالبے میں دنیا بھر کے رہنماؤں کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔ .

جیک میٹلاک امریکی خارجہ سروس میں سوویت ماہر کے طور پر 1987 سالہ کیریئر کے بعد 1991 سے 35 تک سوویت یونین میں آخری امریکی سفیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ Matlock کیوبا کے میزائل بحران کے دوران ماسکو میں سفارت خانے میں تھا، جہاں اس نے کینیڈی اور کروشیف کے درمیان تنقیدی پیغامات کا ترجمہ کیا۔

17 اکتوبر 2022 کو، میں ایک مضمون Responsible Statecraft میں بعنوان "امریکہ کو یوکرین میں جنگ بندی کے لیے کیوں دباؤ ڈالنا چاہیے،" سفیر میٹلاک نے لکھا کہ یوکرین کو ہتھیار فراہم کرنے والے اور روس پر سخت ترین تعزیری پابندیوں کے اسپانسر ہونے کے ناطے، ریاستہائے متحدہ "اس سے نکلنے کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کرنے کا پابند ہے۔ "اس بحران کا۔ مضمون نے نتیجہ اخذ کیا، "جب تک... لڑائی بند نہیں ہوتی، اور سنجیدہ مذاکرات شروع نہیں ہوتے، دنیا ایک ایسے نتیجے کی طرف بڑھ رہی ہے جہاں ہم سب ہارے ہوئے ہیں۔"

ایک اور تجربہ کار امریکی سفارت کار جس نے یوکرین کے حوالے سے سفارت کاری کی بات کی ہے وہ روز گوٹیموئلر ہیں، جو کہ 2016 سے 2019 تک نیٹو کی ڈپٹی سیکرٹری جنرل رہیں جب وہ صدر اوباما کی ہتھیاروں کے کنٹرول، تخفیف اسلحہ اور عدم پھیلاؤ کے بارے میں سینئر مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ Gottemoeller حال ہی میں لکھا فنانشل ٹائمز میں کہا گیا ہے کہ وہ یوکرین کے بحران کا کوئی فوجی حل نہیں دیکھتی، لیکن یہ "صاف بات چیت" اس قسم کی "خاموش سودے بازی" کا باعث بن سکتی ہے جس نے 60 سال قبل کیوبا کے میزائل بحران کو حل کیا تھا۔

فوجی طرف، ایڈمرل مائیک مولن 2007 سے 2011 تک جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین رہے۔ صدر بائیڈن نے یوکرین میں جوہری "آرماگیڈن" کی طرف جانے والی جنگ کے بارے میں فنڈ ریزنگ پارٹی میں بات چیت کے بعد، ABC مولن کا انٹرویو کیا۔ ایٹمی جنگ کے خطرے کے بارے میں "مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس سے تھوڑا سا پیچھے ہٹنا ہوگا اور اس چیز کو حل کرنے کے لئے میز پر آنے کے لئے ہر ممکن کوشش کرنے کی ضرورت ہے،" مولن نے جواب دیا۔ "یہ ختم ہونا ہے، اور عام طور پر اس سے وابستہ مذاکرات ہوتے ہیں۔ جہاں تک میرا تعلق ہے اتنا ہی بہتر ہے۔‘‘

ماہر معاشیات جیفری سیکس ارتھ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر تھے اور اب کولمبیا یونیورسٹی میں پائیدار ترقی کے مرکز ہیں۔ حملے کے بعد سے وہ یوکرین میں امن کے لیے مستقل آواز رہے ہیں۔ ایک ___ میں حالیہ مضمون 26 ستمبر کو، جس کا عنوان تھا "یوکرین میں گریٹ گیم کنٹرول سے باہر ہو رہی ہے،" سیکس نے جون 1963 میں صدر کینیڈی کا حوالہ دیا، جس کو سیکس نے "اہم سچائی جو آج ہمیں زندہ رکھ سکتی ہے" کہا۔

JFK نے کہا، "سب سے بڑھ کر، اپنے اہم مفادات کا دفاع کرتے ہوئے، جوہری طاقتوں کو ان محاذ آرائیوں کو روکنا چاہیے جو حریف کو ذلت آمیز پسپائی یا جوہری جنگ کے انتخاب میں لاتے ہیں۔" "ایٹمی دور میں اس قسم کا طریقہ اختیار کرنا ہماری پالیسی کے دیوالیہ پن کا ثبوت ہو گا - یا دنیا کے لیے اجتماعی موت کی خواہش کا۔"

Sachs نے نتیجہ اخذ کیا، "روس اور یوکرین کے درمیان مارچ کے آخر میں امن معاہدے کے مسودے پر واپس آنا فوری ہے، جس کی بنیاد نیٹو میں توسیع نہیں کی گئی ہے… دنیا کی بقا کا دارومدار تمام فریقوں کی جانب سے سمجھداری، سفارت کاری اور سمجھوتہ پر ہے۔"

یہاں تک کہ ہنری کسنجر، جن کا اپنا جنگی جرائم اچھی طرح سے دستاویزی ہیں، موجودہ امریکی پالیسی کی بے حسی پر بات کی ہے۔ Kissinger اگست میں وال سٹریٹ جرنل کو بتایا، "ہم روس اور چین کے ساتھ ان مسائل پر جنگ کے دہانے پر ہیں جو ہم نے جزوی طور پر پیدا کیے ہیں، بغیر کسی تصور کے کہ یہ کیسے ختم ہونے والا ہے یا اس کا کیا نتیجہ نکلنے والا ہے۔"

امریکی کانگریس میں، مئی میں ہر ایک ڈیموکریٹ نے یوکرین کو مسلح کرنے کے لیے ایک ورچوئل بلینک چیک کے حق میں ووٹ دیا، جس میں امن قائم کرنے کا کوئی انتظام نہیں تھا، حال ہی میں پروگریسو کاکس کی رہنما پرمیلا جے پال اور 29 دیگر ترقی پسند ڈیموکریٹک نمائندوں نے ایک خط پر دستخط صدر بائیڈن کو، ان پر زور دیا کہ "مذاکرات کے ذریعے طے پانے اور جنگ بندی کی حمایت میں بھرپور سفارتی کوششیں کریں، روس کے ساتھ براہ راست بات چیت کریں، ایک نئے یورپی سیکورٹی انتظامات کے امکانات تلاش کریں جو تمام فریقوں کے لیے قابل قبول ہو جو ایک خودمختار اور خود مختار یوکرین کی اجازت دے، اور، ہمارے یوکرائنی شراکت داروں کے ساتھ ہم آہنگی میں، تنازعہ کا تیزی سے خاتمہ چاہتے ہیں اور اس مقصد کو امریکہ کی اولین ترجیح کے طور پر دہراتے ہیں۔"

بدقسمتی سے، ان کی اپنی پارٹی کے اندر ردعمل اس قدر چھلک رہا تھا کہ 24 گھنٹوں کے اندر اندر واپس چلایا خط. دنیا بھر سے امن اور سفارت کاری کے مطالبات کا ساتھ دینا اب بھی ایک خیال نہیں ہے جس کا وقت واشنگٹن ڈی سی میں اقتدار کے ایوانوں میں آیا ہے۔

یہ تاریخ کا ایک انتہائی خطرناک لمحہ ہے۔ امریکی اس حقیقت سے جاگ رہے ہیں کہ یہ جنگ ہمیں جوہری جنگ کے وجودی خطرے سے خطرہ ہے، یہ خطرہ زیادہ تر امریکیوں کا خیال تھا کہ ہم پہلی سرد جنگ کے اختتام پر ہمیشہ کے لیے زندہ بچ گئے تھے۔ یہاں تک کہ اگر ہم بچنے کا انتظام کرتے ہیں۔ ایٹمی جنگ، ایک طویل، خونی جنگ کے اثرات یوکرین کو تباہ کر دیں گے اور لاکھوں یوکرینیوں کو ہلاک کر دیں گے، گلوبل ساؤتھ میں انسانی تباہی کا باعث بنیں گے، اور ایک طویل عرصے تک چلنے والے عالمی اقتصادی بحران کو جنم دیں گے۔

یہ آب و ہوا کے بحران سے نمٹنے سے لے کر بھوک، غربت اور بیماری تک، انسانیت کی تمام فوری ترجیحات کو ختم کر دے گا۔ بیک برنر مستقبل کے لئے

ایک متبادل ہے۔ ہم اس تنازعہ کو پرامن سفارت کاری اور مذاکرات کے ذریعے حل کر سکتے ہیں، تاکہ قتل و غارت اور تباہی کو ختم کیا جا سکے اور یوکرین کے لوگوں کو امن سے رہنے دیا جائے۔

میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس اس کے مصنف ہیں۔ یوکرین میں جنگ: ایک بے معنی تنازعہ کا احساس پیدا کرنانومبر 2022 میں OR Books سے دستیاب ہے۔

میڈیہ بنیامین اس کا کوفائونڈر ہے امن کے لئے CODEPINK، اور کئی کتابوں کے مصنف، بشمول ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کے حقیقی تاریخ اور سیاست.

نکولس جے ایس ڈیوس ایک آزاد صحافی ، کوڈپینک کے ساتھ محقق اور مصنف ہے ہمارے ہاتھوں پر خون: امریکی حملہ اور عراق کی تباہی.