یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ کا بیان

بذریعہ یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ، 1 فروری 2022

مشرق و مغرب کی تہذیبوں کے درمیان جوہری تصادم کی وجہ سے ہمارے ملک اور پوری کرہ ارض کے لوگ موت کے خطرے میں ہیں۔ ہمیں یوکرین اور اس کے آس پاس فوجوں کی تیاری، ہتھیاروں اور فوجی سازوسامان کو جمع کرنے، ٹیکس دہندگان کے پیسے کو جنگی مشین کی بھٹی میں پھینکنے کے بجائے شدید سماجی، اقتصادی اور ماحولیاتی مسائل کو حل کرنے سے روکنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں خونریزی سے فائدہ اٹھانے والے فوجی کمانڈروں اور اولیگارچوں کی ظالمانہ خواہشات کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
یوکرین کی امن پسند تحریک یوکرین اور نیٹو کے رکن ممالک کی روس کے ساتھ جنگ ​​کے لیے تیاری کی مذمت کرتی ہے۔
ہم عالمی سطح پر تناؤ اور تخفیف اسلحہ کا مطالبہ کرتے ہیں، فوجی اتحاد کی تحلیل، فوجوں اور سرحدوں کے خاتمے کا مطالبہ کرتے ہیں جو لوگوں کو تقسیم کرتی ہیں۔
ہم مشرقی یوکرین میں ڈونیٹسک اور لوہانسک کے ارد گرد مسلح تنازعہ کے فوری طور پر پرامن حل کا مطالبہ کرتے ہیں:
1) تمام یوکرین نواز اور روس نواز جنگجوؤں کی طرف سے جنگ بندی کی مکمل تعمیل اور منسک معاہدوں کے نفاذ کے لیے اقدامات کے پیکج کی سختی سے تعمیل، اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قرارداد 2202 (2015) کے ذریعے منظور شدہ؛
2) تمام فوجیوں کا انخلا، ہتھیاروں اور فوجی سازوسامان کی تمام سپلائیوں کو روکنا، جنگ کے لیے آبادی کو مکمل طور پر متحرک کرنا، جنگ کے پروپیگنڈے کا خاتمہ اور میڈیا اور سوشل نیٹ ورکس میں تہذیبوں کے درمیان دشمنی؛
3) امن اور تخفیف اسلحہ پر کھلے، جامع اور جامع مذاکرات کا انعقاد امن کے حامی سول سوسائٹی کے اداکاروں کی شرکت کے ساتھ تنازعہ کے تمام ریاستی اور غیر ریاستی فریقوں کے درمیان عوامی مکالمے کی شکل میں؛
4) یوکرین کے آئین کے ذریعے ہمارے ملک کی غیر جانبداری کو یقینی بنانا؛
5) شہری اور سیاسی حقوق کے بین الاقوامی معاہدے کے آرٹیکل 18 اور جنرل تبصرہ نمبر 2 کے پیراگراف 11، 22 کے مطابق، فوجی سروس (بشمول فوجی سروس کے لیے تربیت یافتہ ہونے سے انکار) پر ایماندارانہ اعتراض کے انسانی حق کی ضمانت دینا۔ اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کمیٹی۔
جنگ انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ اس لیے ہم کسی بھی قسم کی جنگ کی حمایت نہ کرنے اور جنگ کے تمام اسباب کے خاتمے کے لیے کوشش کرنے کا عزم رکھتے ہیں۔

*********************

-- روسی میں --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Вадказий. Надо остановить наращивание войск، накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее، безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем، прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов، которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разхделюю.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта восточной Украине, вокруг Донецка и Луганна:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений، одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015)؛
2) отвода всех войск، прекращения всех поставок вооружений и военной техники، прекращения тотальной мобилизации населения на войну، пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях؛
3) проведения открытых، инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичного диалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности؛
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы، включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки)، в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2، 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны اور стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— یوکرائن میں ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
لودی ناشونہ کرانیاں اور سب سے پہلے کی منصوبہ بندی کے بارے میں آپ کو اس بات کی ضرورت ہے Треба зупинити нарощування військ، накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї، безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем، припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів، які наживаються на кровопролитті.
یوکرینیائی روخ پازیفیسٹیو засуджує приготування України та держав-Chleniv NOTO DO VIINI з Rosієyu.
Ми вимагаємо глобальної дескалації та розброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донецька та Ловка:
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходів з виконання Мінських угод، схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015)؛
2) відведення всіх військ، припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки، припинення тотальної мобілізації населення на війну، пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах؛
3) проведення відкритих، інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі публічного діалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості؛
4) کنسٹیٹیوزینگو زاکریپلیننیا نیٹرلائٹیٹی یوکرانی؛
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби، включаючи відмову від навчання військовій службі (військової підготовки)، у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2، 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. TOMO MI RISHUCHе відмовляємося підтримувати будь-які види війни и старатимемося усунути всі причини війни.