جنگ بند کرو، گرمی بند کرو!
http://peoplesclimate.org/peace/appeal
ہم ایک دوراہے پر ہیں، آب و ہوا کے بحران کا سامنا ہے جس سے ہماری دنیا کو ختم کرنے کا خطرہ ہے جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔
موسمیاتی تبدیلی کے آثار ہمارے چاروں طرف ہیں۔ ان میں شامل ہیں — ہر جگہ بڑھتا ہوا شدید موسم (سیلاب، گرمی کی لہریں، خشک سالی، طوفان اور جنگل کی آگ)، نیز قطبی برف اور گلیشیئرز کا پگھلنا، تیزابیت والے سمندروں میں اضافہ، اور سائبیرین پرما فراسٹ کا پگھلنا، جس سے بڑی، تباہ کن، میتھین گیس کے اخراج کا خطرہ ہے۔ .
اگر ہم معمول کے مطابق کاروبار کرتے ہیں تو ہمیں خشک سالی، بڑھتی ہوئی بیماریوں اور اموات، اور سیلاب زدہ اور غیر آباد خطوں کے وسیع علاقوں سے نقل مکانی کی وجہ سے خوراک کی قلت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہمیں گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو روکنے، اثرات کا مقابلہ کرنے اور گلوبل وارمنگ میں اضافے کو روکنے کے لیے اپنی پوری طاقت سے کام کرنا چاہیے۔
لیکن ترقی پذیر موسمیاتی ایمرجنسی تنہائی میں موجود نہیں ہے۔ اور ہمیں اس سماجی اور اقتصادی تناظر کو سمجھنا اور ان کا مقابلہ کرنا چاہیے جو اس کے ساتھ پیدا ہوا اور اس کے ساتھ ہے: جنگ اور لامحدود فوجی اخراجات، کارپوریٹ گلوبلائزیشن، وسیع سماجی عدم مساوات اور نسل پرستی۔
- امریکی فوج دنیا میں گرین ہاؤس گیسوں کی واحد سب سے بڑی ادارہ جاتی پروڈیوسر ہے۔
- جنگیں اپنی فطرت کے مطابق ماحول کو تباہ کرتی ہیں اور گرین ہاؤس گیسوں کو جلاتی اور چھوڑتی ہیں۔ حالیہ فوجی نقل و حرکت فضا میں نئی کاربن کے اخراج کی بڑی مقدار ڈال رہی ہے۔
- اب فوجی مشینوں کے ذریعے خرچ کیے جانے والے بڑے اخراجات کریش پروگرام کے لیے درکار وسائل ہیں جو تیزی سے قابل تجدید توانائی کا بنیادی ڈھانچہ تشکیل دیتے ہیں اور لاکھوں لوگوں کو سبز ملازمتوں میں کام کرنے کے لیے لگاتے ہیں۔
- جنگیں اور فوجی تعمیرات کا بڑا حصہ جیواشم ایندھن کے توانائی کے ذرائع کو کنٹرول کرنے کے لیے وقف ہے جس پر عالمی اقتصادی ترقی اور لامتناہی ترقی کا ہمارا موجودہ ماڈل انحصار کرتا ہے۔ مسلح تصادم کا سہارا بڑھتا جا رہا ہے کیونکہ فوسل ایندھن زیادہ مہنگا اور نکالنا، نقل و حمل اور پیدا کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔
- موسمیاتی تبدیلی کی طرح جوہری ہتھیاروں سے دنیا کو تباہ کرنے کا خطرہ ہے۔ دنیا میں نو جوہری ہتھیار رکھنے والے ممالک اور 17,000 جوہری ہتھیار ہیں۔ اب دس جنگوں اور 34 محدود تنازعات کے ساتھ، ان میں سے کسی ایک کے جوہری جنگ کی طرف بڑھنے اور اس کے ناقابل تصور انسانی اور ماحولیاتی اثرات کا امکان ہمیشہ سے موجود ہے۔ ایٹمی طاقتیں جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے (این پی ٹی) کے تحت تمام جوہری ہتھیاروں کو ہر جگہ غیر مسلح کرنے کی پابند ہیں، لیکن 44 سال گزرنے کے بعد بھی انہوں نے جامع مذاکرات شروع نہیں کیے ہیں۔ صدر کینیڈی کے الفاظ میں، ہمیں "ان بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کو ختم کرنا چاہیے، اس سے پہلے کہ وہ ہمیں ختم کر دیں۔"
- کارپوریٹ تسلط اور انتہائی سماجی عدم مساوات ہمارے توسیع پسند عالمی اقتصادی ماڈل کے اندر شامل ہیں۔
- اقوام متحدہ کے ملینیم ترقیاتی اہداف نے دیگر قوتوں کے ساتھ مل کر انسانیت کے غریب ترین اربوں کو انتہائی غربت سے نکالنے میں مدد کی ہے۔ آب و ہوا کی تبدیلی کے نتیجے میں ہونے والے نقصان سے اس پیشرفت کو مٹانے کا خطرہ ہے۔
- موسمیاتی تبدیلی سے سب سے زیادہ متاثر وہ لوگ ہیں جن کے پاس اس سے نمٹنے کے لیے کم وسائل ہیں۔ بڑھتی ہوئی ماحولیاتی تباہی، خشک سالی، سیلاب، اور قحط کے ساتھ، غریب اور مایوس لوگوں کی بڑے پیمانے پر نقل مکانی ہوگی جس کے نتیجے میں جبری نقل مکانی اور علاقائی دشمنی ہوگی۔ امریکہ کے اندر، سب سے زیادہ متاثر ہونے والے افراد میں وہ لوگ شامل ہیں جو جیل یا نرسنگ ہومز میں ہیں اور دوسرے جن کے پاس کترینہ اور سینڈی جیسے طوفانوں میں اپنے گھر یا ادارے چھوڑنے کے لیے وسائل کی کمی ہے۔
- طویل المدت خشک سالی کی وجہ سے موسمیاتی جنگوں کی دو مثالیں صومالیہ اور شام کے سانحات ہیں۔ مؤخر الذکر صورت میں، پانچ سالہ خشک سالی ایک جاری خانہ جنگی میں معاون تھی۔ صومالیہ بیس سال سے جنگ میں ہے اور اس تنازعہ نے پڑوسی ممالک کینیا اور ایتھوپیا کو بھی لپیٹ میں لے لیا ہے۔
- موسمیاتی تبدیلیوں اور اب متاثر ہونے والوں کی ضروریات سے نمٹنے کے لیے ہنگامی اقدامات کرنے کے بجائے، ہماری فوج "امریکی مفادات" کے تحفظ کے لیے ان نقل مکانی کو کنٹرول کرنے کی تیاری کر رہی ہے۔
ہم جنہوں نے عراق اور افغانستان میں زہریلی، آلودگی پھیلانے والی، زندگی اور زمین کو تباہ کرنے والی جنگوں اور جوہری ہتھیاروں کے وجود کو درپیش خطرات کی مخالفت کی ہے، ہم اس کی مکمل حمایت میں ہیں۔ لوگوں کے موسمیاتی مارچ اور جیواشم ایندھن اور جنگ کی آگ کے بغیر دنیا کا اس کا وژن۔ ہم مارچ کریں گے۔
ہم ان تمام لوگوں سے کہتے ہیں جو ہمارے سیارے کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں کہ وہ ایک بنائیں جنگیں بند کرو، وارمنگ دستے کو روکو 21 ستمبر کو۔ ہم مندرجہ ذیل اصولوں کے تحت منظم کرتے ہیں:
- ہم جنگ اور عسکریت پسندی کو ختم کیے بغیر موسمیاتی تبدیلی کو مؤثر طریقے سے حل نہیں کر سکتے۔
- ہم فوسل فیول انرجی سسٹم کو ختم کیے بغیر جنگ ختم نہیں کر سکتے۔
- ہم اس وقت تک سماجی ناانصافی کا ازالہ نہیں کر سکتے جب تک کہ ہم معاشی انفراسٹرکچر (فوسیل فیول پر مبنی) کی حفاظت کے لیے جنگ کا استعمال بند نہ کر دیں جو وسیع سماجی عدم مساوات پیدا کرتا ہے اور اس کی ضرورت ہے۔
- ہم جنگ کو اس وقت تک ختم نہیں کر سکتے جب تک کہ ہم نظامی عدم مساوات اور کارپوریٹ تسلط کو دور نہیں کرتے جس کی ضرورت ہے۔
- ہمیں اس بات پر اصرار کرنا چاہیے کہ پائیدار معیشت اور سبز ملازمتوں کی طرف منتقلی ان لوگوں کی قیمت پر مکمل نہیں کی جائے گی جو اب جیواشم ایندھن اور فوجی شعبوں میں ملازم ہیں اور ان کمیونٹیوں میں جہاں وہ کام کرتے اور رہتے ہیں۔ توانائی اور اسلحہ سازی کارپوریشنوں کو اس منتقلی کو صرف ایک بنانے کے لیے سماجی لاگت کا بڑا حصہ برداشت کرنا چاہیے۔
ہم اپنی حکومت سے مطالبہ کرتے ہیں۔
- اپنے تمام شہروں کو توانائی کے قابل بنانے اور قابل تجدید توانائی کے ذرائع پر مبنی ایک نیا انرجی گرڈ بنانے کے لیے ہنگامی پروگرام شروع کرنا۔
- جیواشم ایندھن کی صنعتوں - کوئلہ، گیس، تیل اور صنعتی بایوماس کے لیے وفاقی سبسڈی ختم کرنا
گیس ہائیڈرولک فریکنگ کے لیے کلین واٹر ایکٹ میں 2005 کے "چینی چھوٹ" کو ختم کرنے کے لیے، جس سے تقریباً 23 ریاستوں میں ہمارے لوگوں کو صاف پانی کی فراہمی کو خطرہ ہے۔ تمام توانائی کی پیداوار میں 1970 کے صاف ہوا اور صاف پانی کے ایکٹ کو سختی سے نافذ کریں۔- نئے جیواشم ایندھن کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کو روکنا، بشمول Keystone پائپ لائن پروجیکٹ، اور تیزی سے فریکنگ پراجیکٹس کو ختم کرنا اور کسی بھی نئے آف شور ڈرلنگ کے معاہدوں کو دینا۔
- کاربن سے پاک، جوہری توانائی سے پاک مستقبل کی تعمیر اور جوہری توانائی کے لیے سبسڈی ختم کرنا۔ جوہری توانائی سبز متبادل توانائی نہیں ہے، جس کے نتیجے میں بڑی مقدار میں تابکار ایٹمی فضلہ پیدا ہوتا ہے، اور جوہری ہتھیاروں کے عالمی پھیلاؤ میں حصہ ڈالتا ہے۔
- نئے شمسی، ہوا، ہائیڈرو، اور کارکردگی کے پروگراموں کے لیے مالیاتی لین دین کے ٹیکس کو نافذ کرنے کے لیے جس کی ہمیں عالمی سطح پر ضرورت ہے اور فوسل اور جوہری تباہی کی زہریلی گندگی کو صاف کرنے میں مدد کرنے کے لیے۔
- تمام جوہری طاقتوں کے ساتھ شامل ہونے کے لیے ان کے معاہدے کے وعدوں کی پاسداری کرنا اور جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے کی ضرورت کے مطابق تمام جوہری ہتھیاروں کے باہمی خاتمے کی طرف تیزی سے آگے بڑھنا۔
- لاکھوں سبز ملازمتوں کی تخلیق اور فوسل ایندھن سے غیر آلودگی پھیلانے والے توانائی کے ذرائع میں تیزی سے لیکن صرف منتقلی کی تحقیق اور ترقی کے لئے فوجی اخراجات کو دوبارہ ہدایت کرنا۔
- مشرق وسطیٰ اور دنیا کے دیگر حصوں میں فوسل فیول کے مفادات کے فوجی تحفظ کو روکنا۔
- افغانستان اور عراق سے اب اپنے تمام فوجیوں کو گھر لانے کے لیے، عراق، شام اور ایران میں فوجی حملوں کو مسترد کریں، اور بچت کی گئی اربوں کو توانائی کے موثر ماس ٹرانزٹ، اسکولوں، سستی رہائش اور پائیدار یونین کے معیاری ملازمتوں میں سرمایہ کاری کے لیے استعمال کریں۔
- عالمی کارپوریشنوں، جیواشم ایندھن کی صنعت، اور فوجی صنعتی کمپلیکس جس کے خلاف صدر آئزن ہاور نے خبردار کیا تھا، کی خدمت میں "مکمل اسپیکٹرم ڈومیننس" حاصل کرنے کے بجائے امریکی فوجی دستوں کے مشن کو ریاستہائے متحدہ کے دفاع کے طور پر نئے سرے سے متعین کرنا، اس طرح یہ بھی بند کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہمارے 1,000 یا اس سے زیادہ غیر ملکی فوجی اڈے ہیں۔
- 77 ستمبر 23 کو اقوام متحدہ میں شروع ہونے والے گروپ آف 2014 اور دیگر ترقی پذیر ممالک کی طرف سے ماحولیاتی تبدیلیوں پر موثر بین الاقوامی کارروائی کی تجاویز کو روکنے کے لیے۔ تمام ممالک کو کچھ کرنا چاہیے، لیکن وہ ممالک جو کاربن کے سب سے زیادہ ذمہ دار ہیں۔ اخراج پر وسائل کا ارتکاب کرنے کی بڑی ذمہ داری عائد ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں 85 تک گرین ہاؤس گیسوں میں 2050 فیصد کمی واقع ہوگی۔
ہم اپنے طرز زندگی اور جنگ اور جنگ کی تیاری سے پیدا ہونے والے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ اور ہم عدم اعتماد اور عدم تعاون کے ماحول کے متحمل نہیں ہو سکتے جو فوجی خطرات اور مداخلت کو فروغ دیتا ہے۔
بدترین موسمیاتی تباہی کو کامیابی سے روکنے کے لیے ہمیں بین الاقوامی معاہدوں اور تعاون کی ضرورت ہو گی جس پیمانے پر ماضی میں نہیں دیکھا گیا تھا۔ ہمیں امریکی خارجہ پالیسی کو غیر فوجی بنانے اور ملکی پالیسی کو انسانی بنانے کے لیے نئے طریقوں کی ضرورت ہے۔
ہمیں یقین ہے کہ زیادہ تر امریکی ان مثبت تبدیلیوں کا خیر مقدم کریں گے۔ مل کر کام کرنا، امن، آب و ہوا اور سماجی انصاف کے کارکن ایسا کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔
ہم 21 ستمبر کو امن، آب و ہوا اور سماجی انصاف کی تحریکوں کے اکٹھے ہونے اور ایک زیادہ پرامن، پائیدار اور منصفانہ دنیا کی تخلیق میں عوامی شمولیت کے آغاز کے طور پر دیکھتے ہیں۔
ایڈ ایگیلر، کولیشن فار پیس ایکشن
روزالی اینڈرز، میساچیٹس امن ایکشن & 350 میساچیٹس
جم بارٹن، شمالی کیرولینا امن ایکشن
فیلس بینس، انسٹی ٹیوٹ برائے پالیسی پالیسی
لیسلی کیگن، لوگوں کے موسمیاتی مارچ
مائیکل آئزنچر، جنگ کے خلاف امریکی لیبر
جولی اینسلو، وسکونسن پیس ایکشن
جوزف گیرسن، امریکی دوست سروس کمیٹی
کول ہیریسن، میساچیٹس امن ایکشن
ٹام ہیڈن، پیس اینڈ جسٹس ریسورس سینٹر
پیٹریسیا ہائنس، ٹراپروک سینٹر فار پیس اینڈ جسٹس
روزمیری کین، ڈورچیسٹر پیپل فار پیس
جوڈتھ لی بلینک، امن عمل
ڈنکن میک فارلینڈ، یونائیٹڈ فار جسٹس ود پیس (گریٹر بوسٹن)
سری مارجرین، یونائیٹڈ فار پیس اینڈ جسٹس & سویلین سولجر الائنس
مارٹی ناتھن، آب و ہوا کی کارروائی اب!
پال شینن، امریکی دوست سروس کمیٹی
ایلس سلیٹر، نیوکلیئر ایج امن فاؤنڈیشن
ڈیوڈ سوسن، World Beyond War
سوسن تھیبرج، آب و ہوا کی کارروائی اب!
(صرف شناخت کے لیے تنظیمیں)
