'جنگ کی آگ سے گھرا' ': یوگوسلاویا میں نیٹو کے 1999 جارحیت یاد رکھیں

بیلجئڈ کے ناتو کے 1999 بم دھماکے آج صربی شہر میں نظر آتے ہیں.
بیلجئڈ کے نیٹو کے 1999 بم دھماکے سے نقصان آج بھی صربی شہر میں موجود ہیں.

مارچ 21، 2019 Greta Zarro کی طرف سے

سے ترقی پسند

"آتشزدگی کا شہر ان لوگوں کے ذریعہ ترک کر دیا گیا تھا ،" لکھتے ہیں انا ماریا گاور. "صرف کھلی سڑک پر، جنگ کی آگ سے گھیر لیا، میں نے محسوس کیا کہ موت کو سیکنڈ دور ہے. میں نے اپنی آنکھوں کو بند کر دیا اور میری دادی کو گلے لگایا. "جیور، ایک صربی - برتانوی فنکار، 1999 میں بیلگےڈ کے شمالی اٹلانٹک معاہدے کی تنظیم کے بمباری کا ایک بچہ ہے، جب وہ گیارہ سال کی عمر تھی.

مارچ 24 یوگوسلاویا پر نیٹو کے حملے کے 20th سالگرہ کا نشان لگایا گیا ہے. فیصلے کے بعد، علاقہ اب بھی چل رہا ہے اربوں نقصان کے ڈالر، اور دس ٹن کی وجہ سے کینسر سے متعلقہ بیماری کا ایک مبینہ پھیلاؤ تباہ شدہ یورینیم نیٹو نے اپنے نام نہاد "انسانی مداخلت" کے دوران نیٹو کو گر دیا.

2017 میں، صربی رائل اکیڈمی سائنسدانوں اور فنکاروں کی طرف سے قائم ایک بین الاقوامی قانونی ٹیم ایک مقدمہ درج کرایا نیٹو کے خلاف، بم دھماکے کے نتیجے میں مرنے والے افراد یا مرنے والے تمام شہریوں کی بحالی کا مطالبہ کرتے ہوئے. نیٹو قبول کرتا ہے کہ ناکافی یورینیم بم کا استعمال انتہائی ماحولیاتی آلودگی اور تابکاری کے نتیجے میں، بین الاقوامی سطح پر سفارش کردہ معیار سے زیادہ ہے.

نیٹو کے ہوائی حملے جان بوجھ کر نشانہ بنایا شہریوں اور شہر کے بنیادی ڈھانچے سمیت پل، کلینک، پاور پودوں، اور ریڈیو ٹیلی ویژن سربیہ کے ہیڈکوارٹرز میں، زیادہ تر بدنام. نیٹو نے اس حملے کا آغاز کیا بغیر اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی منظوری - یہ نہیں کہ اس کی موت اور تباہی کسی قابل قبول ہوگی. ایمنسٹی انٹرنیشنل مذمت نیٹو کے جنگی جرائم کے طور پر اقدامات کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ "نیٹو فورسز نے جنگ کے قواعد پر عملدرآمد کیا ہے تو" شہریوں کی ہلاکتیں نمایاں طور پر کم ہوسکتی ہیں. "

شمالی اٹلانٹک معاہدہ تنظیم 1949 میں قائم کیا گیا تھا. یہ بیس شمال شمالی اور یورپی ممالک کے درمیان ایک غیر سرکاری فوجی اتحاد ہے. ایکس این ایم ایکس کے مطابق، اب نیٹو تین چوتھائی کے لئے اکاؤنٹس تمام فوجی اخراجات اور ہتھیار دنیا پر چل رہے ہیں.

نیٹو کے پہلے فوجی مداخلت کے لئے امریکی فوج کے سابق فوجی مجوزہ جووینی ریئس، جو 1990s میں بلقان میں تعینات کیے گئے تھے، یہ بتاتے ہیں کہ یوگوسلاویا پر جنگ نیٹو کی جارحیت کے لئے برفباری کے طور پر ہے. یہ مداخلت اور حکومت میں تبدیلی کی جنگوں کے لئے ایک ٹیمپلیٹ بن گیا، ایک ایسا ماڈل جس میں امریکہ اور نیٹو نے عراق، لیبیا، افغانستان اور اس کے بعد سے اتحاد کے اتحاد سے باہر "شمال اٹلانٹک" علاقے سے کہیں زیادہ نقل کیا ہے.

گوور کا کہنا ہے کہ "یوگوسلاویا میں 4,000 افراد کے خلاف نیٹو کی بم دھماکوں میں ہلاک ہو گیا ہے." "نیٹو کی جنگ نے یوگوسلاویا سے کوئی بہتر نہیں چھوڑ دیا. اس نے ملک کی سیاسی عدم استحکام کو حل نہیں کیا. اس کے بجائے، اس نے خاندانوں کو الگ کر دیا، شہر کو برباد کر دیا، اور اس خط کو قرض سے بھر دیا، ٹکڑے ٹکڑے اٹھا. "

امریکی فوج مداخلت کی کامیابی کا مطالبہ کرتی ہے کیونکہ کوئی امریکی فوجی کھو چکے ہیں. گاور کی رائے میں، "جنگ کبھی نہیں جواب ہے."


جنگ ہمیشہ بڑھتی ہوئی عالمی پناہ گزین اور موسمیاتی بحرانوں کے لئے ایک اہم معاون ہے؛ اور ماحول کا ایک اہم سبب ہراساں کرنا. اور، میرے گروپ کے طور پر World BEYOND War دستاویزی ہے، یہاں تک کہ ایک چھوٹے حصے $ 2 ٹریلینز کی سالانہ جنگوں پر گزرا اور عسکریت پسندی دنیا میں بھوک ختم ہوسکتی ہے، پاک پینے کے پانی، ہاؤسنگ، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، اور دنیا بھر میں سب کے لئے دیگر ضروریات کا خیر مقدم.

یہ اپریل، نیٹو جنگجو منصوبہ بندی کے مرکز میں آ رہا ہے - واشنگٹن، ڈی سی- اس کے 70th سالگرہ کا جشن منانے. احتجاج میں، تنظیموں اور افراد کی بین الاقوامی اتحادی ایک منصوبہ بندی کر رہے ہیں واقعات کا سلسلہ مارچ 30 سے اپریل 4، ایک سمیت نیٹو انسداد سربراہی اجلاس میں نہیں اپریل 2 کے بعد، ایک کے بعد نیٹو کے لئے نہیں - ہاں سے امن میلے کے لئے اپریل 3 اور 4 پر.

اے این اے ماریا گاور امن عمل میں بات کریں گے، مزاحیہ کارکن لی کیمپ کے ساتھ، غریب لوگوں کی مہم کے برٹنی ڈیبرروس کے ساتھ، بلیک کے کارلین گریفیسس سیکو معاملات کو برقرار رکھتا ہے، سابق امریکی میرین افسر میتھیوہو اور زیادہ سے زیادہ. رین ہاروی، ایرک کالیلے اور ہپ ہاپ آرٹسٹ میگیکف کی طرف سے موسیقی کی فراہمی کی جائے گی.

امن کے لئے مہم، غیرمعمولی، اور عمومی سلامتی کے انسداد سربراہ آرگنائزر ڈاکٹر جوزف گسنس کا کہنا ہے کہ "نیٹو کو ریٹائرڈ، سردی جنگ کے بعد دوبارہ بازیافت نہیں ہونا چاہئے."

"امریکہ میں بہت کم لوگ سمجھتے ہیں کہ روس کے سرحدوں پر نیٹو کی توسیع کا نیا اور بہت خطرناک سردی جنگ کا بنیادی سبب بن گیا ہے یا نیٹو ایک جارحانہ عالمی اتحاد بن گیا ہے."

نیٹو کی موجودگی کے ستر سالوں کا جشن منانے کے بجائے، متبادل اجتماع امن کو فروغ دینے اور مارٹن لوٹر کنگ جون کے اپریل 4، 1967، تقریر "ویتنام سے باہر".

بادشاہ نے اس تقریر میں کہا کہ "غربت، نسل پرستی اور عسکریت پسندوں کے ٹرپل شرائط تشدد کی شکلیں ہیں جو ایک شیطانی سائیکل میں موجود ہیں." "وہ منسلک ہیں، سب سے شامل ہیں، اور محبوب کمیونٹی میں ہمارے رہائشیوں کو رکاوٹوں کے طور پر کھڑے ہیں. جب ہم ایک برائی کو حل کرنے کے لئے کام کرتے ہیں تو، ہم سب برائیوں پر اثر انداز کرتے ہیں. "

 

Greta Zarro تنظیم کے ڈائریکٹر ہیں World BEYOND War. اس سے پہلے ، وہ fracking ، پائپ لائنز ، پانی کی نجکاری ، اور GMO لیبلنگ کے معاملات پر فوڈ اینڈ واٹر واچ کے لئے نیویارک کے آرگنائزر کی حیثیت سے کام کرتی تھیں. وہ greta@worldbeyondwar.org.org پر پہنچا جاسکتا ہے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں