جنگ کے دوام کے خلاف یوکرین کی امن پسند تحریک کا بیان

بذریعہ یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ، 17 اپریل 2022

یوکرین کی امن پسند تحریک دونوں طرف سے روس اور یوکرین کے درمیان تنازعہ کے پرامن حل کے لیے پلوں کو جلانے اور کچھ خودمختار عزائم کے حصول کے لیے خونریزی کو غیر معینہ مدت تک جاری رکھنے کے ارادوں کے اشارے پر سخت تشویش کا شکار ہے۔
ہم 24 فروری 2022 کو یوکرین پر حملہ کرنے کے روسی فیصلے کی مذمت کرتے ہیں، جس کی وجہ سے ایک مہلک اضافہ ہوا اور ہزاروں ہلاکتیں ہوئیں، اس سے قبل ڈونباس میں روسی اور یوکرائنی جنگجوؤں کی طرف سے منسک معاہدوں میں طے شدہ جنگ بندی کی باہمی خلاف ورزیوں کی اپنی مذمت کا اعادہ کرتے ہیں۔ روسی جارحیت۔
ہم تنازعہ کے فریقین کو نازی جیسے دشمن اور جنگی مجرم قرار دینے کی مذمت کرتے ہیں، جنہیں قانون سازی میں شامل کیا گیا ہے، جسے انتہائی اور ناقابل مصالحت دشمنی کے سرکاری پروپیگنڈے سے تقویت ملی ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ قانون کو امن قائم کرنا چاہیے، جنگ نہیں بھڑکانا چاہیے۔ اور تاریخ کو ہمیں مثالیں دینی چاہئیں کہ لوگ کس طرح پرامن زندگی کی طرف لوٹ سکتے ہیں، نہ کہ جنگ جاری رکھنے کے بہانے۔ ہم اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ جرائم کا احتساب ایک آزاد اور مجاز عدالتی ادارے کے ذریعے قانون کے مطابق عمل میں ہونا چاہیے، غیر جانبدارانہ اور غیر جانبدارانہ تحقیقات کے نتیجے میں، خاص طور پر انتہائی سنگین جرائم، جیسے کہ نسل کشی میں۔ ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فوجی بربریت کے المناک نتائج کو نفرت کو بھڑکانے اور نئے مظالم کو جواز فراہم کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے، اس کے برعکس، اس طرح کے سانحات سے لڑائی کے جذبے کو ٹھنڈا کرنا چاہیے اور جنگ کو ختم کرنے کے لیے انتہائی خونریزی کے طریقوں کی مسلسل تلاش کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔
ہم دونوں طرف سے فوجی کارروائیوں کی مذمت کرتے ہیں، دشمنی جس سے شہریوں کو نقصان پہنچا ہے۔ ہمارا اصرار ہے کہ ہر طرح کی فائرنگ بند کی جانی چاہیے، تمام فریقوں کو ہلاک ہونے والوں کی یاد کا احترام کرنا چاہیے اور مناسب غم کے بعد، سکون اور ایمانداری سے امن مذاکرات کا عہد کرنا چاہیے۔
ہم روس کی جانب سے بعض مقاصد کو فوجی ذرائع سے حاصل کرنے کے ارادے کے بارے میں بیانات کی مذمت کرتے ہیں اگر وہ مذاکرات کے ذریعے حاصل نہیں کیے جا سکتے۔
ہم یوکرین کی جانب سے ان بیانات کی مذمت کرتے ہیں کہ امن مذاکرات کا تسلسل میدان جنگ میں بہترین مذاکراتی پوزیشن حاصل کرنے پر منحصر ہے۔
ہم امن مذاکرات کے دوران دونوں فریقوں کی جانب سے فائر بندی پر رضامندی کی مذمت کرتے ہیں۔
ہم روس اور یوکرین میں پرامن لوگوں کی مرضی کے خلاف شہریوں کو فوجی خدمات انجام دینے، فوجی کام انجام دینے اور فوج کی حمایت کرنے پر مجبور کرنے کے عمل کی مذمت کرتے ہیں۔ ہم اصرار کرتے ہیں کہ اس طرح کے طرز عمل، خاص طور پر دشمنی کے دوران، بین الاقوامی انسانی قانون میں فوجیوں اور عام شہریوں کے درمیان فرق کے اصول کی صریح خلاف ورزی کرتے ہیں۔ فوجی خدمات پر ایمانداری سے اعتراض کرنے کے انسانی حق کی کسی بھی قسم کی توہین ناقابل قبول ہے۔
ہم روس اور نیٹو ممالک کی طرف سے یوکرین میں عسکریت پسند بنیاد پرستوں کے لیے فراہم کی جانے والی تمام فوجی مدد کی مذمت کرتے ہیں جو فوجی تنازعہ کو مزید بڑھاوا دیتے ہیں۔
ہم یوکرین اور دنیا بھر کے تمام امن پسند لوگوں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ہر حال میں امن پسند لوگ رہیں اور دوسروں کو امن پسند لوگ بننے میں مدد کریں، پرامن اور غیر متشدد طرز زندگی کے بارے میں علم اکٹھا کرنے اور پھیلانے کے لیے، سچائی جو امن پسند لوگوں کو متحد کرتی ہے، برائی اور ناانصافی کے خلاف تشدد کے بغیر مزاحمت کرتی ہے، اور ضروری، فائدہ مند، ناگزیر اور منصفانہ جنگ کے بارے میں خرافات کو ختم کرتی ہے۔ ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کسی خاص اقدام کا مطالبہ نہیں کرتے کہ امن کے منصوبوں کو نفرت اور عسکریت پسندوں کے حملوں کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا، لیکن ہمیں یقین ہے کہ دنیا کے امن پسندوں کے پاس اپنے بہترین خوابوں کی عملی تعبیر کا اچھا تصور اور تجربہ ہے۔ ہمارے اعمال کی رہنمائی پرامن اور خوشگوار مستقبل کی امید سے ہونی چاہیے، نہ کہ خوف سے۔ ہمارے امن کے کام کو خوابوں سے مستقبل قریب لانے دیں۔
جنگ انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ اس لیے ہم کسی بھی قسم کی جنگ کی حمایت نہ کرنے اور جنگ کے تمام اسباب کے خاتمے کے لیے کوشش کرنے کا عزم رکھتے ہیں۔

#

یوکرین کے امن پسندوں نے 17 اپریل کو اس بیان کو اپنایا۔ میٹنگ میں آن لائن اور آف لائن مخالف جنگی سرگرمیوں، فوجی خدمات پر مخلصانہ اعتراضات کی وکالت، امن پسندوں اور امن پسند شہریوں کے لیے قانونی امداد، خیراتی کام، دیگر این جی اوز کے ساتھ تعاون، تھیوری اور پریکٹس پر تعلیم اور تحقیق کے حوالے سے ورک پلان پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ پرامن اور عدم تشدد کی زندگی۔ Ruslan Kotsaba نے کہا کہ امن پسند آج دباؤ میں ہیں، لیکن امن کی تحریک کو زندہ رہنا چاہیے اور پھل پھولنا چاہیے۔ Yurii Sheliazhenko نے اس بات پر زور دیا کہ ہمارے اردگرد جنگ کی طولانی ضد امن پسندوں سے مطالبہ کرتی ہے کہ وہ سچے، شفاف اور روادار ہوں، کوئی دشمن نہ ہونے پر اصرار کریں، اور طویل مدتی سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کریں، خاص طور پر معلومات، تعلیم اور انسانی حقوق کے تحفظ کے شعبوں میں؛ اس نے ریاستی سرحدی محافظ کے خلاف فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض کے انسانی حق کی خلاف ورزیوں کو چھپانے کے لیے درج کی گئی باضابطہ شکایت کی بھی اطلاع دی۔ Ilya Ovcharenko نے امید ظاہر کی کہ تعلیمی کام یوکرین اور روس میں لوگوں کو یہ سمجھنے میں مدد دے گا کہ ان کی زندگی کے معنی کا دشمنوں کو مارنے اور فوجی خدمات سے کوئی تعلق نہیں ہے، اور مہاتما گاندھی اور لیو ٹالسٹائی کی کئی کتابیں پڑھنے کی سفارش کی ہے۔