جاپان کے شہر کوماکی میں "سٹاپ لاک ہیڈ مارٹن" ایکشن

جوزف Essertier کی طرف سے، World BEYOND War، اپریل 27، 2022

جاپان کے لئے World BEYOND War 23 اپریل کو لاک ہیڈ مارٹن کے خلاف دو مقامات پر احتجاجی مظاہرہ کیا۔ سب سے پہلے، ہم روٹ 41 اور کوکو سین اسٹریٹ کے چوراہے پر گئے:

پھر، ہم مین گیٹ پر گئے۔ مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز ناگویا ایرو اسپیس سسٹم ورکس (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho)، جہاں لاک ہیڈ مارٹن کے F-35As اور دیگر طیارے جمع کیے گئے ہیں:

روٹ 41 اور کوکو سین سٹریٹ کے چوراہے پر، ایک McDonalds ہے، جیسا کہ کوئی نیچے کے نقشے سے دیکھ سکتا ہے:

روٹ 41 ایک ہائی وے ہے جس میں بہت زیادہ ٹریفک ہے، اور یہ Komaki ہوائی اڈے کے قریب ہے (صرف 5 منٹ کی دوری پر)، اس لیے ہم نے سوچا کہ یہ چوراہا کسی احتجاج کے لیے بہترین ہو گا جو راہگیروں کی توجہ مبذول کرائے گا۔ ہم نے تقریباً 50 منٹ تک لاؤڈ اسپیکر کے ساتھ اپنی تقریریں پڑھیں، اور پھر مٹسوبشی مین گیٹ پر گئے، جہاں ہم نے لاک ہیڈ مارٹن کا مطالبہ کرنے والی پٹیشن پڑھی۔پرامن صنعتوں میں تبدیلی شروع کریں۔" گیٹ پر ایک انٹرکام کے ذریعے ہمیں ایک گارڈ نے بتایا کہ ہمیں درخواست جمع کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ انہوں نے کہا کہ ملاقات ضروری ہوگی، اس لیے ہمیں امید ہے کہ ملاقات کا وقت مل جائے گا اور کسی اور دن کریں گے۔ 

مٹسوبشی کی یہ سہولت براہ راست کوماکی ہوائی اڈے کے مغرب میں ہے۔ ہوائی اڈے کے مشرق میں، اس سے براہ راست متصل، جاپان ایئر سیلف ڈیفنس فورسز ایئر بیس (JASDF) ہے۔ ہوائی اڈے کا دوہری استعمال ہے، فوجی اور سویلین دونوں۔ متسوبشی سہولت میں نہ صرف F-35As اور دیگر جیٹ لڑاکا طیارے جمع کیے جاتے ہیں بلکہ ان کی دیکھ بھال بھی وہاں کی جاتی ہے۔ یہ تباہی کا نسخہ ہے۔ اگر جاپان اس اصول کے تحت جنگ میں الجھ گیااجتماعی خود کی حفاظت"امریکہ کے ساتھ، اور اگر جیٹ لڑاکا اس ہوائی اڈے پر قطار میں کھڑے ہو گئے تو، تمام جنگ کے لیے تیار ہیں، کوماکی ہوائی اڈہ اور آس پاس کا زیادہ تر علاقہ ہوائی حملوں کا نشانہ بن جائے گا، جیسا کہ ایشیا پیسیفک جنگ (1941-45) کے دوران ہوا تھا۔ )، جب واشنگٹن اور ٹوکیو دشمن تھے۔ 

اس جنگ کے دوران، امریکہ نے ناگویا کی 80 فیصد عمارتوں کو تباہ کر دیا، جو کہ سب سے زیادہ تباہ ہونے والے شہروں میں سے ایک تھا۔ ایک ایسے موقع پر جب جاپان پہلے ہی جنگ ہار چکا تھا، امریکیوں نے جاپان کے صنعتی مراکز کو زمین بوس کر دیا اور لاکھوں شہریوں کو بے رحمی سے قتل کر دیا۔ مثال کے طور پر، "9 مارچ سے شروع ہونے والے دس دن کے عرصے میں، 9,373 ٹن بم 31 مربع میل کو تباہ کر دیا۔ ٹوکیو، ناگویا، اوساکا اور کوبی کے۔ اور فلائٹ کمانڈر جنرل تھامس پاور نے نیپلم کے ساتھ اس فائربمبنگ کو "فوجی تاریخ میں کسی بھی دشمن کی طرف سے پیش آنے والی سب سے بڑی تباہی" قرار دیا۔ 

امریکی حکومت نے ان مظالم کے لیے کبھی معافی نامہ جاری نہیں کیا، اس لیے یہ حیرت کی بات نہیں کہ بہت کم امریکی ان کے بارے میں جانتے ہیں، لیکن قدرتی طور پر، بہت سے جاپانی اب بھی یاد رکھتے ہیں، کم از کم ناگویا کے شہریوں کو نہیں۔ وہ لوگ جو جاپان میں ایک کے لیے شامل ہوئے۔ World BEYOND War 23 تاریخ کو جانیں کہ جنگ کوماکی سٹی اور ناگویا کے لوگوں کے ساتھ کیا کرے گی۔ McDonalds کے سامنے اور Mitsubishi کی سہولت پر ہمارے اقدامات کا مقصد دونوں بیرونی ممالک کے ساتھ ساتھ جاپان کے چوتھے بڑے شہر Komaki City اور Nagoya کی کمیونٹیز میں لوگوں کی جانوں کی حفاظت کرنا ہے۔ 

سڑک کے احتجاج کا تعارف پیش کر رہا ہے۔

میں نے پہلی تقریر کی، ایک فوری تقریر۔ (ہمارے مظاہروں کی جھلکیوں کے لیے نیچے دی گئی ویڈیو دیکھیں، مٹسوبشی سہولت کے گیٹ پر ہماری پٹیشن کے پڑھنے کے کلپس کے بعد، تقریباً 3:30 شروع ہو رہی ہے)۔ میں نے اپنی تقریر کا آغاز یہ پوچھ کر کیا کہ لوگ A-بم سے بچ جانے والوں کے احساسات کا تصور کریں (حبسشاہ)، جو خوش قسمت تھے، یا نہیں، ہیروشیما اور ناگاساکی کے بم دھماکوں سے بچ گئے۔ F-35 اب، یا جلد ہی ایٹمی میزائل لے جانے کے قابل ہو جائے گا، اور انسانی تہذیب کو مزید تباہ کر سکتا ہے اور لاکھوں لوگوں کی زندگیاں برباد کر سکتا ہے۔ میرے ملک کی حکومت نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا اس کے بارے میں ان کی گہری معلومات کے ساتھ، میں نے جاپانیوں سے اپیل کی کہ وہ اس قسم کے بمباری والے مظالم کو دوسری سرزمینوں میں نہ ہونے دیں۔ ہمارے احتجاج نے اندھا دھند تشدد کے دنیا کے کچھ بدترین مجرموں کی طرف اشارہ کیا، اور اوپر کی تصویر میں، میں لاک ہیڈ مارٹن کے لیے بڑے پیمانے پر قتل کی مشینیں بنانے والی مقامی مٹسوبشی ورکشاپس کی طرف اشارہ کر رہا تھا۔ 

میں نے لاک ہیڈ مارٹن کے تشدد میں ملوث ہونے کے بارے میں بہت سی بنیادی معلومات کی وضاحت کی اور وہ کیسے "قتل کر رہے تھے۔" میں نے لوگوں کو یاد دلایا کہ یہاں تیار ہونے والا پہلا F-35A ختم ہو گیا ہے۔ کچرا بننا بحرالکاہل کے نچلے حصے میں، یعنی ٹیوب کے نیچے تقریباً 100 ملین ڈالر۔ (اور یہ صرف خریدار کے لیے لاگت ہے، اور اس میں "بیرونی" اخراجات یا دیکھ بھال کے اخراجات بھی شامل نہیں ہیں)۔ جاپان نے منصوبہ بنایا 48 بلین ڈالر خرچ کریں۔ 2020 میں، اور یہ یوکرین میں جنگ شروع ہونے سے پہلے کی بات ہے۔ 

میں نے وضاحت کی کہ لاک ہیڈ مارٹن (LM) کے ساتھ ہمارا مقصد ان کے لیے پرامن صنعتوں کی طرف منتقلی ہے۔ بعد میں، مٹسوبشی کے گیٹ پر، میں نے اپنی پوری پٹیشن ان الفاظ کے ساتھ پڑھی، "ہتھیاروں کی تیاری سے پرامن صنعتوں میں تبدیلی کے ساتھ ہتھیاروں کی صنعت کے کارکنوں کے لیے ایک منصفانہ منتقلی جو کارکنوں کی روزی روٹی کو محفوظ بناتی ہے اور اس میں یونینوں کی شرکت بھی شامل ہے۔" ایک اور مقرر نے پوری پٹیشن جاپانی زبان میں پڑھ کر سنائی، اور جب وہ مزدوروں کے تحفظ کے ہمارے مطالبے کے بارے میں یہ الفاظ پڑھ رہی تھی، مجھے یاد ہے کہ ایک مظاہرین نے مسکرا کر اپنا سر زور سے اثبات میں ہلایا۔ ہاں، ہم امن کے حامیوں اور مزدور کارکنوں کے درمیان لڑائی نہیں چاہتے۔ کسی ایک کی چوٹ سب کی چوٹ ہے۔ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ لوگوں کو روزی کمانے کے لیے ایک طریقہ کی ضرورت ہے۔

جنگی منافع خوری پر

جہاں ہم اب کھڑے ہیں اس کے قریب، لاک ہیڈ مارٹن اور مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز F-35A، جوہری بم گرانے کے قابل لڑاکا طیارہ بنا رہی ہے۔ آپ یہاں ہوائی جہاز کی تصویر دیکھ سکتے ہیں۔ 

بتایا گیا ہے کہ وہ یوکرین کی جنگ سے بہت پیسہ کما رہے ہیں۔ "کیا نوٹ جنگ سے امیر ہو جاؤ!" ہم جو زندگی اور جاندار چیزوں کی پرواہ کرتے ہیں فطری طور پر کہتے ہیں، "جنگ سے دولت مند مت بنو! جنگ سے دولت مند مت بنو!” 

جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ امریکی صدر بائیڈن یوکرین میں بھاری ہتھیار بھیج رہے ہیں۔ یہ کہنے کے بجائے، "جنگ بند کرو!" وہ صرف یوکرین میں ہتھیار ڈالتا رہتا ہے۔ وہ انہیں ہتھیار دیتا ہے اور کہتا ہے، "جنگ میں شامل ہو جاؤ۔" پیسہ کون بنا رہا ہے؟ جنگ سے پیسہ کون کماتا ہے؟ لاک ہیڈ مارٹن، ریتھیون، امریکہ کی ہتھیاروں کی صنعت میں کمپنیاں۔ وہ اشتعال انگیز رقم کما رہے ہیں۔ لوگوں کے مرنے سے پیسہ کمانے کے لئے، جنگ سے پیسہ کمانے کے لئے! ناقابل تصور اب جاری ہے۔  

24 فروری کو روس نے یوکرین پر حملہ کر دیا۔ اس فعل کے غلط ہونے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔ لیکن سب سنو۔ 8 طویل سالوں کے دوران، یوکرین کی حکومت نے روس کے قریب واقع علاقے ڈونیٹسک اور لوگانسک میں لوگوں پر حملہ کیا، جسے ڈونباس جنگ کہا جا سکتا ہے۔ جاپانی ذرائع ابلاغ نے ہمیں اس بارے میں نہیں بتایا کہ یوکرین کی حکومت نے کیا کیا۔ روس نے 24 فروری کو جو کیا وہ غلط ہے! اور پچھلے 8 سالوں کے دوران یوکرین کی حکومت ڈونیٹسک اور لوگانسک کے علاقوں میں روس کی سرحد کے قریب جنگ میں مصروف رہی۔ 

اور ذرائع ابلاغ اس تشدد کی رپورٹنگ نہیں کرتے۔ "صرف روس نے یوکرائنیوں کے ساتھ ظلم کیا ہے۔" اس قسم کی یک طرفہ رپورٹنگ ہمیں صحافی دے رہے ہیں۔ ہر کوئی، اپنے سمارٹ فونز کے ساتھ، تلاش کی اصطلاح "منسک معاہدے" تلاش کریں۔ دو بار ان معاہدوں کی خلاف ورزی کی گئی۔ اور نتیجہ جنگ کی صورت میں نکلا۔ 

صدر ٹرمپ نے بھی 2019 تک منسک II کو ترک کر دیا تھا۔ حکومت کی اس طرح کی پالیسیوں سے پیسہ کون کماتا ہے؟ امریکی ملٹری انڈسٹریل کمپلیکس پیسے کو مٹھی میں دے دیتا ہے۔ چاہے یوکرینی مریں یا روسی مریں، ان کی زندگیوں سے امریکی حکومت کو کوئی سروکار نہیں ہے۔ وہ صرف پیسہ کمانے کو جاری رکھتے ہیں۔

یوکرین میں جنگ کے لیے ہتھیار کے بعد ہتھیار بیچتے رہیں — یہ بائیڈن کی پاگل پالیسیوں کی ایک مثال ہے۔ "یوکرین کے لیے نیٹو"… یہ لڑکا بائیڈن صرف اشتعال انگیز ہے۔ 

جنگ کی ایک وجہ کے طور پر پدرانہ نظام پر تنقید

میں Essertier-san کے ساتھ پدرانہ نظام کا مطالعہ کر رہا ہوں (اور کمیونٹی ریڈیو پروگرام کے لیے ریکارڈ شدہ مکالموں میں اس پر گفتگو کر رہا ہوں)۔

کئی سالوں کی جنگوں کا مشاہدہ کرنے کے بعد میں نے کیا سیکھا ہے؟ کہ ایک بار جنگ شروع ہو جائے تو اسے روکنا بہت مشکل ہے۔ صدر زیلنسکی کہتے ہیں، ’’ہمیں ہتھیار دو‘‘۔ امریکہ کہتا ہے، ’’ضرور، یقینی‘‘ اور دل کھول کر اسے وہ ہتھیار دیتا ہے جو وہ مانگتا ہے۔ لیکن جنگ جاری ہے اور یوکرینیوں اور روسیوں کے مرنے والوں کا ڈھیر بڑھتا ہی چلا جا رہا ہے۔ آپ جنگ شروع ہونے تک انتظار نہیں کر سکتے۔ شروع ہونے سے پہلے اسے روکنا چاہیے۔ جو میں کہہ رہا ہوں کیا آپ سمجھتے ہیں؟ جب ہم اپنے اردگرد نظر ڈالتے ہیں تو ہم دیکھتے ہیں کہ ایسے لوگ موجود ہیں جو مستقبل کی جنگوں کی بنیاد رکھ رہے ہیں۔

شنزو آبے نے امن کے آئین کو "شرمناک" قرار دیا۔ اس نے اسے "افسوسناک" کہا (ijimashii) آئین. (یہ لفظ ijimashii ایک ایسا لفظ ہے جسے ایک آدمی دوسرے آدمی کے لیے استعمال کر سکتا ہے، نفرت کا اظہار کرتے ہوئے)۔ کیوں؟ کیونکہ (اس کے لیے) آرٹیکل 9 مردانہ نہیں ہے۔ "مردانہ" کا مطلب ہے ہتھیار اٹھانا اور لڑنا۔ (ایک سچا آدمی ہتھیار اٹھاتا ہے اور دشمن کے خلاف لڑتا ہے، پدرانہ نظام کے مطابق)۔ "قومی سلامتی" کا مطلب ہے ہتھیار اٹھانا اور لڑنا اور دوسرے کو شکست دینا۔ انہیں کوئی پرواہ نہیں کہ یہ سرزمین میدان جنگ بن جائے۔ وہ ایسے ہتھیاروں سے جنگ جیتنا چاہتے ہیں جو ہمارے مخالفین سے زیادہ طاقتور ہوں اور اسی لیے وہ ایٹمی ہتھیار رکھنا چاہتے ہیں۔ (لڑائی ایک مقصد ہے؛ لوگوں کی روزمرہ کی سرگرمیوں کی حفاظت کرنا، انہیں اس قابل بنانا کہ وہ اس طرح سے زندگی گزار سکیں جس طرح وہ اب تک رہتے آئے ہیں)۔

جاپان کی حکومت اب دفاعی بجٹ کو دوگنا کرنے کی بات کر رہی ہے، لیکن میں دنگ رہ گیا اور بے آواز ہوں۔ اسے دوگنا کرنا کافی نہیں ہوگا۔ آپ کے خیال میں آپ کس سے مقابلہ کر رہے ہیں؟ اس ملک (چین کی) معیشت جاپان کی معیشت سے بہت بڑی ہے۔ اگر ہم اتنے امیر ملک سے مقابلہ کریں تو جاپان صرف دفاعی اخراجات سے ہی کچل جائے گا۔ ایسے غیر حقیقی لوگ آئین پر نظر ثانی کی بات کر رہے ہیں۔

آئیے ایک حقیقت پسندانہ بحث کریں۔

جاپان میں آرٹیکل 9 کیوں ہے؟ جاپان پر 77 سال قبل ایٹمی ہتھیاروں سے حملہ کر کے جلا دیا گیا تھا۔ 1946 میں جب جلنے کی بو اب بھی باقی تھی، ایک نیا آئین منظور کیا گیا۔ یہ کہتا ہے (تمہید میں)، ’’حکومت کی کارروائی کے ذریعے ہمیں دوبارہ کبھی جنگ کی ہولناکیوں سے دوچار نہیں کیا جائے گا۔‘‘ آئین میں شعور موجود ہے کہ ہتھیار اٹھانا بے معنی ہے۔ اگر ہتھیار اٹھانا اور لڑنا مردانگی ہے تو وہ مردانگی خطرناک ہے۔ ہمیں ایسی خارجہ پالیسی بنانے دیں جس میں ہم اپنے مخالفین کو ڈرانے نہ دیں۔

F-35A جاپان کے فوجی صنعتی کمپلیکس کے وسیع تناظر میں

آپ کی تمام محنت کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ ہم آج مٹسوبشی F-35 کے سلسلے میں اپنی آواز بلند کر رہے ہیں۔ یہ Komaki Minami سہولت ایشیا کے لیے طیاروں کی دیکھ بھال کے لیے ذمہ دار ہے، جیسا کہ مسوا ایئر بیس پر طیارے۔ (میساوا ایک ہوائی اڈہ ہے جو جاپان کی فضائی سیلف ڈیفنس فورس، امریکی فضائیہ، اور امریکی بحریہ کے اشتراک سے ہونشو کے جزیرے کے انتہائی شمالی پریفیکچر میں واقع آموری پریفیکچر کے میساوا شہر میں ہے)۔ F-35 ناقابل یقین حد تک شور ہے اور آس پاس کی کمیونٹیز کے مکین واقعی اپنے انجنوں کی گرج اور بوم سے پریشان ہیں۔ 

F-35 کو لاک ہیڈ مارٹن نے تیار کیا تھا، اور جاپان 100 سے زیادہ F-35As اور F-35Bs خریدنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ انہیں میساوا ایئر بیس اور کیوشو کے نیوتابارو ایئر بیس پر تعینات کیا جا رہا ہے۔ انہیں ایشیکاوا پریفیکچر (جاپان کے وسط میں ہونشو کے کنارے جو بحیرہ جاپان کی طرف ہے) کے کوماتسو ایئر بیس پر تعینات کرنے کا بھی منصوبہ ہے۔ 

جاپان کے آئین کے مطابق درحقیقت جاپان کو اس طرح کے ہتھیار رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ یہ سٹیلتھ جیٹ فائٹرز جارحانہ کارروائیوں کے لیے بنائے گئے ہیں۔ لیکن وہ اب ان کو ’’ہتھیار‘‘ نہیں کہہ رہے ہیں۔ اب وہ انہیں "دفاعی آلات" کہتے ہیں (بوئی سوبی)۔ وہ قوانین میں نرمی کر رہے ہیں تاکہ وہ یہ ہتھیار حاصل کر کے دوسرے ممالک پر حملہ کر سکیں۔  

اس کے بعد لاک ہیڈ C-130 ملٹری ٹرانسپورٹ ہوائی جہاز اور بوئنگ KC 707 ٹینکر ہیں جو فضائی ایندھن بھرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اس طرح کے سازوسامان/ہتھیار اکثر جاپان ایئر سیلف ڈیفنس فورس کوماکی بیس پر رکھے جاتے ہیں۔ وہ جاپان کے جیٹ لڑاکا طیاروں کو، جیسے کہ F-35، کو بیرون ملک جارحانہ فوجی کارروائیوں میں مشغول کرنے کے قابل بنائیں گے۔ (حالیہ مہینوں میں، اشرافیہ کے سرکاری اہلکار اس بات پر بحث کر رہے ہیں کہ جاپان کو دشمن کے میزائل اڈوں پر حملہ کرنے کی اجازت دی جانی چاہیے یا نہیںtekichi kougeki nouryoku] وزیر اعظم Kishida Fumio نے گزشتہ سال اکتوبر میں اس مسئلے پر بحث کا مطالبہ کیا تھا۔ اب اصطلاحات میں ایک تبدیلی، بڑے پیمانے پر امن پسند جاپان کے لیے قبول کرنا آسان بنانے کے لیے،دشمن کی بنیاد پر حملہ کرنے کی صلاحیت" سے "جوابی حملہایک بار پھر اپنایا جا رہا ہے)۔

اشیگاکی، میاکوجیما، اور دیگر نام نہاد "جنوب مغربی جزائر" میں میزائل اڈے ہیں (نانسی شوٹو) جس پر حکومت تھی۔ Ryūkyū بادشاہی 19ویں صدی تک۔ مٹسوبشی نارتھ کی سہولت بھی ہے۔ وہاں میزائلوں کی مرمت کی جاتی ہے۔ ایچی پریفیکچر اس قسم کی جگہ ہے۔ ملٹری انڈسٹریل کمپلیکس کے ذریعے اور اس کے لیے بہت ساری سہولیات قائم کی گئی ہیں۔ 

یہ ایشیا پیسفک جنگ کے دوران مینوفیکچرنگ کا ایک مرکز بھی تھا۔ 1986 میں، پلانٹ کو مکمل طور پر ڈائیکو پلانٹ سے منتقل کر دیا گیا، جہاں یہ اڑنے والی گاڑیوں، ایرو اسپیس انجنوں، کنٹرول آلات اور دیگر مصنوعات کی ترقی، پیداوار اور مرمت میں مصروف ہے۔ ناگویا شہر میں ہتھیاروں کی بہت سی صنعتیں بھی تھیں، اور (امریکی) فضائی بمباری کے نتیجے میں بہت سے لوگ مارے گئے۔ جنگ کے دوران جن علاقوں میں فوجی صنعتی کمپلیکس اور فوجی اڈوں کی سہولیات موجود ہیں انہیں نشانہ بنایا جاتا ہے۔ جب چٹکی بجانے پر آتا ہے اور جنگ چھڑ جاتی ہے تو ایسی جگہیں ہمیشہ حملے کا نشانہ بن جاتی ہیں۔

ایک موقع پر، یہ فیصلہ کیا گیا تھا اور جاپان کے آئین میں واضح کیا گیا تھا کہ جاپان کے "ریاست کے جنگجوی کے حق" کو تسلیم نہیں کیا جائے گا، لیکن جاپان میں اس تمام جارحانہ فوجی ساز و سامان اور ہتھیاروں کی تیاری اور ترتیب کے ساتھ، آئین کی تمہید۔ بے معنی قرار دیا جا رہا ہے۔ وہ کہہ رہے ہیں کہ جاپان کی سیلف ڈیفنس فورسز دوسرے ملکوں کی فوجوں کے ساتھ مل سکتی ہیں چاہے جاپان پر حملہ نہ ہو۔ 

ایک اہم الیکشن ہونے والا ہے۔ براہ کرم اس پر توجہ دیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 

(تھوڑی سی وضاحت ترتیب میں ہے۔ امیدوار ہیں۔ اب ایوان بالا کے انتخاب کے لیے منتخب کیا جا رہا ہے۔ اس موسم گرما میں. اگر وہ سیاسی جماعتیں جو فوجی توسیع کے حق میں ہیں جیت جاتی ہیں۔ جاپان کا امن آئین تاریخ ہو سکتی ہے. بدقسمتی سے، امن کے حامی موریاما ماساکازو، جسے جاپان کی آئینی جمہوری پارٹی، جاپانی کمیونسٹ پارٹی، سوشل ڈیموکریٹک پارٹی، اور مقامی اوکیناوا سوشل ماس پارٹی کی حمایت حاصل تھی، ابھی KUWAE Sachio سے ہار گئی، جو ایک آزاد کے طور پر انتخاب لڑا اور الٹرا نیشنلسٹ، حکمران لبرل ڈیموکریٹک پارٹی نے اس کی تائید کی۔ یہ ان لوگوں کے لیے بری خبر ہے جو امن کے آئین کی قدر کرتے ہیں اور اس موسم گرما میں انتخابات میں عسکریت پسند جماعتوں کو شکست دینے کی امید رکھتے ہیں)۔

ہم مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز کو کہہ رہے ہیں، "جنگ سے امیر نہ بنو"۔

جاپان کا "اجتماعی اپنے دفاع کا حق" جاپان کو امریکی جنگ میں جھونک سکتا ہے۔

یوکرین کی جنگ دوسروں کے لیے مسئلہ نہیں بلکہ ہمارے لیے مسئلہ ہے۔ ذرا سوچئے کہ اگر امریکہ یوکرین کی جنگ میں قدم رکھتا ہے تو کیا ہو گا۔ جاپان کی سیلف ڈیفنس فورسز (SDF) اجتماعی اپنے دفاع کے حق کے اصول کے مطابق امریکی فوج کی مدد کریں گی۔ دوسرے لفظوں میں جاپان روس کے ساتھ جنگ ​​میں مصروف ہو گا۔ یہ اتنا ہی خوفناک ہے جتنا یہ ملتا ہے۔ 

جنگ کے بعد دنیا میں جوہری ہتھیاروں کی موجودگی کے باوجود ہر ایک کا خیال تھا کہ اس کے ذریعے امن قائم کیا جا سکتا ہے۔ ایٹمی ڈیٹرنس تھیوری (کاکو یوکو شی رون).

جوہری ہتھیار رکھنے والے ممالک نے دعویٰ کیا کہ وہ ٹھنڈے مزاج کے تھے، لیکن اب ہم جانتے ہیں کہ یوکرین کی جنگ کے ساتھ کیا ہوا ہے، کہ ڈیٹرنس کا یہ نظریہ مکمل طور پر منہدم ہو چکا ہے اور ناقابل حمایت ہے۔ اگر ہم نے یہیں اور اب جنگ نہ روکی تو ایک بار پھر پہلے کی طرح ایٹمی ہتھیار استعمال کیے جائیں گے۔ جاپان کی طرح "امیر قوم، مضبوط فوج("فوکوکو کیوہی) جنگ سے پہلے کے دور کی مہم (میجی دور میں واپس جانا، یعنی 1868-1912)، جاپان ایک عظیم فوجی طاقت بننے کا ارادہ کرے گا، اور ہم ایسی دنیا میں پھنس جائیں گے۔

سب، براہ کرم سنیں، کیا آپ کو اندازہ ہے کہ ان F-35 میں سے صرف ایک کی قیمت کتنی ہے؟ NHK (جاپان کا پبلک براڈکاسٹر) کہتا ہے کہ ایک F-35 کی قیمت "10 بلین ین" سے کچھ زیادہ ہے، لیکن وہ واقعی یہ نہیں جانتے کہ کتنی ہے۔ Mitsubishi Heavy Industries کے ذریعے، ہم طیاروں کو اسمبل کرنے کے بارے میں اسباق کی ادائیگی بھی کر رہے ہیں، اس لیے اضافی اخراجات ہیں۔ (کچھ ماہرین؟) اندازہ لگا رہے ہیں کہ اصل قیمت 13 یا 14 بلین ین جیسی ہے۔  

اگر ہم نے ہتھیاروں کی اس صنعت کی توسیع کو نہ روکا تو ایک بار پھر اگر یہ جنگ ختم ہو بھی جائے تو عظیم طاقت کا مقابلہ اور زیادہ شدید ہو جائے گا اور یہ عظیم طاقت کا مقابلہ اور فوجی توسیع ہماری زندگیوں کو درد و کرب سے بھر دے گی۔ ہمیں ایسی دنیا نہیں بنانا چاہیے۔ اب ہم سب کو مل کر اس جنگ کو ختم کرنا ہوگا۔ 

ویتنام جنگ کے دنوں میں، رائے عامہ کی آوازوں کے ذریعے، شہری اس جنگ کو روکنے میں کامیاب ہوئے۔ ہم آواز اٹھا کر اس جنگ کو روک سکتے ہیں۔ ہمارے پاس جنگیں ختم کرنے کی طاقت ہے۔ اس جنگ کو روکے بغیر ہم دنیا کے لیڈر نہیں بن سکتے۔ اس قسم کی رائے عامہ کی تعمیر سے ہی ہم جنگیں روکتے ہیں۔ اس طرح کے عوامی جذبات کو ابھارنے کے لیے ہمارے ساتھ شامل ہونے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

انہیں جاری رکھنے کی اجازت نہ دیں۔

جیسا کہ پہلے کہا جا چکا ہے کہ یہ F-35A ایٹمی میزائلوں سے لیس ہو سکتا ہے۔ وہ اس جیٹ فائٹر کو مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز کی سہولت میں اسمبل کر رہے ہیں۔ میں نہیں چاہتا کہ وہ ان میں سے مزید کچھ بنائیں۔ اسی احساس کے ساتھ میں آج یہاں اس عمل میں شامل ہونے آیا ہوں۔ 

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، جاپان واحد ملک ہے جس پر کبھی ایٹمی ہتھیاروں سے حملہ کیا گیا ہے۔ اور ابھی تک، ہم F-35A کی اسمبلی میں مصروف ہیں جو ایٹمی میزائلوں سے لیس ہو سکتے ہیں۔ کیا ہم واقعی اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟ ہمیں ان طیاروں کو اکٹھا کرنا نہیں بلکہ امن میں سرمایہ کاری کرنا ہے۔ 

یوکرین کی جنگ کا ذکر پہلے کیا جا چکا ہے۔ ہمیں بتایا جاتا ہے کہ قصوروار صرف روس ہے۔ یوکرین بھی غلطی پر ہے۔ انہوں نے اپنے ملک کے مشرق میں لوگوں پر حملہ کیا۔ ہم خبروں میں اس کے بارے میں نہیں سنتے ہیں۔ لوگوں کو اس سے آگاہ ہونا چاہیے۔ 

بائیڈن ہتھیار بھیجتا رہتا ہے۔ اس کے بجائے اسے مذاکرات اور سفارت کاری میں مشغول ہونا چاہیے۔ 

ہم انہیں یہ اجازت نہیں دے سکتے کہ وہ ان F-35A کو اسمبل کرتے رہیں جو جوہری میزائلوں سے لیس ہوسکتے ہیں۔ 

جاپان کی سلطنت کے استعمار سے مٹسوبشی کی منافع خوری کو یاد رکھیں

آپ سب کی محنت کا شکریہ۔ میں بھی آج اس لیے آیا ہوں کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ انہیں ان F-35A کو اسمبل کرنا چھوڑ دینا چاہیے۔ میں سمجھتا ہوں کہ نیٹو اور امریکہ کا اصل مقصد اس جنگ کو روکنا نہیں ہے۔ اس کے برعکس مجھے لگتا ہے کہ وہ یوکرین کو زیادہ سے زیادہ ہتھیار بھیج رہے ہیں اور اب روس اور امریکہ کے درمیان جنگ شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جاپان بھی یوکرین کے لیے بہت کم سامان بھیج رہا ہے۔ تین اصول اسلحہ کی برآمدات پر مجھے ایسا لگتا ہے کہ جاپان جنگ کو ختم کرنے کے بجائے اسے طول دینے کے لیے ہتھیار بھیج رہا ہے۔ میرا خیال ہے کہ ملٹری انڈسٹری اس وقت بہت خوش ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ امریکہ بہت خوش ہے۔

میں مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز سے وابستہ ہوں، اور میں اس سے واقف ہوں۔ 2020 میں سپریم کورٹ کا فیصلہ کوریا میں ان لوگوں کے معاملے پر جنہوں نے مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز کے لیے کام کیا۔ Mitsubishi Heavy Industries نے حکم کی تعمیل نہیں کی ہے۔ حکومت کا موقف یہی ہے۔ جنوبی کوریا میں، [جاپان کی] نوآبادیاتی حکمرانی [وہاں] کی طرف سے اختیار کی گئی سمت کو جاپان-کوریا دعووں کے معاہدے سے حل نہیں کیا گیا ہے۔ ایک ایسا فیصلہ جو جاری ہو چکا ہے لیکن معاملہ طے نہیں ہوا ہے۔ 

[جاپان کی] نوآبادیاتی حکمرانی کے خلاف سخت فیصلے آئے ہیں۔ تاہم، جاپانی حکومت اب اس نوآبادیاتی حکمرانی کا جواز پیش کرنے کی [کوشش کر رہی ہے]۔ جاپان اور جنوبی کوریا کے تعلقات بہتر نہیں ہو رہے۔ کوریا اور جاپان کی نوآبادیاتی حکمرانی [جاپان کی سلطنت جو 1910 میں شروع ہوئی] کے لیے بالکل مختلف نقطہ نظر رکھتے ہیں۔ 

مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز کی ناکامی کی وجہ سے بھاری رقم اڑا دی گئی۔ خلائی جیٹ. اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عالمی معیار کا ہوائی جہاز نہیں بنا سکے۔ میرے خیال میں یہ مسئلہ جنگ کے بعد کے دور میں رہا ہے۔ مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز (MHI) کو کوریا سے خارج کر دیا گیا ہے۔ مٹسوبشی گروپ کو ختم کر دیا گیا ہے۔ وہ اپنا کام نہیں کر سکتے۔ 

ہمارے ٹیکس کی رقم اس 50 بلین (؟) ین میں ایسی چیز کے لیے شامل کی گئی ہے جو عالمی معیار کی نہیں ہے۔ ہمارے ٹیکس کا پیسہ اس پراجیکٹ میں لگایا جا رہا ہے۔ ہمیں اپنے ملک میں واقع کمپنی MHI سے سختی سے بات کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ ہمارا مقصد ان لوگوں پر خاموشی سے توجہ دے کر جو فوجی صنعتی کمپلیکس کو پیسہ کمانے کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کرتے ہیں جنگ کے بغیر معاشرہ تشکیل دینا ہے۔

Essertier کی تیار تقریر

تشدد کی بدترین قسم کیا ہے؟ اندھا دھند تشدد، یعنی تشدد جس میں تشدد کرنے والا یہ نہیں جانتا کہ وہ کس کو مار رہا ہے۔

کس قسم کا ہتھیار بدترین اندھا دھند تشدد کا سبب بنتا ہے؟ جوہری ہتھیار. ہیروشیما اور ناگاساکی کے شہروں کے لوگ یہ سب سے بہتر جانتے ہیں۔

جوہری ہتھیاروں اور جیٹ فائٹر سے سب سے زیادہ پیسہ کون کماتا ہے جو ایٹمی ہتھیار فراہم کرے گا؟ لاک ہیڈ مارٹن۔

جنگ سے سب سے زیادہ پیسہ کون کماتا ہے؟ (یا دنیا کا بدترین "جنگی منافع خور" کون ہے؟) لاک ہیڈ مارٹن۔

لاک ہیڈ مارٹن آج دنیا کی سب سے زیادہ غیر اخلاقی، گندی کمپنیوں میں سے ایک ہے۔ ایک لفظ میں، میرا آج کا اہم پیغام ہے، "براہ کرم لاک ہیڈ مارٹن کو مزید پیسے نہ دیں۔" امریکی حکومت، حکومت برطانیہ، حکومت ناروے، حکومت جرمنی، اور دیگر حکومتیں پہلے ہی اس کمپنی کو بہت زیادہ رقم دے چکی ہیں۔ براہ کرم لاک ہیڈ مارٹن کو جاپانی ین نہ دیں۔

آج دنیا کی سب سے خطرناک جنگ کون سی ہے؟ یوکرین میں جنگ۔ کیوں؟ کیونکہ سب سے زیادہ جوہری ہتھیاروں کے ساتھ قومی ریاست، روس، اور دوسرے سب سے زیادہ جوہری ہتھیاروں کے ساتھ قومی ریاست، امریکہ، ممکنہ طور پر وہاں ایک دوسرے کے ساتھ جنگ ​​لڑ سکتے ہیں۔ اگرچہ روسی حکومت نے اکثر نیٹو کے رکن ممالک خصوصاً امریکہ کو خبردار کیا ہے کہ وہ روس کے قریب نہ آئیں، لیکن وہ قریب آتے رہتے ہیں۔ وہ روس کو دھمکیاں دیتے رہتے ہیں، اور پوٹن نے حال ہی میں خبردار کیا ہے کہ اگر نیٹو نے روس پر حملہ کیا تو وہ جوہری ہتھیار استعمال کریں گے۔ بلاشبہ روس کا یوکرین پر حملہ غلط تھا لیکن روس کو کس نے اکسایا؟

امریکی سیاست دان اور دانشور پہلے ہی کہہ رہے ہیں کہ امریکی فوج کو یوکرین میں روسی فوج کا مقابلہ کرنا چاہیے۔ بعض ماہرین کا کہنا ہے کہ امریکہ اور نیٹو کے دیگر ارکان روس کے ساتھ ایک نئی سرد جنگ میں ہیں۔ اگر امریکہ روس پر براہ راست حملہ کرتا ہے تو یہ ماضی کی کسی جنگ کے برعکس ایک "گرم جنگ" ہو گی۔

ہیروشیما اور ناگاساکی کے بم دھماکوں کے بعد سے، امریکہ نے ہمیشہ روس (سابقہ ​​سوویت یونین کا حصہ) کو ایٹمی ہتھیاروں سے دھمکیاں دی ہیں۔ نیٹو نے ایک صدی کے 3/4 تک روسیوں کو دھمکیاں دی ہیں۔ ان میں سے کئی سالوں کے دوران، امریکہ کے لوگوں نے روس سے خطرہ محسوس نہیں کیا۔ ہم نے یقینی طور پر پہلے بھی حفاظت کے احساس کا لطف اٹھایا ہے۔ لیکن پچھلے 75 سالوں کے دوران، میں حیران ہوں کہ کیا روسیوں نے کبھی واقعی محفوظ محسوس کیا ہے۔ اب روس، پیوٹن کی قیادت میں، "جوہری صلاحیت کے حامل ہائپرسونک میزائل" کے نام سے ایک نئی قسم کے ہتھیار کے قبضے میں، بدلے میں امریکہ کو دھمکیاں دے رہا ہے، اور امریکی خود کو محفوظ محسوس نہیں کر رہے۔ اس میزائل کو کوئی نہیں روک سکتا، اس لیے اب روس سے کوئی بھی محفوظ نہیں۔ روس کی امریکہ کو دھمکی یقیناً انتقام ہے۔ کچھ روسی سوچ سکتے ہیں کہ یہ انصاف ہے، لیکن اس طرح کا "انصاف" جنگ عظیم III اور "جوہری موسم سرما" کا سبب بن سکتا ہے، جب زمین کی فضا میں دھول کی وجہ سے زمین کی سورج کی روشنی کو روک دیا جاتا ہے، جب ہماری نسل کے بہت سے ارکان، ہومو سیپینز، اور دوسری نسلیں جوہری جنگ کی وجہ سے آسمان پر اٹھنے والی دھول کی وجہ سے بھوک سے مرتی ہیں۔

World BEYOND War تمام جنگوں کی مخالفت کرتا ہے۔ اسی لیے ہماری ایک مقبول ٹی شرٹ کہتی ہے، ’’میں پہلے ہی اگلی جنگ کے خلاف ہوں۔‘‘ لیکن میری رائے میں یوکرین کی یہ جنگ دوسری جنگ عظیم کے بعد سب سے خطرناک جنگ ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس بات کا کافی امکان ہے کہ یہ جوہری جنگ کی طرف بڑھ جائے گا۔ کون سی کمپنی اس جنگ سے فائدہ اٹھانے کی بہترین پوزیشن میں ہے؟ لاک ہیڈ مارٹن، ایک امریکی کمپنی جو پہلے ہی 100 سال کے امریکی سامراج سے فائدہ اٹھا چکی ہے۔ دوسرے لفظوں میں وہ پہلے ہی لاکھوں بے گناہ لوگوں کی موت سے فائدہ اٹھا چکے ہیں۔ ہمیں انہیں اس طرح کے تشدد سے مزید فائدہ نہیں اٹھانے دینا چاہیے۔

امریکی حکومت بدمعاش ہے۔ اور لاک ہیڈ مارٹن اس بدمعاش کا ساتھی ہے۔ لاک ہیڈ مارٹن قاتلوں کو طاقت دیتا ہے۔ لاک ہیڈ مارٹن بہت سے قتلوں کا ساتھی رہا ہے اور ان کے ہاتھوں سے خون ٹپک رہا ہے۔

لاک ہیڈ مارٹن کو کس ہتھیار سے سب سے زیادہ فائدہ ہوتا ہے؟ F-35۔ وہ اس ایک پروڈکٹ سے اپنے منافع کا 37% حاصل کرتے ہیں۔

آئیے بلند آواز سے اعلان کریں کہ ہم اب لاک ہیڈ مارٹن کو سائے میں چھپتے ہوئے پسماندہ افراد کے خلاف تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیں گے!

جاپانی بولنے والوں کے لیے، لاک ہیڈ مارٹن اور مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز کے لیے ہماری درخواست کا جاپانی ترجمہ یہ ہے:

ロッキードマーチン社への請願書

 

世界 最大 武器 商社 商社 である である マーチン 社 社 は 、 、 カ国 以上 国々 を 武装 し て いる いる と 自負 し いる。 中 に は は 、 独裁 国民 国民 酷く 抑圧 抑圧 する よう な も も も れ れ れ れの 製造 に に も 関わっ 関わっ て て て いる。 、 惨禍 惨禍 を を を もたらす もたらす もたらす 高める 高める ため ため に 使わ 使わ は は は は 緊張 を 高める ため ため ある。 ロッキード ・ マーチン は は 惨禍 を を 高める ため に ある。 ロッキード ・ は は 惨禍 を を 高める ため に ある。 使わ は は 恐ろしい 惨禍 を を もたらす 高める ため に に 使わ 使わ 、 世界、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やそのその不正行為で頻繁に有灪

 

したがっ 社 に対し に対し 、 兵器 製造 製造 製造 から 平和 の の 移行 を を 直ち に に 開始 、 労働 ら の の 生活 保障 と と へ へ 参加 を を を 含む 含む へ へ 転換 する よう 要請 する 参加 参加 ら 含む 含む 含む へ 転換 転換 転換 する する する 者 ら の 生活 含む 保障 と と と する する する 者 ら の 生活 保障 保障 と と 開始 開始.