ہمارے سیارے کے لئے ڈراماتی جدوجہد اور ہینکوکو، اوکیوا میں انسانیت کے لئے

کاوگچی میامی کی تصاویر
جوزف ایسسٹیریر کی طرف سے متن

سیاسی سائنسدان اور کارکن ڈگلس لومومس نے لکھا ہے، "شمالی اوکیواوا میں ہینکو میں نئے امریکی میرین کور کی فضائی سہولیات کی تعمیر کو چھوڑنے کا سبب بہت زیادہ ہے." بے شک. منصوبے کے ساتھ جانے کے لۓ جائز وجوہات کے بارے میں سوچنا مشکل ہے. غیر قانونی وجوہات جن میں میں اپنے سر کے سب سے اوپر سے متعلق سوچ سکتا ہوں، امریکہ اور جاپانی فوجیوں کی تعداد میں اضافہ، عام طور پر الٹراونسٹسٹسٹ اور عسکریت پسندوں کے لئے زیادہ طاقت، اور امریکی اور جاپانی ٹیکس دہندگان سے ایک مستحکم پنٹاگون مرکز میں نقد کا بہاؤ شامل ہے. موٹی بلی ہتھیاروں کے سپلائرز. پروفیسر لومس نے بہت سے وجوہات میں سے کچھ کی وضاحت کی ہے کہ ہم سب کو اس نئے بیس تعمیر کی مخالفت کرنا چاہئے:

"یہ اوکانوان کے لوگوں کے مخالف جنگ کے احساسات پر ٹرامین؛ جاپان کے مقابلے میں جاپان اور جاپان کے مقابلے میں یہ اوکناوا پہلے سے ہی غیر معمولی بوجھ میں اضافہ کرتا ہے اور اس لئے تبعیض ہے. اس کی وجہ سے اوکنووان کا شکار ہونے والے زیادہ حادثات اور جرائم کا سبب بن جائے گا؛ شاید ہمت، ممکنہ طور پر اوکاواوا اور جاپان کا ہما بے میں جاپان کے بہترین مرجان باغ (جس میں سے زیادہ بھرا ہوا ہے) کو نقصان پہنچایا جائے گا اور ڈوگونگونگ کے مکانات اور کھانا کھلانے والے زمین کو تباہ کر دیا جائے گا. جیسا کہ مزاحمت کے ایک دہائی کی طرف سے دکھایا گیا ہے، یہ صرف بڑے پیمانے پر فسادات کے پولیس فورس کے ساتھ لوگوں کی مرضی پر قابو پانے کی طرف سے کیا جا سکتا ہے. اگر یہ کافی نہیں ہے تو احتجاج کی جگہ پر اور اخباروں میں ایک دوسرے عنصر پر تیزی سے تبادلہ خیال کیا جا رہا ہے ... سب سے پہلے، XAUMX میں شروع ہونے والے اساء خلیہ کے نیچے مٹی کا پتہ چلتا ہے، آج یہ جاری ہے کہ دفاعی ایجنسی کا تعین کرنے میں ناکام ہے کہ سمندر کے کنارے کنکریٹ کی فضائی لمبائی کے اسباب کے وزن کو برداشت کرنے کے لئے کافی مضبوط ہے جو اس کو قائم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں. "

دوسرے الفاظ میں، یہ بنیاد "میئونیز" کی بنیاد پر قائم کی جا رہی ہے. کچھ انجنیروں کو حیرت ہے کہ اگر منصوبے کو نکال دیا جاسکتا ہے تو، یہ انجینئرز اس بات کا اشارہ کرتے ہیں: "ان انجینئرز نے یہ بات بتائی ہے کہ 1994 میں مکمل طور پر زمین کو دوبارہ اعلان کرکے جاپان کے اندرونی سمندر، آہستہ آہستہ ڈوب رہا ہے؛ ہر دن ٹرک اس کے اوپر پہاڑوں کے لئے پتھروں اور گندے لاتے ہیں، اور عمارتوں کو جیک کے ساتھ سطح پر رکھا جاتا ہے. "کیا وہ کنسان انٹرنیشنل ہوائی اڈے میں غلطی کی تاکید کرتے ہیں؟

اس بیس کی مخالفت کرنے کے وجوہات کی یہ فوری فہرست تھوڑا سا بھرنے کے لئے، مختصر، بہترین تجزیہ بھی دیکھیں؛ صورت حال کا فوری خلاصہ؛ اور مسٹر YAMASHIRO Hiroji کی تقریر میں سلائڈ شو کہ ڈبلیو، آئر لینڈ میں حالیہ انسداد بیس کانفرنس میں مسٹر INABA Hiroshi کی طرف سے پڑھا گیا تھا:

مسٹر یما باب نے مسٹر یامشرورو کی تقریر کی پڑھ 6 کے ارد گرد شروع ہوتا ہے: 55: 05. مسٹر یاماشرو کی تقریر کو پڑھنے کے بعد، اناب نے ان کی اپنی تقریر اور سامعین کے کچھ اچھے سوالات پیش کیے.

یہ ہنوکو بیس تعمیر کے دو بہترین اور باہمی باہمی مخالف ہیں. جاپانی حکومت نے ان دونوں کو خاموش کرنے کی کوشش کی ہے کم از کم اب تک.

وہ ایک مضبوط امن / مقامی لوگوں کے حقوق / ماحولیاتی تحریک کا حصہ ہیں جنہیں اوکیانوہ میں ہینکو بیس خیال کے خلاف جاری رہا ہے جب تک کہ خیال ہی 20 سال پہلے کے ارد گرد عام ہو گیا تھا. امریکی فوجیوں نے گزشتہ صدی کے اوکانووا کے اڈوں میں بیس اراکین ہیں اور اوکیواوان نے اپنے جزائر کو جنگ میدانوں میں بنانے کے خلاف مسلسل جدوجہد کی ہیں. جب تک اوکیوا کے جنگ کے بعد، جس میں ایک لاکھ اوکنوان شہریوں نے اپنی جان (یعنی تقریبا آبادی کا ایک تہائی) کھو دیا ہے، آبادی کا ایک بڑا حصہ امریکی اڈوں کی مخالفت کی ہے، اور وسیع اکثریت (70 کے ارد گرد 80 فی صد) اب آبادی کی نئی تعمیر کا مقابلہ ہینکو میں ہے. اوکیوا کے گوبرنٹری انتخابات میں ڈینی تماکی کی فتح demonstrated,en زیادہ اڈوں کی مضبوط مخالفت.

محترمہ کوواگچی ماومی

محترمہ کووگچی ایک گٹارسٹ اور گلوکار ہے جو باقاعدگی سے جاپان بھر میں اینٹیور اور اینٹی بیس کی تحریکوں میں لوگوں کی نگرانی کرتا ہے. وہ ایک Ryukyu Shimpo میں شائع ہوا اخبار کے مضمون حال ہی میں جاپانی میں.

یہاں مضمون کا ایک موثر ترجمہ ہے:

اوکنووا دفاعی بیورو نے صبح کے روز، ہنکو، نگو سٹی میں نئے بیس کی تعمیر کے لۓ، اوکیواوا دفاعی بیورو نے زمین کی تعمیر کا کام امریکی فوجی اڈے کیمپ شوباب کو گندے فراہم کیا. مجموعی طور پر 21 کی تعمیر سے متعلق گاڑیوں نے دو سفر کیے. شہریوں نے احتجاج کیا. انہوں نے ڈمپ ٹرک ڈرائیوروں کے لئے نشانیاں رکھی تھیں کہ یہ پڑھنے کے لئے "یہ غیر قانونی ساختہ بند کرو" اور "یہ خزانہ امریکی فوجی اڈے میں نہ ڈالو." کیوٹو کے رہائشی محترمہ کووچیچ ماومی (94 سالہ) شہریوں نے اس کی گیت کی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے کہا کہ اب "کھڑے ہونے کا وقت" اور "Tinsagunu Flower" ہے. محترمہ کووگچی نے کہا، "یہ پہلی بار ہے جس نے میں نے گندگی میں ٹرک کے طور پر انجام دیا ہے. آلے کی آواز اور لوگوں کا گانا آنے والے ٹرکوں کی منحصر آواز سے باہر نہیں آسکتی تھی. "

اس طرح سے امن پسند شہریوں پر اس کی خوشحالی کا تنازع ہینکو میں واقعی خراب صورتحال ہے. جدوجہد اس مرحلے تک پہنچ گیا ہے جس پر تعمیراتی کمپنیوں کو جاپانی حکومت (اور غیر مستقیم طور پر امریکہ کے لئے) کام کرنا اب اس خطے میں صحت مند مرجان کی چٹانوں میں سے ایک کو مارنے اور ڈگونگونگ اور دیگر خطرے سے متعلق دیگر پرجاتیوں کی جگہ کو تباہ کرنا ہے. . سب اوپر اوپر اوکنووان، جانیں کہ دائیں کیا ہے. نہ صرف ان کی زندگی بلکہ سمندر کی زندگی. وہ جانتے ہیں کہ فطرت کے خلاف ایک جرم فطرت کے خلاف جرم کا ارتکاب ہے جو انسانیت کے خلاف جرائم کا سبب بن جائے گا تو ہم اس پر عملدرآمد کرنے کی اجازت دیں گے، اگر ہم کھڑا ہو اور دیکھیں گے. امریکی اڈوں کے بوجھ ان کے کندھے پر جاپان کے آرکپیلگو کے دیگر علاقوں میں بہت زیادہ سخت ہو گئے ہیں کیونکہ دونوں کی آبادی اور ان کی زمین کا علاقہ بہت چھوٹا ہے، اور امریکی اڈوں نے اپنی زمین کا ایک بڑا حصہ اٹھایا ہے. ان کی زمین پیسفک جنگ کے اختتام پر امریکی فوج نے چوری کی تھی اور کبھی واپس نہیں آیا. قتل عام، جاپانیوں کی عدالتوں کو متاثرین کے لئے کم از کم، قتل عام، ریلیز، شور، آلودگی، وغیرہ وغیرہ.

اس طرح اوکیکوان کا غصہ قدرتی طور پر ایک اہم نقطہ نظر تک پہنچ رہا ہے. سمندر جو ان کی زندگی کا راستہ قیمتی ہے وہ تباہ ہو جائے گا. یہ حکمرانی اور مقامی لوگوں کے حقوق کا ایک بہت بڑا مسئلہ ہے، یہاں تک کہ یہ ایک مسئلہ ہے، کیونکہ دنیا بھر میں بہت سے لوگوں کو توجہ دینا چاہئے کہ یہ سمندر کے بارے میں تشویش ہے. ایک ڈرامائی تنازعہ جاری ہے، معصوم اور خود فلاحی رہنماؤں جیسے مسٹر یامشرورو اور مسٹر اناب نے غلطی کی ہے، کم از کم مسٹر یامشرورو کے معاملے میں بھی تشدد کی اور مردوں کے معاملات میں بدنام کیا. غیر متشدد مظاہرین کو مرکزی حکومت کی طرف سے کام کرنے والے دوسرے علاقوں سے پولیس کی طرف سے تشدد کا علاج کیا جا رہا ہے (کیونکہ یہ اوکنوان مقامی پولیس کو اپنی اپنی برادری کے قانونی حقوق کو نظر انداز کرنے کے لئے مجبور کرنا مشکل ہے).

یہ ایک ڈرامہ ہے جس کا پتہ چلتا ہے! تاہم صحافیوں اور دستاویزی فلم سازوں نے توکین اور واشنگٹن کے خلاف جاپان کے عوام کا ایک چھوٹا سا حصہ، اوکنووان کی بدترین حیثیت سے غیر جانبدار کیا ہے.

یہ اس مقصود میں ہے کہ میں، ایک اوقیانوہ میں صرف ایک چھوٹا سا براہ راست تجربہ ہے جس میں ایک امریکی سفر، سوائے ایک مطالعہ کا دورہ، فوٹو اور ویڈیوز کی ایک سیریز پیش کرتا ہے جسے محترمہ کوگوچی نے مجھے بھیجا. وہ ناگیا میں بے حد محبوب ہیں جو باقاعدگی سے فعال کام کرتے ہیں، باقاعدگی سے فعال کام کرتے ہیں، اپنے وقت اور توانائی کو رضاکارانہ طور پر، دورے اوکیوا کے اراکین کے بارے میں اپنے ساتھی شہریوں کو تعلیم دینے اور وزیراعظم شینوزو ایب کے واشنگٹن پالیسیوں کی مخالفت کرتے ہیں. محترمہ کووگچی ایک طاقتور آواز کے ساتھ ایک عظیم گلوکار ہے، لہذا یہ انٹیبیس لوگوں کے لئے دل کی زد میں ہے جو اسے پوری طرح سنبھالنے سے دیکھتا ہے، جیسا کہ ذیل میں کی تصاویر دیکھ سکتی ہے.

تصاویر سے پہلے، اس کے ساتھ ایک اور مثالی مظاہرے کرنے والوں کا ایک مثال. میں نے کچھ دھنوں میں ترمیم اور ترجمہ کیا ہے. عام طور پر وہ گٹار چلاتا ہے اور گاتا ہے. اور عام طور پر بہت اچھے صوتیات کے ساتھ، لیکن امن کی خدمت میں موسیقی کی مثال کے طور پر، میں مندرجہ ذیل ویڈیو کا شوق ہوں

1st گانا:

کون کون کون ہے تم نے ابھی تک

سینسو و شیناکیربا نانایائی شیٹارا

سینسو و شیناکیربا افریقی یوکو شارٹر سے

ہاروبیٹ یوکو ڈے نی

واٹشی ٹیچی اور ڈونٹا کوٹ کی کوششیں

Senryoku و motanai

واٹشاٹاک و ناٹو iwareyoto

سینسو و شینا

[انگریزی میں اوپر ہی ایک ہی گانا:]

اس ملک کی حفاظت کے لئے

یہاں تک کہ اگر جنگ میں لڑنے کے لئے ضروری ہو جاتا ہے

یہاں تک کہ اگر ملک جنگ کے بغیر مر جائے گا

اسے مرنے دو

کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم ہتھیار نہیں لیں گے

کوئی بات نہیں ہمیں کیا کہا جاتا ہے

ہم جنگ میں مشغول نہیں ہوں گے

2nd گانا: جاپانی جاپانی، یہاں کچھ الفاظ ہیں:

کیا آپ نے پہلے ہی غلط استعمال کی اطلاع دے دی ہے

ہماری زندگی کا کیا بن جاتا ہے

ہم سب کی ضرورت ہے زندہ ہے

امن اور آزادی کی تلاش

کل لگ رہا ہے

طاقت کے ساتھ

انسانوں کی رحم کی گہرائی

گانا گانا گانا…

گانا گانا گانا…

انسانوں کی رحم کی گہرائی

طاقت کے ساتھ

وسیع، اونچی اور بڑی

اب، یہاں کی کوریج کی ایک مثال یہ ہے کہ ذرائع ابلاغ ہم سب کو مطلع کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے:

"جمعرات کو، جاپانی حکومت نے پورے زمانے میں مکمل طور پر زمین کی بھرپور کام کے لئے تیار کرنے کے لئے تقریبا تین ماہ میں تعمیراتی سائٹ پر تعمیراتی مواد کو نقل و حمل شروع کردیے."

یہ ایک ہفتہ پہلے کی بات ہے۔ صرف یہ ایک جملہ ، جس میں کوئی تصویر نہیں ہے۔ محترمہ کاواگوچی کی تصاویر اور نیچے ویڈیو آپ کو بہت زیادہ معلومات فراہم کرے گی۔ گراسروٹ ، جمہوری میڈیا والے ، اور کوئی ویڈیو کیمرہ حتی کہ ایک آئی فون بھی ، براہ کرم اوکیناوا آئیں اور ریکارڈ کریں کہ جاپانی اور امریکی حکومتیں کیا کررہی ہیں۔

گورنر ڈینی تاکی، جو بیس کی تعمیر کی مخالفت کرتے ہیں، حال ہی میں نیویارک یونیورسٹی میں تھے اور واشنگٹن میں گئے تھے اور اس پر توجہ مرکوز کرتے تھے. جیسا کہ اطلاع دی گئی تھی ایک مضمون ایک مقامی اوکیواوا اخبار، Ryukyu Shimpo میں، "اس کے علاوہ، انہوں نے نئے بیس کی تعمیر کو روکنے میں فوری طور پر احساس کا اظہار کیا، کیونکہ یہ جلد ہی ایک نقطہ نظر آئے گا جہاں کیا ہوا ہے نہیں کیا جا سکتا." "

جی ہاں، یہ واپسی کے نقطہ نظر کے قریب نہیں ہو رہا ہے، اور اوکیکوان اس کو جانتا ہے. ٹوکیو اپنی جلد سے جلد کنکریٹ حاصل کرنے کی اپنی امید کو تباہ کرنے کی کوشش کررہا ہے. اوکنووان نے ہر جمہوری اور امن پسند راستے کو ختم کر دیا ہے.

اب ویڈیو فوٹیج اور تصاویر کیلئے.

یہاں ہم ایسے لوگوں کو دیکھتے ہیں جو واشنگٹن کے واسسل کے گندے کام کرتے ہیں (یعنی، ٹوکیو). واشنگٹن، سامراجی رب نے اپنے واسسل سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ہنوکو میں نئے اڈے سے کوئی بات نہ کریں. واسسل نے اوکنوان حکومت اور عوام کی خواہش کو بے نقاب نظر انداز کیا. یہ شرمناک کام ہے، لہذا اس بات کا کوئی تعجب نہیں ہے کہ یہ لوگ ان کے سفید ماسک اور گہری دھوپ کے ساتھ اپنا چہرہ چھپائیں.

اوکیکوان نے یہ مطالبہ کیا اور سنیں کہ فطرت کے خلاف اس جرم اور ان کی حاکمیت کی خلاف ورزی کی روک تھام. بیس مخالفین نے انتخابات جیت لیا. اینٹی بیس کے امیدوار گو. تاککی ان کے نئے گورنر ہیں، لیکن یہ ان کی برادری اور دنیا کے غیر اخلاقی، قانونی چینلز کے ذریعہ امن کے حصول کے لئے ان تمام کوششوں کے لئے حاصل کیا ہے؟ ریڈ میں ذیل میں جاپانی کا پہلا نشان پڑھتا ہے "یہ غیر قانونی تعمیراتی کام بند کرو." دوسرا سرخ، سفید اور نیلے رنگ کے پڑھنے میں، "ہینوکو میں کوئی نئی بنیاد نہیں." ​​دور دراز پر کلپ کے بہت ہی آخر میں سفید پس منظر پر نیلا لکھاوٹ میں سائن ان کریں. یہ ایک پڑھتا ہے، "مرجان کو نہ مارو."

ڈمپ ٹرکوں ان مرجان اور ڈگن ہاؤس کو تباہ کرنے والے بیسوں کو اڑانے میں لے جاتے ہیں.

مختلف قسم کے بھاری ٹرک ایک دوسرے کے بعد بیس ایک میں گھومتے ہیں. سب سے پہلے سب سے اوپر نیلے پینٹ اور پیلے رنگ پر پیلے رنگ میں "Ryukyu سیمنٹ" سب سے اوپر پڑھا. "Ryukyu" جزیرے چین کا نام ہے جس کا نام اوکیواوا جز جز ہے. یہ سیمنٹ ٹرک اس مواد کو لے لیتے ہیں جو مرجان کے اوپر (ابھی تک زندہ) سے زیادہ رن وے کا حصہ بن سکتا ہے. وہ بموں کے ساتھ اپنے جہازوں کو لوڈ کریں گے جو شہریوں کو مارے جائیں گے اور دورے کی زمین میں خرابی بڑھائیں گے اگر ہم کچھ نہیں کرتے ہیں.

ہم ان بزرگ خواتین کا شکریہ کس طرح کرسکتے ہیں جو جمہوریہ اور عالمی امن کے لئے کھڑے ہونے کا انتخاب کرتے ہیں اور اپنے خاندانوں اور کمیونٹی سروس کی زندگی بھر کے بعد تفریحی سرگرمیوں سے لطف اندوز کرنے کے بجائے، اس کام، بارش یا چمک میں اپنا سنہری سال خرچ کرتے ہیں؟

ہم ان بوڑھے بزرگوں کا شکریہ کس طرح کر سکتے ہیں جو بزرگ عورتیں یہ انتخاب کرتی ہیں؟ گولف کو کھیلنے کے بجائے وہ سب کے لئے ان کی قیمتی وقت قربانی کر رہے ہیں. اوکنواوان نوجوان اور بوڑھے ان قاتلوں کی مخالفت کرتے ہیں جنہوں نے "اڈوں" کہا ہے. "ان کے مخالفین کی شدت ان کے بچوں اور نادیوں کی حفاظت کے لئے نہ صرف اس لئے ہوتی ہے کہ وہ اسکول جانے کے لۓ بڑے پیمانے پر شور شور آس پاس کے بغیر اسکول جا سکتے ہیں اور اسکول کے میدانوں میں گر کر تباہ ہو جائیں. ، نہ صرف اس طرح کہ ان کی بیٹیوں اور نادیوں کو امریکی فوج کے اہلکاروں کی طرف سے بندوق نہیں دی جائے گی، اور نہ صرف اس طرح کہ ان کی زمین زہریلا کیمیائیوں کے ساتھ آلودگی نہیں کی جائے گی، بلکہ اس میں سے کچھ بھی اوکیوا کی جنگ کو یاد کرتے ہیں اور وہ جہنم جانتے ہیں جنگ؛ وہ نہیں چاہتے ہیں کہ کسی کو زمین پر دوزخ کا تجربہ کرنا پڑے گا.