یوکرین کی سپریم کورٹ نے ضمیر کے قیدی کو رہا کیا: باضمیر اعتراض کرنے والے ویٹالی الیکسینکو

By یورپی بیورو برائے ضمیری اعتراض، مئی 27، 2023

25 مئی 2023 کو، کیف میں یوکرائن کی سپریم کورٹ میں، کیسیشن کی عدالت نے ضمیر کے قیدی وٹالی الیکسینکو (جس نے جیل سے ویڈیو لنک کے ذریعے شرکت کی) کی سزا کو کالعدم قرار دے دیا، اور اس کی فوری رہائی کا حکم دیا اور جیل میں اس کی دوبارہ سماعت کا حکم دیا۔ پہلی مثال کی عدالت. ای بی سی او کے مندوب ڈیرک بریٹ نے سوئٹزرلینڈ سے یوکرین کا سفر کیا اور بین الاقوامی مبصر کے طور پر عدالت کی سماعت میں شرکت کی۔

۔ یورپی بیورو برائے ضمیری اعتراض (ای بی سی او)، وار ریسٹرز انٹرنیشنل (WRI) اور رابطہ EV (جرمنی) یوکرین کی عدالت عظمیٰ کے اس فیصلے کا خیرمقدم کرتا ہے جس میں ایماندار اعتراض کرنے والے ویٹالی الیکسینکو کو رہا کیا جائے اور ان کے خلاف الزامات کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا جائے۔

"یہ نتیجہ میری توقع سے کہیں بہتر ہے جب میں کیف کے لیے روانہ ہوا تھا، اور یہ ایک تاریخی فیصلہ ہو سکتا ہے، لیکن جب تک ہم استدلال کو نہیں دیکھتے، ہمیں یقین سے نہیں معلوم ہو گا۔ اور اس دوران ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ وٹالی الیکسینکو ابھی تک مکمل طور پر لکڑی سے باہر نہیں ہے''، ڈیرک بریٹ نے آج کہا۔

"ہمیں تشویش ہے کہ بری کرنے کے بجائے دوبارہ مقدمے کا حکم دیا گیا۔ ان تمام لوگوں کے لیے قتل کرنے سے انکار کرنے کے حق کو برقرار رکھنے کے لیے بہت سا کام باقی ہے جن کے ایماندارانہ اعتراض کے حق کی خلاف ورزی کی گئی تھی۔ لیکن آج وٹالی الیکسینکو کی آزادی، آخر کار، بین الاقوامی سول سوسائٹی اور امن کی تحریکوں کی کالوں کے ایک سلسلے کے بعد حاصل ہو گئی ہے۔ یہ ان تمام ہزاروں لوگوں کی کامیابی ہے، جن میں سے کچھ یوکرین سے بہت دور ہیں، جنہوں نے خیال رکھا، دعا کی، کارروائی کی اور مختلف طریقوں سے اپنی حمایت اور یکجہتی کا اظہار کیا۔ آپ سب کا شکریہ، یہ جشن منانا ہمارا مشترکہ مقصد ہے"، یوری شیلیازینکو نے مزید کہا۔

An Vitaly Alekseenko کی حمایت میں amicus curiae مختصر ڈیریک بریٹ، ای بی سی او کے مندوب اور یورپ میں ملٹری سروس پر ایماندارانہ اعتراض پر ای بی سی او کی سالانہ رپورٹ کے چیف ایڈیٹر، ریاست (یونان) کے اعزازی قانونی مشیر Foivos Iatrellis، ایمنسٹی انٹرنیشنل – یونان کے رکن، اور رکن نے مشترکہ طور پر سماعت سے پہلے دائر کیا تھا۔ یونانی قومی کمیشن برائے انسانی حقوق (یونانی ریاست کا آزاد مشاورتی ادارہ)، نکولا کینیسٹرینی، پروفیسر اور وکیل (اٹلی)، اور یوری شیلیا ژینکو، قانون میں پی ایچ ڈی، یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ (یوکرین) کے ایگزیکٹو سیکرٹری۔

وٹالی الیکسینکوایک پروٹسٹنٹ مسیحی باضمیر اعتراض کرنے والے کو 41 فروری کو کولومیسکا اصلاحی کالونی نمبر 23 میں قید کیا گیا تھا۔^rd 2023، مذہبی ضمیر کی بنیاد پر فوج کو کال کرنے سے انکار کرنے پر ایک سال قید کی سزا کے بعد۔ 18 فروری 2023 کو سپریم کورٹ میں ایک کیسیشن کی شکایت جمع کرائی گئی، لیکن سپریم کورٹ نے کارروائی کے وقت اور 25 مئی 2023 کو طے شدہ سماعتوں پر ان کی سزا معطل کرنے سے انکار کردیا۔ 25 مئی کو رہائی کے بعد ان کا پہلا بیان یہ ہے۔^th:

"جب میں جیل سے رہا ہوا، تو میں نے پکارنا چاہا "ہلّلُویا!" - آخر کار، خداوند خدا وہاں ہے اور اپنے بچوں کو نہیں چھوڑتا۔ میری رہائی کے موقع پر، مجھے ایوانو فرینکیوسک لے جایا گیا، لیکن ان کے پاس مجھے کیف کی عدالت میں لے جانے کا وقت نہیں تھا۔ رہا کرتے وقت انہوں نے میرا سامان واپس کر دیا۔ میرے پاس پیسے نہیں تھے، اس لیے مجھے اپنے ہاسٹل تک پیدل جانا پڑا۔ راستے میں، میری جاننے والی، پنشنر محترمہ نتالیہ نے میری مدد کی، اور میں جیل میں ان کی دیکھ بھال، پارسل اور ملاقاتوں کے لیے ان کا شکر گزار ہوں۔ وہ اندرونی طور پر بے گھر شخص بھی ہے، صرف میں سلوویانسک سے ہوں، اور وہ ڈرزکیوکا سے ہے۔ جب میں اپنا بیگ اٹھا رہا تھا تو میں تھک گیا۔ اس کے علاوہ روسی حملوں کی وجہ سے ہوائی حملہ بھی ہوا۔ فضائی حملے کی وجہ سے میں ساری رات سو نہیں سکا لیکن الارم بجنے کے بعد میں دو گھنٹے تک سونے میں کامیاب رہا۔ پھر میں ایک تعزیری افسر کے پاس گیا اور انہوں نے مجھے میرا پاسپورٹ اور موبائل فون واپس کر دیا۔ آج اور ویک اینڈ پر میں آرام کروں گا اور دعا کروں گا اور پیر سے نوکری تلاش کروں گا۔ میں ایماندار اعتراض کرنے والوں کے مقدمات میں عدالتی سماعتوں میں بھی جانا اور ان کی حمایت کرنا چاہوں گا، خاص طور پر میں میخائیلو یاورسکی کے کیس میں اپیل کے مقدمے میں شرکت کرنا چاہوں گا۔ اور عام طور پر، میں اعتراض کرنے والوں کی مدد کرنا چاہتا ہوں، اور اگر کوئی قید ہے، تو ان سے ملاقات کرنا، تحائف لینا۔ چونکہ سپریم کورٹ نے میرے دوبارہ ٹرائل کا حکم دیا ہے اس لیے میں بھی بری ہونے کا کہوں گا۔

ہر ایک کا بہت شکریہ جنہوں نے مجھے سپورٹ کیا۔ میں ان تمام لوگوں کا مشکور ہوں جنہوں نے عدالت کو خطوط لکھے، جنہوں نے مجھے پوسٹ کارڈ دیئے۔ ناروے میں فورم 18 نیوز سروس کے صحافیوں، خاص طور پر فیلکس کورلی کا شکریہ جنہوں نے اس صورتحال کو نظر انداز نہیں کیا کہ ایک شخص کو قتل کرنے سے انکار کرنے پر جیل میں ڈال دیا گیا۔ میں یورپی پارلیمنٹ کے ممبران Dietmar Köster، Udo Bullmann، Clare Daly اور Mick Wallace کے ساتھ ساتھ EBCO کے نائب صدر Sam Biesemans اور دیگر تمام انسانی حقوق کے محافظوں کا بھی شکریہ ادا کرتا ہوں جنہوں نے میری رہائی اور یوکرین کی قانون سازی میں اصلاحات کا مطالبہ کیا۔ کہ ہر شخص کے قتل سے انکار کرنے کا حق محفوظ ہے، تاکہ لوگ خدا کے حکم پر وفادار رہنے کی وجہ سے جیل میں نہ بیٹھیں "تم قتل نہ کرو"۔ میں مفت قانونی امداد کے وکیل میخائیلو اولینیاش کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ ان کے پیشہ ورانہ دفاع کے لیے، خاص طور پر سپریم کورٹ میں ان کی تقریر اور جب عدالت سے کہا گیا کہ وہ ایماندارانہ اعتراض کے حق کے بارے میں بین الاقوامی ماہرین کے ایمیکس کیوری بریف کو مدنظر رکھے۔ فوجی سروس کے لئے. میں اس amicus curiae مختصر کے مصنفین، سوئٹزرلینڈ سے مسٹر ڈیریک بریٹ، یونان سے مسٹر Foivos Iatrellis، اٹلی سے پروفیسر نکولا کینیسٹرینی، اور خاص طور پر یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ سے تعلق رکھنے والے یوری شیلیازینکو کا شکریہ ادا کرتا ہوں، جنہوں نے ہر وقت میرے حقوق کا دفاع کرنے میں میری مدد کی۔ ای بی سی او کے مندوب ڈیرک بریٹ کا خصوصی شکریہ، جو بین الاقوامی مبصر کے طور پر عدالتی سماعت میں شرکت کے لیے کیف آئے تھے۔ مجھے ابھی تک نہیں معلوم کہ سپریم کورٹ کے فیصلے میں کیا لکھا ہے لیکن میں معزز جج صاحبان کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ انہوں نے کم از کم مجھے آزاد کر دیا۔

میں جیل میں مجھ سے ملنے کے لیے ای بی سی او کے صدر الیکسیا تسونی کا بھی مشکور ہوں۔ میں نے وہ مٹھائیاں دیں جو وہ ایسٹر پر لڑکوں کو لائی تھیں۔ جیل میں 18-30 سال کی عمر کے کئی لڑکے ہیں۔ ان میں سے کچھ اپنی سیاسی پوزیشن کی وجہ سے قید ہیں، مثال کے طور پر، سوشل نیٹ ورک پر کسی پوسٹ کی وجہ سے۔ نایاب اگر مجھ جیسے شخص کو اس کے عیسائی عقیدے کی وجہ سے جیل بھیج دیا جائے۔ اگرچہ ایک لڑکا ہے جسے بظاہر ایک پادری کے ساتھ تنازعہ کی وجہ سے جیل بھیج دیا گیا تھا، مجھے اس کی تفصیلات نہیں معلوم، لیکن یہ لوگوں کو مارنے سے انکار کرنے سے بالکل مختلف ہے۔ لوگوں کو امن سے رہنا چاہیے، تنازعات اور خون نہ بہانے کے۔ میں کچھ ایسا کرنا چاہوں گا تاکہ جنگ جلد ختم ہو اور سب کے لیے ایک منصفانہ امن قائم ہو، تاکہ سب کے خلاف اس ظالمانہ اور بے ہودہ جنگ کی وجہ سے کوئی بھی نہ مرے، تکلیف نہ اٹھائے، جیل میں نہ بیٹھے یا فضائی حملوں میں نیند کی راتیں نہ گزارے۔ خدا کے احکام۔ لیکن میں ابھی تک نہیں جانتا کہ اسے کیسے کرنا ہے۔ میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہاں مزید روسی ہونے چاہئیں جو یوکرینیوں کو مارنے سے انکار کرتے ہیں، جنگ کی حمایت کرنے سے انکار کرتے ہیں اور کسی بھی طرح سے جنگ میں حصہ نہیں لیتے۔ اور ہمیں اپنی طرف بھی اسی کی ضرورت ہے۔"

ڈیرک بریٹ نے 22 مئی کو اندری ویشنیویٹسکی کے کیس کی سماعت میں بھی شرکت کی۔^nd کیف میں Vyshnevetsky، ایک مسیحی باضمیر اعتراض کنندہ اور یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ کے رکن، کو یوکرین کی مسلح افواج کے فرنٹ لائن یونٹ میں اپنے ضمیر کے حکم کے خلاف رکھا گیا ہے۔ اس نے یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی کے خلاف ایک مقدمہ دائر کیا تھا جس میں ایماندارانہ اعتراض کی بنیاد پر فوجی سروس سے فارغ ہونے کے طریقہ کار کے قیام کے بارے میں تھا۔ سپریم کورٹ نے یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ کو ایک تیسرے فریق کے طور پر اس مقدمے میں شامل ہونے کی اجازت دی ہے جو مدعی کی طرف سے تنازعہ کے موضوع سے متعلق آزادانہ دعوے نہیں کرتا ہے۔ ویشنویتسکی کیس میں اگلا عدالتی سیشن 26 جون 2023 کو ہونا ہے۔

تنظیموں کو یوکرین کہتے ہیں۔ انسانی حق کی معطلی کو فوری طور پر کالعدم قرار دینے کے لیے، وٹالی الیکسینکو کے خلاف الزامات کو ختم کیا جائے اور آندری ویشنویتسکی کو باعزت طور پر بری کیا جائے، نیز عیسائی امن پسند میخائیلو یاورسکی اور ہیناڈی ٹومنیوک سمیت تمام باضمیر اعتراض کرنے والوں کو بری کیا جائے۔ 18 سے 60 سال کی عمر کے تمام مردوں کو ملک چھوڑنے سے روکنا اور یوکرین کی انسانی حقوق کی ذمہ داریوں سے مطابقت نہیں رکھتے، بشمول کسی بھی شہری تعلقات جیسے تعلیم، ملازمت، شادی کی قانونی حیثیت کی شرط کے طور پر بھرتیوں کی من مانی حراست اور فوجی رجسٹریشن کا نفاذ۔ ، سماجی تحفظ، رہائش کی جگہ کی رجسٹریشن وغیرہ۔

تنظیموں کو روس کہتے ہیں۔ ان تمام سینکڑوں فوجیوں اور متحرک شہریوں کو فوری اور غیر مشروط طور پر رہا کیا جائے جو جنگ میں شامل ہونے پر اعتراض کرتے ہیں اور یوکرین کے روس کے زیر کنٹرول علاقوں کے متعدد مراکز میں غیر قانونی طور پر نظر بند ہیں۔ مبینہ طور پر روسی حکام حراست میں لیے گئے افراد کو محاذ پر واپس آنے پر مجبور کرنے کے لیے دھمکیاں، نفسیاتی زیادتی اور تشدد کا استعمال کر رہے ہیں۔

یہ تنظیمیں روس اور یوکرین دونوں سے مطالبہ کرتی ہیں کہ وہ فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض کے حق کی حفاظت کریں، بشمول جنگ کے وقت، یورپی اور بین الاقوامی معیارات کی مکمل تعمیل کرتے ہوئے، اور دیگر معیارات کے ساتھ ساتھ یورپی عدالت برائے انسانی حقوق کے مقرر کردہ معیارات۔ فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض کا حق فکر، ضمیر اور مذہب کی آزادی کے حق میں موروثی ہے، جس کی ضمانت بین الاقوامی معاہدہ برائے شہری اور سیاسی حقوق (ICCPR) کے آرٹیکل 18 کے تحت دی گئی ہے، جو عوام کے وقت میں بھی ناقابلِ توہین ہے۔ ایمرجنسی، جیسا کہ آئی سی سی پی آر کے آرٹیکل 4(2) میں بیان کیا گیا ہے۔

تنظیمیں یوکرین پر روسی حملے کی شدید مذمت کرتی ہیں، اور تمام فوجیوں سے مطالبہ کرتی ہیں کہ وہ دشمنی میں حصہ نہ لیں اور تمام بھرتی ہونے والوں سے فوجی خدمات سے انکار کر دیں۔ وہ دونوں طرف کی فوجوں میں جبری اور حتیٰ کہ پرتشدد بھرتی کے تمام معاملات کے ساتھ ساتھ باضمیر اعتراض کرنے والوں، چھوڑنے والوں اور جنگ مخالف غیر متشدد مظاہرین پر ظلم و ستم کے تمام واقعات کی مذمت کرتے ہیں۔ وہ یورپی یونین پر زور دیتے ہیں کہ وہ امن کے لیے کام کرے، سفارت کاری اور مذاکرات میں سرمایہ کاری کرے، انسانی حقوق کے تحفظ کا مطالبہ کرے اور جنگ پر اعتراض کرنے والوں کو پناہ اور ویزے فراہم کرے۔

مزید معلومات:

ای بی سی او کی پریس ریلیز اور یوروپ میں ملٹری سروس 2022/23 پر ایماندارانہ اعتراض پر سالانہ رپورٹ، جس میں کونسل آف یورپ (CoE) کے ساتھ ساتھ روس (سابق CoE رکن ریاست) اور بیلاروس (امیدوار CoE رکن ریاست) کا احاطہ کیا گیا ہے: https://ebco-beoc.org/node/565

روس کی صورتحال پر توجہ مرکوز کریں - "مصنف اعتراض کرنے والوں کی روسی تحریک" کی آزاد رپورٹ (اکثر اپ ڈیٹ): https://ebco-beoc.org/node/566

یوکرین کی صورتحال پر توجہ مرکوز کریں - "یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ" کی آزاد رپورٹ (اکثر اپ ڈیٹ کی جاتی ہے): https://ebco-beoc.org/node/567

بیلاروس کی صورتحال پر توجہ مرکوز کریں - بیلاروسی انسانی حقوق کے مرکز "ہمارا گھر" کی آزاد رپورٹ (اکثر اپ ڈیٹ): https://ebco-beoc.org/node/568

#ObjectWarCampaign کی حمایت کریں: روس، بیلاروس، یوکرین: جنگجوؤں اور فوجی خدمات پر ایماندار اعتراض کرنے والوں کے لیے تحفظ اور پناہ

مزید معلومات اور انٹرویوز کے لیے از راہ کرم رابطہ کریں:

ڈیرک بریٹ، ای بی سی او یوکرین میں مشن، یورپ میں ملٹری سروس پر ایماندارانہ اعتراض پر ای بی سی او کی سالانہ رپورٹ کے چیف ایڈیٹر، +41774444420؛ derekubrett@gmail.com

یوری شیلیازینکو، ایگزیکٹو سیکرٹری یوکرائنی امن پسند تحریک، یوکرین میں ای بی سی او کی رکن تنظیم، +380973179326، shelya.work@gmail.com

سیمیہ سپماز، جنگ مزاحمت کاروں کا بین الاقوامی (WRI), semih@wri-irg.org

روڈی فریڈرک، رابطہ EV, office@Connection-eV.org

*********

۔ یورپی بیورو برائے ضمیر اعتراض (ای بی سی او) برسلز میں 1979 میں یوروپی ممالک میں باضمیر اعتراض کرنے والوں کی قومی انجمنوں کے لئے ایک چھتری کے ڈھانچے کے طور پر قائم کیا گیا تھا تاکہ بنیادی انسانی حق کے طور پر جنگ اور کسی بھی دوسری قسم کی فوجی سرگرمی کی تیاریوں اور اس میں شرکت پر ایماندارانہ اعتراض کے حق کو فروغ دیا جاسکے۔ ای بی سی او کو 1998 سے کونسل آف یورپ کے ساتھ شراکتی حیثیت حاصل ہے اور 2005 سے اس کی بین الاقوامی غیر سرکاری تنظیموں کی کانفرنس کا رکن ہے۔ ای بی سی او 2021 سے کونسل آف یورپ کے یورپی سماجی چارٹر کے بارے میں اجتماعی شکایات درج کرنے کا حقدار ہے۔ EBCO مہارت فراہم کرتا ہے۔ اور کونسل آف یورپ کے انسانی حقوق اور قانونی امور کے ڈائریکٹوریٹ جنرل کی جانب سے قانونی آراء۔ ای بی سی او یورپی پارلیمنٹ کی شہری آزادیوں، انصاف اور امور داخلہ کی کمیٹی کی سالانہ رپورٹ تیار کرنے میں ملوث ہے جو کہ ممبر ممالک کی جانب سے دیانتدارانہ اعتراضات اور شہری خدمات پر اپنی قراردادوں کی درخواست پر، جیسا کہ "Bandrés Molet & Bindi" میں طے کیا گیا ہے۔ 1994 کی قرارداد۔ ای بی سی او 1995 سے یورپی یوتھ فورم کا مکمل رکن ہے۔

*********

جنگ مزاحمت کاروں کا بین الاقوامی (WRI) 1921 میں لندن میں نچلی سطح کی تنظیموں، گروہوں اور افراد کے ایک عالمی نیٹ ورک کے طور پر قائم کیا گیا تھا جو جنگ کے بغیر دنیا کے لیے مل کر کام کر رہے تھے۔ ڈبلیو آر آئی اپنے بانی اعلامیہ پر قائم ہے کہ 'جنگ انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ اس لیے میں کسی بھی قسم کی جنگ کی حمایت نہ کرنے اور جنگ کے تمام اسباب کو ختم کرنے کی کوشش کرنے کا عزم رکھتا ہوں۔ آج WRI 90 ممالک میں 40 سے زیادہ وابستہ گروپوں کے ساتھ ایک عالمی امن پسند اور عسکریت پسندانہ نیٹ ورک ہے۔ WRI اشاعتوں، واقعات اور اعمال کے ذریعے لوگوں کو آپس میں جوڑ کر، غیر متشدد مہمات شروع کر کے جن میں مقامی گروہوں اور افراد کو فعال طور پر شامل کیا جاتا ہے، جنگ کی مخالفت کرنے والوں اور اس کے اسباب کو چیلنج کرنے والوں کی حمایت کرنے، اور امن پسندی اور عدم تشدد کے بارے میں لوگوں کو فروغ دینے اور تعلیم دینے کے ذریعے باہمی تعاون کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ WRI کام کے تین پروگرام چلاتا ہے جو نیٹ ورک کے لیے اہم ہیں: پروگرام کو مارنے سے انکار کرنے کا حق، عدم تشدد کا پروگرام، اور نوجوانوں کی عسکریت کا مقابلہ کرنا۔

*********

رابطہ EV اس کی بنیاد 1993 میں ایک انجمن کے طور پر رکھی گئی تھی جو بین الاقوامی سطح پر ایماندارانہ اعتراض کے جامع حق کی وکالت کرتی ہے۔ یہ تنظیم آفنباخ، جرمنی میں واقع ہے اور یورپ اور اس سے آگے ترکی، اسرائیل، امریکہ، لاطینی امریکہ اور افریقہ تک پھیلی ہوئی جنگ، بھرتی اور فوج کی مخالفت کرنے والے گروپوں کے ساتھ تعاون کرتی ہے۔ کنکشن eV مطالبہ کرتا ہے کہ جنگی خطوں سے مخلص اعتراض کرنے والوں کو پناہ ملنی چاہیے، اور پناہ گزینوں کو مشاورت اور معلومات فراہم کرتا ہے اور ان کی خود تنظیم کے لیے مدد کرتا ہے۔