لنڈا وان ٹلبرگ ، جولائی 7 ، 2020
سے بزنس
جب ایوان صدر میں وزیر جیکسن میتھمبو جنوبی افریقہ کی اسلحے کی تجارت کے ریگولیٹر کے صدر بنے تو ، قومی روایتی اسلحہ کنٹرول کمیٹی (این سی اے سی سی) اسلحے کی برآمد کے لئے ایک بہت سخت طریقہ اپنایا۔ اس کی نگرانی کے تحت سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات (متحدہ عرب امارات) سمیت متعدد ممالک میں اسلحہ کی فروخت روک دی گئی ہے کیونکہ این سی اے سی سی غیر ملکی صارفین سے یہ مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اسلحہ تیسری پارٹی کو منتقل نہ کرے۔ اس سے جنوبی افریقہ کے عہدیداروں کو بھی سہولیات کے معائنے کا حق ملتا ہے تاکہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ نئے قواعد کی تعمیل کریں۔ ایرو اسپیس ، میری ٹائم اینڈ ڈیفنس انڈسٹریز ایسوسی ایشن (اے ایم ڈی) نے ایک کو بتایا خلیجی اخبار پچھلے سال نومبر میں کہ اس سے اسلحہ کے شعبے کی بقا کو خطرہ تھا اور برآمدات میں اربوں رینڈ کی لاگت آرہی تھی۔ کارکن ٹیری کرروفورڈ - برون ان پابندیوں اور کوویڈ 19 کے ہوابازی کے لاک ڈاؤن کے باوجود ، رین میٹال ڈینیل منونسٹس نے اپریل کے آخر میں ، مئی کے شروع میں ترکی کو ہتھیاروں کی برآمد جاری رکھی ہے اور یہ ہتھیار ان لیفیا میں ہونے والی کارروائیوں میں استعمال ہوسکتے ہیں جو ترکی لیبیا میں لانچ کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس بات کا بھی امکان موجود ہے جنوبی افریقہ کے ہتھیار لیبیا تنازعہ کے دونوں اطراف استعمال ہورہے ہیں۔ اس سال کے شروع میں آر ڈی ایم پر واچ ڈاگ نے الزام لگایا تھا کھولیں راز یمن کے خلاف ان کی جارحیت میں سعودی عرب کو اسلحہ فراہم کرنے کا استعمال کرفورڈ-براؤن پارلیمنٹ سے آر ڈی ایم کی تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے اور کہا ہے کہ پارلیمنٹ نے اسلحہ کی بین الاقوامی صنعت سے دھوکہ دیا ہے۔ - لنڈا وان ٹلبرگ
پارلیمنٹ کی تحقیقات کا مطالبہ کریں کہ وہ ترکی کو رینمیٹال ڈینیل منونسٹس (آر ڈی ایم) کی برآمدات اور لیبیا میں ان کے استعمال کو برآمد کرے
بذریعہ ٹیری کرفورڈ براؤن
کوویڈ ایوی ایشن لاک ڈاؤن کے ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ، ترک A400M طیاروں کی 30 پروازیں 4 اپریل سے XNUMX مئی کے دوران کیپ ٹاؤن میں لینڈ ہوئیں تاکہ ترکی کو برآمد کرنے کے لئے آر ڈی ایم اسلحہ خانوں کی بحالی کی جا سکے۔ اس کے کچھ ہی دن بعد اور طرابلس میں قائم بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ لیبیا کی حکومت کی حمایت میں ، ترکی نے افواج کے خلاف کارروائی کا آغاز کیا خلیفہ ہفتر. کے ایک اجلاس کے دوران قومی روایتی اسلحہ کنٹرول کمیٹی 25 جون کو ، وزیر جیکسن میتھمبو نے ، این سی اے سی سی کے صدر کی حیثیت سے ، کہا کہ وہ ترکی کے بارے میں نہیں جانتے ہیں اور:
اگر جنوبی افریقہ کے ہتھیاروں کے کسی بھی طرح شام یا لیبیا میں ہونے کی اطلاع دی جاتی ہے تو ، یہ ان کے بارے میں تحقیقات کرنا اور یہ معلوم کرنا بہتر ہوگا کہ وہ وہاں کیسے پہنچے ، اور کس نے این سی اے سی سی کو گڑبڑا کیا یا گمراہ کیا تھا۔
آر ڈی ایم نے 2016 میں سعودی عرب میں ایک گولہ بارود پلانٹ کا ڈیزائن اور انسٹال کیا تھا ، جسے سابق صدر جیکب زوما نے ولی عہد شہزادہ محمد بن سلمان کے ساتھ مل کر کھولا تھا۔ سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات 2019 تک آر ڈی ایم کی اہم برآمدی منڈیوں میں تھے جب بین الاقوامی مبصرین نے آر ڈی ایم کے اسلحے کی نشاندہی کی تھی جب ان کا استعمال یمن میں جنگی جرائم کے مرتکب ہوا تھا۔ تب ہی ، اور صحافی کے قتل پر عالمی سطح پر شورش کے بعد جمال کھگگگی، کیا این سی اے سی سی نے مشرق وسطی میں جنوبی افریقی ہتھیاروں کی برآمد کو معطل کردیا تھا؟ رین میٹل نے جان بوجھ کر اپنی پیداوار ان ممالک میں ڈھونڈتی ہے جہاں جرمنی کے اسلحہ برآمد کرنے کے ضوابط کو نظرانداز کرنے کے لئے قانون کی حکمرانی کمزور ہے۔
22 جون کو آر ڈی ایم اعلان کیا کہ اس نے ایک طویل عرصے سے قائم صارف کے موجودہ اسلحہ سازی کے پلانٹ کو اپ گریڈ کرنے کے لئے R200 ملین سے زیادہ کے معاہدے پر بات چیت کی ہے۔ WBW-SA سمجھتا ہے کہ یہ پلانٹ مصر میں واقع ہے۔ مصر طرابلس حکومت کے خلاف حفتر کی پشت پناہی کرنے میں لیبیا کے تنازعہ میں بہت زیادہ ملوث ہے۔ اگر تصدیق ہوجاتی ہے تو ، آر ڈی ایم لیبیا تنازعہ میں دونوں فریقوں کو لیس کررہا ہے ، یوں یمن میں جنگی جرائم کے ساتھ اس کی پچھلی ملی بھگت کو مزید بہتر بنا رہا ہے۔ اسی کے مطابق ، این سی اے سی ایکٹ کی دفعہ 15 کی دفعات کو نافذ کرنے میں بار بار ناکام ہونے پر ، این سی اے سی سی لیبیا اور دیگر جگہوں پر ہونے والی انسانی تباہی اور جنگی جرائم میں ملوث ہے۔
اس صورتحال نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے مستقل ممبر کی حیثیت سے جنوبی افریقہ کی ساکھ کو سختی سے سمجھوتہ کیا ہے جس میں اس کے سیکریٹری جنرل انتونیو گٹیرس کے دستخط بھی شامل ہیں۔ عالمی جنگ بندی کا مطالبہ کوویڈ وبائی بیماری کے دوران اسی کے مطابق ، ڈبلیو بی ڈبلیو-ایس اے نے اس افواہ کی مکمل اور عوامی پارلیمانی تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے ، جس میں جنوبی افریقہ میں کام کرنے کے لئے رین میٹل کے لائسنسوں کی ممکنہ منسوخی بھی شامل ہے۔
گذشتہ روز این سی اے سی سی کی چیئر اور ڈپٹی چیئر کی حیثیت سے وزیر جیکسن میتھمبو اور نیلیڈی پانڈور کو ان کی صلاحیتوں کے بارے میں گذشتہ روز ای میل کردہ مراسلہ ہے۔
وزیر جیکسن میتھمبو اور نیلیڈی پانڈور کو خط کی حیثیت سے این سی اے سی سی کی چیئر اور ڈپٹی چیئر کی حیثیت سے ان کی صلاحیتوں پر ای میل کیا گیا
محترم وزراء میتھمبو اور پانڈور ،
آپ کو یاد ہوگا کہ گریٹر مکاسور سوک ایسوسی ایشن کے روڈو بازیئر اور کیپ ٹاؤن سٹی کونسلر اور میں نے اپریل میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انتونیو گٹیرس کی طرف سے کوڈ فائر بندی کے لئے اپیل کے لئے جنوبی افریقہ کی حمایت کی تعریف کرنے کے لئے آپ کو خط لکھا تھا۔ آپ کے آسانی سے حوالہ دینے کے ل our ، ہمارے خط اور پریس بیان کی ایک کاپی اب منسلک ہے۔ اس خط میں ہم نے بھی اس تشویش کا اظہار کیا تھا کہ اس وقت رین میٹال ڈینیل منونشن (آر ڈی ایم) کے ذریعہ اسلحہ خانہ تیار کیا جائے گا۔ لیبیا میں ختم. اس کے علاوہ اور کوویڈ وبائی مرض اور اس کے عالمی نتائج کو دیکھتے ہوئے ، ہم نے آپ کو این سی اے سی سی کی چیئر اور ڈپٹی چیئر کی حیثیت سے درخواست کی کہ وہ 2020 اور 2021 کے دوران جنوبی افریقہ سے اسلحے کی برآمد پر پابندی لگائے۔
ایک بار پھر آپ کے حوالہ کرنے میں آسانی کے ل I ، میں آپ کو ہمارے خط سے متعلق تسلیم کرتا ہوں۔ آپ کا خط 5 مئی کی تاریخ 6 میں ہے جس میں آپ نے اتفاق کیا ہے کہ:
“ان منتقلی کے مجاز ہونے کے لئے لابنگ کی جارہی ہے۔ میں یہ بتانا چاہتا ہوں کہ ایسی لابنگ کی کوئی خصوصیت نہیں ہے جو کامیاب ہوگی۔
پھر بھی لفظی طور پر کچھ دن پہلے ہی 30 اپریل سے 4 مئی تک ، ترکی کے A400M طیارے کی چھ پروازیں ان آر ڈی ایم اسلحہ خانہ کی بحالی کے لئے کیپ ٹاؤن ہوائی اڈے پر اتری تھیں۔ واضح طور پر اس طرح کی لابنگ ترکی یا آر ڈی ایم یا دونوں کے ذریعہ کامیاب ہوگئی تھی اور ، حالات میں رشوت کی ادائیگی واضح معلوم ہوتی ہے۔ میں بھی آپ کو 6 مئی کی تاریخ اور 7 ویں کے پریس بیان کے ساتھ آپ کا خط جوڑتا ہوں۔ نیچے دیئے گئے لنک کے مطابق ، پارلیمنٹری مانیٹرنگ گروپ نے یہ ریکارڈ کیا ہے کہ 25 جون کو این سی اے سی سی کے اجلاس میں ، وزیر میتھمبو نے کہا کہ وہ ترکی کے بارے میں نہیں جانتا ہے ، اور خاص طور پر آپ نے بیان کیا ہے کہ:
اگر جنوبی افریقہ کے ہتھیاروں کے کسی بھی طرح شام یا لیبیا میں ہونے کی اطلاع دی جاتی ہے تو ، یہ ان کے بارے میں تحقیقات کرنا اور یہ معلوم کرنا بہتر ہوگا کہ وہ وہاں کیسے پہنچے ، اور کس نے این سی اے سی سی کو گڑبڑا کیا یا گمراہ کیا تھا۔
یہ پہلا موقع نہیں جب پارلیمنٹیرینز سمیت جنوبی افریقہ کو بین الاقوامی اسلحہ سازی کی صنعت نے دھوکہ دیا۔ ہم اب بھی اس کے نتائج سے نمٹ رہے ہیں اسلحہ ڈیل اسکینڈل اور بدعنوانی جو اس نے اٹھائی۔ 1996-1998 کے پارلیمانی دفاعی جائزہ کے دوران سول سوسائٹی کی طرف سے انتباہات (بشمول جب میں انگلیسی چرچ کی نمائندگی کررہا تھا) کو نظرانداز کردیا گیا۔ کیا میں آپ کو یہ یاد دلاتا ہوں کہ کس طرح پارلیمنٹیرین کو جان بوجھ کر یورپی اسلحہ ساز کمپنیوں اور ان کی حکومتوں نے (بلکہ وزیر دفاع کے طور پر مرحوم جو موڈیز) کو بھی جعل سازی کا نشانہ بنایا تھا کہ اسلحہ سازی پر خرچ ہونے والا 30 ارب جادوئی طور پر R110 ارب آفسیٹ سے فائدہ اٹھائے گا اور 65 000 ملازمتیں پیدا کرے گا۔
جب اراکین پارلیمنٹ اور حتی کہ آڈیٹر جنرل نے یہ جاننے کا مطالبہ کیا کہ اس طرح کی معاشی بے ہودگی نے کیسے کام کیا ، تو انہیں محکمہ تجارت اور صنعت کے عہدیداروں نے زبردست بہانے سے روک دیا کہ آفسیٹ معاہدے "تجارتی لحاظ سے خفیہ" ہیں۔ اگست 1999 میں اسلحے کے سودے کے قابل برداشت مطالعے نے کابینہ کو متنبہ کیا تھا کہ اسلحے کا سودا ایک لاپرواہ تجویز ہے جو حکومت کو "معاشی ، معاشی اور مالی مشکلات" میں بڑھاتا ہے۔ اس انتباہ کو بھی ختم کردیا گیا تھا۔
وزیر راب ڈیوس نے آخر کار 2012 میں پارلیمنٹ میں اعتراف کیا کہ ڈی ٹی آئی میں نہ صرف آفسیٹ پروگرام کے انتظام اور آڈٹ کرنے کی گنجائش کا فقدان ہے۔ زیادہ باضابطہ طور پر ، انہوں نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ جرمن فریگیٹ اور سب میرین کنسورشیا نے اپنی آفسیٹ ذمہ داریوں کا صرف 2.4 فیصد پورا کیا ہے۔ در حقیقت ، فیرو اسٹال میں 2011 کی ڈیبیوائز اینڈ پلمپٹن کی رپورٹ میں انکشاف ہوا ہے کہ 2.4 فیصد بھی بنیادی طور پر "ناقابل واپسی قرضوں" یعنی رشوت لینے کی صورت میں تھا۔ سن 2008 میں برطانوی سیریس فراڈ آفس کے حلف ناموں میں یہ بتایا گیا تھا کہ جنوبی افریقہ کے ساتھ اسلحہ کے معاہدے کے معاہدے کو محفوظ بنانے کے لئے بی اے ای / صاب نے 115 ملین ((اب R2.4 بلین) کی رشوت کیسے دی اور کس کو رشوت دی گئی اور کس بینک اکاؤنٹ میں جنوبی افریقہ اور بیرون ملک مقیم۔ وزیر ڈیوس نے بھی تصدیق کی کہ بی اے ای / صاب نے اپنی این آئی پی ذمہ داریوں میں سے صرف 2.8 فیصد (یعنی 202 ملین امریکی ڈالر) کو پورا کیا ہے جو 7.2 بلین امریکی ڈالر (اب R130 بلین) ہیں۔
بین الاقوامی اسلحہ کمپنیاں رشوت کے استعمال کے لئے بدنام ہیں ، اور ان کے بین الاقوامی قوانین یا این سی اے سی ایکٹ جیسے قانون کی تعمیل کرنے سے انکار کرنے پر ، جس کے تحت ، یہ شرط عائد کی گئی ہے کہ جنوبی افریقہ ان ممالک کو اسلحہ برآمد نہیں کرے گا جو انسانی حقوق کو پامال کرتے ہیں یا تنازعہ میں علاقوں در حقیقت ، عالمی تخمینہ کے تخمینے میں 45 فیصد اسلحہ کی تجارت سے منسوب ہے۔ خاص طور پر ، رین میٹل نے جان بوجھ کر جنوبی افریقہ جیسے ممالک میں اپنی پیداوار کا پتہ لگایا ہے جہاں جرمنی کے اسلحہ برآمد کرنے کے ضوابط کو نظرانداز کرنے کے لئے قانون کی حکمرانی کمزور ہے۔
مورخہ 22 جون 2020 کی نیچے دی گئی رپورٹ کے مطابق ، رین میٹال ڈینیل مونشنس نے میڈیا میں عوامی سطح پر فخر کیا ہے کہ اس نے ابھی تک ایک طویل عرصے سے قائم صارف کے موجودہ اسلحہ سازی کے پلانٹ کو اپ گریڈ کرنے کے لئے R200 ملین سے زیادہ مالیت کا معاہدہ کیا ہے۔ پریس بیان میں اس ملک کا انکشاف نہیں کیا گیا ہے جس میں یہ پلانٹ واقع ہے ، لیکن میری معلومات یہ ہیں کہ یہ مصر ہے۔ جیسا کہ آپ دونوں بخوبی واقف ہیں ، مصر ایک فوجی آمریت ہے جس میں انسانی حقوق کے خوفناک ریکارڈ ہیں۔ یہ جنگجو سردار خلیفہ ہفتار کی پشت پناہی کرنے میں بھی لیبیا کے تنازعہ میں بہت زیادہ ملوث ہے۔ اس طرح ، رینمیٹال ڈینیل منونشن لیبیا تنازعہ میں دونوں فریقوں کو لیس کررہے ہیں اور ، اسی طرح ، اس طرح کی برآمدات کو مجاز بناتے ہوئے ، لیبیا اور دیگر مقامات پر ہونے والی انسانی تباہی اور جنگی جرائم کا خاتمہ ہو رہا ہے۔
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
25 جون کو آپ سے منسوب کردہ ریمارکس کے مطابق: "اگر جنوبی افریقی ہتھیاروں کے کسی بھی طرح سے شام یا لیبیا میں ہونے کی اطلاع ملی تو ، یہ ان کے بارے میں تفتیش کرنا اور یہ معلوم کرنا بہتر ہوگا کہ وہ وہاں کیسے پہنچے ، اور کس نے گڑبڑ کی تھی۔ یا این سی اے سی سی کو گمراہ کیا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ پارلیمنٹری مانیٹرنگ گروپ نے وزیر پانڈور کا حوالہ بھی این سی اے سی سی کے اجلاس میں یہ اعلان کرتے ہوئے کیا ہے کہ جنوبی افریقہ کی اسلحہ سازی کی صنعت کی نگرانی میں قانون سازی ممنوع ہے۔ بدقسمتی سے ، جنوبی افریقہ میں عمدہ قانون سازی کی ساکھ ہے جیسے ہمارے آئین یا روک تھام کے منظم جرائم ایکٹ یا پبلک فنانس مینجمنٹ ایکٹ لیکن ، جیسے کہ ریاستی گرفتاری کی شکست میں واضح ہے ، اس پر عمل درآمد نہیں ہوا۔ افسوسناک حقیقت یہ ہے کہ این سی اے سی ایکٹ اور اس کی دفعہ 15 کی دفعات کو نافذ نہیں کیا گیا ہے۔
اس کے مطابق ، کیا میں احترام کے ساتھ یہ تجویز کرسکتا ہوں کہ - بحیثیت صدر اور وزیر برائے بین الاقوامی تعلقات کے وزیر کے ساتھ ساتھ این سی اے سی سی میں آپ کی صلاحیتوں کے مطابق ، - فوری طور پر اس فیاسو کی مکمل اور عوامی پارلیمانی تفتیش قائم کرے؟ کیا میں یہ بھی نوٹ کرسکتا ہوں کہ سیرت کمیشن انکوائری اسلحے کے معاہدے میں جنوبی افریقہ کی بین الاقوامی ساکھ کے تباہ کن نتائج ہوں گے؟
FYI ، میں 38 منٹ کی ZOOM پریزنٹیشن کی یوٹیوب ریکارڈنگ بھی شامل کرتا ہوں جو میں نے بدھ کے روز بدعنوانی اور اسلحے کی تجارت سے متعلق سومرسیٹ ویسٹ کے پروبس کلب کو دیا تھا۔ میں یہ خط میڈیا کو جاری کروں گا ، اور میں آپ کے مشوروں کا منتظر ہوں۔
آپ کا مخلص ٹیری کرروفورڈ - برون
World Beyond War - جنوبی افریقہ
