جنگ کے خلاف ہڑتال

ہیلن کیلر کی طرف سے

شروع کرنے کے لئے ، میرے پاس ایک اچھ .ا لفظ ہے جو میرے اچھے دوستوں ، ایڈیٹرز ، اور دوسرے لوگوں سے کہتا ہے جو مجھ پر ترس کھاتے ہیں۔ کچھ لوگ اس لئے غمزدہ ہیں کیوں کہ وہ تصور کرتے ہیں کہ میں ان بدانتظامی لوگوں کے ہاتھ میں ہوں جو مجھے گمراہ کرتے ہیں اور مجھے غیر مقبول وجوہات کی حمایت کرنے پر آمادہ کرتے ہیں اور مجھے ان کے پروپیگنڈے کا خاکہ بناتے ہیں۔ اب ، ایک بار اور ان سب کے لئے سمجھا جائے کہ میں ان کی ترس نہیں چاہتا۔ میں ان میں سے کسی ایک کے ساتھ جگہیں تبدیل نہیں کروں گا۔ میں جانتا ہوں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ میرے معلومات کے ذرائع اتنے ہی اچھے اور قابل اعتماد ہیں جتنے کسی اور کی۔ میرے پاس انگلینڈ ، فرانس ، جرمنی اور آسٹریا کے کاغذات اور رسائل موجود ہیں جو میں خود پڑھ سکتا ہوں۔ میں نے جن ایڈیٹرز کو ملا ہوں وہ ایسا نہیں کرسکتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے لوگوں کو اپنا فرانسیسی اور جرمن دوسرا ہاتھ لینا ہے۔ نہیں ، میں ایڈیٹرز کو بے بنیاد نہیں کروں گا۔ وہ ایک زیادہ کام کرنے والی ، غلط فہم طبق ہیں۔ اگرچہ ، انہیں یاد رکھنا چاہئے کہ اگر میں ان کے سگریٹ کے آخر میں آگ نہیں دیکھ سکتا ہوں تو ، وہ اندھیرے میں سوئی کو بھی نہیں تھما سکتے ہیں۔ میں جو عرض کرتا ہوں ، حضرات ، ایک صاف میدان ہے اور کوئی احسان نہیں۔ میں نے تیاری اور معاشی نظام کے خلاف جنگ میں حصہ لیا ہے جس کے تحت ہم رہتے ہیں۔ اس کا مقابلہ ختم ہونا ہے ، اور میں کوئی چوتھائی نہیں پوچھتا ہوں۔

دنیا کا مستقبل امریکہ کے ہاتھوں میں ہوتا ہے. امریکہ کا مستقبل 80,000,000 کام کرنے والے مردوں اور عورتوں اور ان کے بچوں کی پیٹھ پر ہے. ہم اپنی قومی زندگی میں سخت بحران کا شکار ہیں. کچھ لوگ جو مزدوروں سے فائدہ اٹھاتے ہیں وہ کارکنوں کو ایک فوج میں منظم کرنا چاہتے ہیں جو سرمایہ داروں کے مفادات کی حفاظت کرے گی. آپ کو بھاری بوجھ میں اضافہ کرنے پر زور دیا گیا ہے جو آپ پہلے سے ہی ایک بڑی فوج کے بوجھ اور بہت سے اضافی جنگجوؤں کو برداشت کرتے ہیں. یہ آپ کی طاقت میں ہے کہ وہ آرٹریری اور ڈوبھیوں کو لے جانے سے انکار کردیں اور کچھ بوجھوں کو جھٹکا دیں جیسے بھی limousines، بھاپ یاٹ اور ملک کے اسٹیٹس. آپ کو اس کے بارے میں ایک عظیم شور بنانے کی ضرورت نہیں ہے. تخلیق کاروں کی خاموشی اور وقار کے ساتھ آپ جنگیں ختم کرسکتے ہیں اور خودمختاری اور استحصال کا نظام جنگجوؤں کا سبب بن سکتے ہیں. آپ کو اس بیوکوف انقلاب کے لۓ لانے کے لئے آپ کو ضرورت ہے تاکہ آپ اپنے بازو کو سیدھا کر سکیں.

ہم اپنے ملک کا دفاع کرنے کی تیاری نہیں کر رہے ہیں. یہاں تک کہ اگر ہم مجبور تھے تو کانگریس گارڈنر کہتے ہیں کہ ہم ہیں، ہمارے پاس امریکہ پر حملہ کرنے کی کوشش کرنے کے لئے ہمارے دشمنوں کو بیوقوف نہیں ہے. جرمنی اور جاپان سے حملے کے بارے میں بات غائب ہے. جرمنی نے اپنے ہاتھوں کو مکمل کیا ہے اور یورپی جنگ ختم ہونے کے بعد کچھ نسلوں کے لئے اپنے معاملات سے مصروف رہیں گے.

اٹلانٹک اوقیانوس اور بحیرہ روم سمندر کے مکمل کنٹرول کے ساتھ، اتحادیوں نے گیلپولی میں ترک کو شکست دینے کے لئے کافی مردوں کو زمین میں ناکام بنانے میں ناکام رہے؛ اور پھر وہ سربیا کی بلغاریہ حملے کی جانچ پڑتال کے وقت سیلونیکا میں ایک فوج پر اترنے میں ناکام رہے. پانی کی طرف سے امریکہ کی فتح ایک ناراض ہے خاص طور پر ناجائز افراد اور نیوی گیگ کے ارکان کے لئے.

پھر بھی ، ہر طرف ، ہم خوف کو ہتھیاروں کی دلیل کے طور پر آگے بڑھنے کے بارے میں سنتے ہیں۔ اس نے مجھے پڑھے ہوئے قصے کی یاد دلادی۔ ایک خاص شخص کو ایک گھوڑا کا جوس ملا۔ اس کا پڑوسی رو پھوٹ پھوٹ کر رونے لگا کیوں کہ جیسے ہی اس نے واضح طور پر اشارہ کیا ، جس شخص کو گھوڑا ملا تھا اسے کسی دن گھوڑا مل سکتا ہے۔ جوتا ملنے کے بعد ، وہ اس کو جوتا مل سکتا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ پڑوسی کا بچہ کسی دن گھوڑے کی ٹیلوں کے اتنا قریب چلا جائے کہ لات مار دی جائے ، اور مر جائے۔ بلاشبہ دونوں خاندان آپس میں جھگڑا اور لڑیں گے اور گھوڑے کی نالی کی تلاش کے نتیجے میں متعدد قیمتی جانیں ضائع ہوجائیں گی۔ آپ جانتے ہو کہ آخری جنگ ہم نے بحر الکاہل میں کچھ جزیرے غلطی سے بنائے تھے جو شاید کسی دن اپنے اور جاپان کے درمیان جھگڑے کی وجہ بن سکتے ہیں۔ میں ابھی ان جزیروں کو ابھی گرا دوں گا اور جنگ میں جانے کے بجائے ان کو بھول جاؤں گا تاکہ ان کو برقرار رکھا جاسکے۔ آپ نہیں کریں گے؟

کانگریس امریکہ کے عوام کی حفاظت کے لئے تیار نہیں ہے. یہ میکسیکو، جنوبی امریکہ، چین، اور فلپائن جزائر میں امریکی سپلائرز اور سرمایہ کاروں کی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی کر رہا ہے. یقینی طور پر اس تیاری میں ماؤنٹین اور جنگجو مشینوں کے مینوفیکچررز کو فائدہ ملے گا.

کچھ عرصہ قبل تک ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں مزدوروں سے لی گئی رقم کے استعمال ہوتے رہے۔ لیکن اب امریکی حدود کی حد تک استحصال کیا گیا ہے ، اور ہمارے قومی وسائل مختص کردیئے گئے ہیں۔ پھر بھی منافع نئے سرمائے کو ڈھیر کرتا رہتا ہے۔ قتل کے آلہ کاروں میں ہماری ترقی کی صنعت نیو یارک کے بینکوں کے چکروں کو سونے سے بھر رہی ہے۔ اور وہ ڈالر جو کسی انسان کو غلام بنانے کے لئے استعمال نہیں ہو رہا ہے وہ سرمایہ دارانہ اسکیم میں اپنا مقصد پورا نہیں کررہا ہے۔ اس ڈالر کو جنوبی امریکہ ، میکسیکو ، چین یا فلپائن میں لگایا جانا چاہئے۔

یہ کوئی حادثہ نہیں تھا کہ بحریہ لیگ نے اسی وقت اس قدر زور دیا کہ نیویارک شہر نیویارک نے بونس ایئرز میں ایک شاخ قائم کی. یہ صرف اتفاق نہیں ہے کہ جی پی ایم مورگن کے کاروباری ساتھی دفاع لیگ کے حکام ہیں. اور موقع یہ نہیں بتایا گیا کہ میئر مچیل نے اپنی کمیٹی آف سیفٹی کو ایک ہزار افراد کو مقرر کیا ہے جو ریاستہائے متحدہ کے دولت کی پانچویں نمائندگی کرتے ہیں. یہ لوگ چاہتے ہیں کہ ان کی غیر ملکی سرمایہ کاری محفوظ ہو.

ہر جدید جنگ میں استحصال میں اس کی جڑ ہے. شہری جنگ کا فیصلہ کرنے کے لئے لڑا گیا تھا کہ جنوبی کے دارالحکومت یا شمال کے دارالحکومت مغرب کا استحصال کرنا چاہے. ہسپانوی - امریکی جنگ نے فیصلہ کیا ہے کہ امریکہ کو کیوبا اور فلپائن کا استحصال کرنا چاہئے. جنوبی افریقی جنگ نے فیصلہ کیا کہ برطانیہ کو ہیرے کی کانوں کا استعمال کرنا چاہئے. روس - جاپانی جنگ نے فیصلہ کیا کہ جاپان کو کوریا کا استحصال کرنا چاہئے. موجودہ جنگ کا فیصلہ کرنا ہے کہ بلقان، ترکی، فارس، مصر، بھارت، چین، افریقہ کون سے فائدہ اٹھاؤ گے. اور ہم اپنی تلوار کو ہمارے ساتھ خرابی کا اشتراک کرنے کے لۓ فاتحوں کو ڈرانے کی کوشش کر رہے ہیں. اب، کارکنوں کو خرابی میں دلچسپی نہیں ہے؛ انہیں کسی بھی طرح سے نہیں ملے گا.

تیاری کے پروپیگنڈے ابھی بھی ایک اور اعتراض ہے، اور ایک بہت اہم ہے. وہ لوگوں کو ان کی ناپسندیدہ حالت کے علاوہ کچھ سوچنے کے بارے میں سوچنا چاہتے ہیں. وہ جانتے ہیں کہ زندگی کی قیمت زیادہ ہے، اجرت کم ہے، روزگار غیر یقینی ہے اور اس وقت زیادہ ہو جائے گا جب اسلحہ بندی کے لئے یورپی کال بند ہوجاتا ہے. اس بات سے کوئی فرق نہیں ہوتا کہ لوگ کس طرح سخت اور محنت سے کام کرتے ہیں، وہ اکثر زندگی کی آرام نہیں کر سکتے ہیں؛ بہت سے ضروریات کو حاصل نہیں کر سکتے ہیں.

ہر چند دن ہمیں ان کے پروپیگنڈے میں حقیقت پسندی کے لئے ایک نیا جنگی ڈرا دیا جاتا ہے۔ انہوں نے ہمیں لوسیطانیہ ، خلیج کی روشنی ، انکونا کے خلاف جنگ کی راہ پر گامزن کردیا ہے اور اب وہ چاہتے ہیں کہ فارس کے ڈوبنے پر مزدور خوش ہو جائیں۔ محنت کش کو ان میں سے کسی بھی جہاز میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ جرمن بحر اوقیانوس اور بحیرہ روم کے ہر برتن کو ڈوب سکتے اور امریکیوں کو ہر ایک کے ساتھ مار ڈال سکتے ہیں۔ اس امریکی مزدور کو جنگ میں جانے کی کوئی وجہ نہیں ہوگی۔

نظام کی تمام مشینری کو تحریک میں مقرر کیا گیا ہے. کارکنوں کی جانب سے احتجاج کی شکایت اور دن کے اوپر اتھارٹی کی آواز سنی گئی ہے.

اس میں کہا گیا ہے ، "دوستو ، ساتھی کارکن ، محب وطن؛ آپ کا ملک خطرے میں ہے! ہمارے چاروں طرف دشمن ہیں۔ ہمارے اور ہمارے دشمنوں کے درمیان بحر الکاہل اور بحر اوقیانوس کے سوا کچھ نہیں ہے۔ دیکھو بیلجیم کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ سربیا کی قسمت پر غور کریں۔ کیا آپ کم اجرت کے بارے میں گنگنائیں گے جب آپ کا ملک ، آپ کی بہت سی آزادیاں ، خطرے میں پڑ جائیں؟ جرمنی کی فتح یافتہ فوج نے دریائے مشرق میں سفر کرنے کی توہین کے مقابلے میں آپ کو کیا تکلیفیں برداشت کرنی ہیں؟ اپنی آوازیں چھوڑیں ، مصروف ہوجائیں اور آگ بجھانے والے اور اپنے جھنڈے کا دفاع کرنے کے لئے تیار رہیں۔ ایک فوج حاصل کرو ، بحریہ حاصل کرو۔ حملہ آوروں سے ملنے کے لئے تیار رہیں جیسے آپ ہیں۔

کیا کارکنوں کو اس جال میں چلنا ہوگا؟ کیا وہ دوبارہ بیوقوف ہوں گے؟ مجھے ڈر ہے. لوگوں کو ہمیشہ اس طرح کے وینٹیلیشن میں قابل قبول رہا ہے. کارکنوں کو معلوم ہے کہ ان کے مالکوں کے سوا کوئی دشمن نہیں ہے. وہ جانتے ہیں کہ ان کی شہریت کے کاغذات خود کو یا ان کی بیویوں اور بچوں کی حفاظت کے لۓ وارنٹی نہیں ہیں. وہ جانتے ہیں کہ ایماندار پسینہ، مسلسل تناؤ اور جدوجہد کے سال ان کے خلاف لڑنے کے قابل نہیں ہیں. اس کے باوجود، ان کے بیوقوف دلوں میں ان کی گہرائیوں کا یقین ہے کہ وہ ایک ملک ہے. اوہ بندوں کی ناراضگی!

اونچی جگہوں پر ہوشیار لوگ جانتے ہیں کہ کارکن کتنے بچکانہ اور پاگل ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ اگر حکومت ان کو خاکی پہن کر لباس پہنائے اور انہیں ایک رائفل دے کر پیتل کے بینڈ اور لہراتے ہوئے بینرز لے کر شروع کردے تو وہ اپنے ہی دشمنوں سے بہادری سے لڑنے کے لئے نکلیں گے۔ انہیں یہ سکھایا جاتا ہے کہ بہادر آدمی اپنے ملک کی عزت کے لئے مر جاتے ہیں۔ تجریدی اخراجات کے ل for کتنی قیمت ادا کرنا؛ لاکھوں نوجوانوں کی جانیں۔ دوسرے لاکھوں افراد زندگی کے لئے اپاہج اور اندھے ہو گئے۔ وجود نے لاکھوں انسانوں کے ل hide بھی گھناؤنا بنا دیا۔ نسلوں کا حصول اور وراثت ایک لمحے میں بہہ گیا - اور تمام مصائب سے بہتر کوئی نہیں! یہ بھیانک قربانی قابل فہم ہوگی اگر آپ جس چیز کے لئے اپنی جان سے مر جاتے ہیں اور ملک کو تغذیہ بخش ، لباس پہنے ، رکھے اور آپ کو گرماتے ہیں ، تعلیم یافتہ اور اپنے بچوں کی پرورش کرتے ہیں۔ میرے خیال میں مزدور مردوں کے بچوں میں سب سے زیادہ بے لوث ہیں۔ وہ محنت کرتے اور زندہ رہتے ہیں اور دوسرے لوگوں کے ملک ، دوسرے لوگوں کے جذبات ، دوسرے لوگوں کی آزادی اور دوسرے لوگوں کی خوشی کے ل for مرتے ہیں! مزدوروں کو اپنی کوئی آزادی نہیں ہے۔ جب وہ دن میں بارہ یا دس یا آٹھ گھنٹے کام کرنے پر مجبور ہوں تو وہ آزاد نہیں ہوتے ہیں۔ جب وہ بیمار ہوجاتے ہیں تو ان کو سخت محنت کے بدلے ادائیگی کی جاتی ہے۔ جب وہ اپنے بچوں کو بارودی سرنگوں ، ملوں اور فیکٹریوں میں مزدوری کریں یا فاقہ کشی کریں ، اور جب ان کی خواتین غربت کی وجہ سے شرمندگی کی زندگی کا شکار ہو جائیں تو وہ آزاد نہیں ہوتے ہیں۔ جب وہ کلبھوشن میں بند ہیں اور جیل میں ہیں تو وہ آزاد نہیں ہوتے ہیں کیونکہ وہ اجرتوں میں اضافے اور ابتدائی انصاف کے لئے ہڑتال پر جاتے ہیں جو بطور انسان ان کا حق ہے۔

ہم آزاد نہیں ہیں جب تک وہ لوگ جو قوانین کو فریم اور عمل نہ کریں، لوگوں کی زندگیوں کے مفادات اور کسی دوسرے مفاد کی نمائندگی نہ کریں. بیلٹ مزدور غلام سے آزاد آدمی نہیں بناتا ہے. دنیا میں واقعی آزاد اور جمہوری ملک وجود میں نہیں آیا ہے. وقت کی یادگار مردوں کے بعد اندھے وفاداری کے ساتھ مضبوط مرد جنہوں نے رقم اور فوجوں کی طاقت تھی. یہاں تک کہ جب جنگجوؤں کو ان کے اپنے مریضوں کے ساتھ بلند کیا گیا تو انہوں نے حکمرانوں کی زمین کو ٹرایا اور ان کے مزدوروں کے پھلوں کو لوٹا دیا. انہوں نے محلوں اور پرامڈوں، مندروں اور گرجا گھروں کو تعمیر کیا ہے جو آزادانہ طور پر کوئی حقیقی مزار نہیں رکھتے.

جیسا کہ تمدن زیادہ پیچیدہ ہو چکی ہے، کارکنوں کو زیادہ سے زیادہ بنوایا گیا ہے، آج تک وہ ان مشینوں کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ کام کرتے ہیں جو کام کرتے ہیں. روزانہ وہ ریلوے، پل، سکائچریٹر، فریٹ ٹرین، سٹاکیلو، اسٹاک بیری، لکڑی راف اور منٹ کے خطرات کا سامنا کرتے ہیں. ریلروڈ اور زیر زمین اور سمندروں پر گڑبڑ اور ٹرینوں پر ٹریننگ اور تربیت، وہ ٹریفک کو منتقل کرتے ہیں اور زمین سے گزرتے ہیں قیمتی اشیاء جو زمین پر رہنے کے لئے ممکن ہوسکتے ہیں. اور ان کا اجر کیا ہے؟ غریب، کرایہ، ٹیکس، خراج عقیدت اور جنگ کی معاوضہ اکثر غریب مزدوری.

کارکنان جس طرح کی تیاری چاہتے ہیں وہ ان کی پوری زندگی کی تنظیم نو اور از سر نو تعمیر نو ہے ، جیسے ریاستی افراد یا حکومتوں نے کبھی کوشش نہیں کی۔ جرمنوں کو برسوں پہلے پتہ چلا تھا کہ وہ کچی آبادی میں اچھے سپاہی نہیں اٹھا سکتے لہذا انہوں نے بستیوں کو ختم کردیا۔ انہوں نے یہ دیکھا کہ تمام لوگوں کے پاس کم از کم تہذیب کی کچھ ضروری چیزیں ہیں cent مہذب رہائش ، صاف گلیوں ، صحت بخش اگر تھوڑا سا کھانا ، مناسب طبی دیکھ بھال اور اپنے پیشوں میں مزدوروں کے لئے مناسب حفاظتی انتظامات۔ یہ صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے جسے کیا جانا چاہئے ، لیکن حیرت کی بات یہ ہے کہ جرمنی کے لئے صحیح طرح کی تیاری کی طرف ایک قدم بڑھا ہوا ہے! اٹھارہ مہینوں تک اس نے فتح کی جنگ لڑتے ہوئے خود کو یلغار سے آزاد رکھا ہے اور اب بھی اس کی فوجیں بلا روک ٹوک جوش و خروش کے ساتھ دباؤ ڈال رہی ہیں۔ انتظامیہ پر ان اصلاحات کو مجبور کرنا آپ کا کاروبار ہے۔ حکومت اب کیا کر سکتی ہے یا نہیں کر سکتی اس کے بارے میں مزید بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ سارے کام جنگ کے سب متحارب ممالک نے انجام دیئے ہیں۔ ہر بنیادی صنعت کا انتظام حکومتوں کے ذریعہ نجی کارپوریشنوں کے ذریعہ بہتر طریقے سے کیا جاتا ہے۔

یہ آپ کا فرض ہے کہ اب بھی زیادہ انتہا پسندانہ پیمانے پر زور دیا جائے. یہ آپ کا کاروبار ہے کہ یہ دیکھنے کے لئے کہ کسی بھی صنعتی صنعت میں یا میرا یا اسٹور میں کسی بچے کو ملازمت نہیں دی جاتی ہے، اور یہ کہ حادثے یا بیماری سے بے روزگاری سے کوئی کارکن نہیں. یہ آپ کا کاروبار ہے کہ انہیں آپ کو صاف شہروں کو دے دیں، دھواں، گندگی اور بہاؤ سے پاک. یہ آپ کا کام ہے کہ وہ آپ کو ایک زندہ مزدوری ادا کرے. یہ آپ کا کاروبار ہے کہ یہ دیکھنا کہ تیاری کی تیاری قوم کے ہر شعبے میں کیا جاسکتا ہے، جب تک کہ ہر ایک کو ہر وقت اچھی طرح سے پیدا ہونے، اچھی طرح سے فروغ دینے، صحیح تعلیم یافتہ، ذہین اور ملک کی خدمت کرنے کا موقع ملے.

تمام قوانین اور قوانین اور اداروں کے خلاف ہڑتال، جو امن کے قتل اور جنگ کے قصوروں کو جاری رکھیں. جنگ کے خلاف ہڑتال، کیونکہ آپ کو لڑائی نہیں لڑائی جا سکتی ہے. مینوفیکچررز shrapnel اور گیس بم اور قتل کے تمام دیگر اوزار کے خلاف ہڑتال. تیاری کے خلاف ہڑتال جس کا مطلب ہے لاکھوں انسانوں کو موت اور بدحالی. گونگا نہ ہو، تباہی کی فوج میں فرمانبردار غلاموں. تعمیر کی ایک فوج میں ہیرو بنیں.

ماخذ: ہیلن کیلر: اس سوسائسٹ سال (بین الاقوامی پبلشرز، 1967)