ہمارے حالیہ دورہ روس سے کچھ جھلکیاں

ڈیوڈ اور جان ہارٹسو کے ذریعہ

ہم حال ہی میں سینٹر فار سٹیزن انیشیٹوز کے زیراہتمام دو ہفتے کے شہریوں کے سفارت کاری کے امن وفد سے روس کے چھ شہروں میں واپس آئے ہیں۔

ہمارے سفر میں صحافیوں، سیاسی رہنماؤں، اساتذہ اور طلباء، ڈاکٹروں اور طبی کلینکوں، ماضی کی جنگوں کے سابق فوجیوں، چھوٹے کاروباروں اور غیر سرکاری تنظیموں کے نمائندوں، نوجوانوں کے کیمپوں اور گھریلو دورے شامل تھے۔

پچھلے پچپن سالوں میں ڈیوڈ کے روس کے پہلے دوروں کے بعد سے، بہت کچھ بدل گیا ہے۔ وہ حیران تھا کہ کتنی نئی عمارت اور تعمیرات ہوئی ہیں، اور لباس، انداز، اشتہارات، آٹوموبائل اور ٹریفک کے ساتھ ساتھ عالمی کارپوریشنز اور نجی کمپنیوں اور اسٹورز کی "مغربی کاری"۔

ہمارے کچھ مظاہر میں شامل ہیں:

1. روس کی سرحد پر امریکہ اور نیٹو کی فوجی مشقوں کا خطرہ، جوہری چکن کے کھیل کی طرح۔ یہ بہت آسانی سے ایٹمی جنگ کی طرف بڑھ سکتا ہے۔ ہمیں امریکی عوام کو خطرے کے بارے میں بیدار کرنا چاہیے اور اپنی حکومت کو اس خطرناک انداز سے دور ہونے کی ترغیب دینا چاہیے۔

2. ہمیں خود کو روسیوں کے جوتوں میں ڈالنے کی ضرورت ہے۔ اگر روس کے پاس کینیڈا اور میکسیکو کی امریکی سرحد پر فوجی دستے، ٹینک اور بمبار طیارے اور میزائل موجود ہوں تو کیا ہوگا؟ کیا ہمیں خطرہ محسوس نہیں ہوگا؟

3. روسی عوام جنگ نہیں چاہتے اور امن سے رہنا چاہتے ہیں۔ سوویت یونین نے دوسری جنگ عظیم میں 27 ملین افراد کو کھو دیا کیونکہ وہ فوجی طور پر تیار نہیں تھے۔ وہ دوبارہ ایسا نہیں ہونے دیں گے۔ اگر حملہ ہوا تو وہ اپنی مادر وطن کے لیے لڑیں گے۔ زیادہ تر خاندانوں نے WWII میں اپنے خاندان کے افراد کو کھو دیا، لہذا جنگ بہت فوری اور ذاتی ہے۔ لینن گراڈ کے محاصرے میں دو سے تین ملین کے درمیان لوگ مارے گئے۔

4. امریکہ اور نیٹو کو پہل کرنی چاہیے اور روسیوں کے ساتھ امن سے رہنے اور ان کے ساتھ احترام کے ساتھ پیش آنے کا عزم ظاہر کرنا چاہیے۔

5. روسی لوگ بہت ملنسار، کھلے، سخی اور خوبصورت لوگ ہیں۔ وہ خطرہ نہیں ہیں انہیں روسی ہونے پر فخر ہے، اور وہ کثیر قطبی دنیا کے ایک اہم حصے کے طور پر دیکھنا چاہتے ہیں۔

6. زیادہ تر لوگ جن سے ہم ملے وہ پوتن کے بہت حامی تھے۔ سوویت یونین کے ٹوٹنے کے بعد، انہوں نے ہر چیز کی نجکاری کے نیو لبرل ماڈل کے شاک تھراپی کا تجربہ کیا۔ 1990 کی دہائی میں لوگوں کی بڑی اکثریت کی زبردست غربت اور مصائب کا سامنا تھا جب کہ اولیگارچوں نے ملک سے پہلے کے سرکاری وسائل چوری کر لیے تھے۔ پوتن نے ملک کو ایک ساتھ کھینچنے اور لوگوں کی زندگیوں اور بہبود کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لیے قیادت دی ہے۔ وہ غنڈوں کے ساتھ کھڑا ہے - امریکہ اور نیٹو - باقی دنیا سے احترام کا مطالبہ کر رہا ہے، اور روس کو امریکہ کے ذریعے دھکیلنے اور ڈرانے کی اجازت نہیں دے رہا ہے۔
7. بہت سے روسی جن کے ساتھ ہم نے بات کی ہے ان کا خیال ہے کہ امریکہ دشمنوں کی تلاش میں ہے اور جنگیں لڑ رہا ہے تاکہ جنگ کے منافع خوروں کے لیے مزید اربوں ڈالر حاصل کیے جا سکیں۔
8. امریکہ عالمی پولیس مین کھیلنا بند کرے۔ یہ ہمیں بہت زیادہ پریشانی میں ڈال دیتا ہے اور کام نہیں کر رہا ہے۔ ہمیں اپنی Pax Americana پالیسیوں کو ترک کرنے کی ضرورت ہے، جیسا کہ ہم سب سے اہم ملک ہیں، ایک سپر پاور جو باقی دنیا کو بتا سکتی ہے کہ وہ کیسے رہ سکتے ہیں اور کیسے کام کر سکتے ہیں۔
9. میرے اچھے روسی دوست وولڈیا کا کہنا ہے کہ "سیاسی رہنماؤں اور کارپوریٹ میڈیا کے پروپیگنڈے پر یقین نہ کریں۔" روس اور پوتن کی توہین جنگ کو ممکن بناتی ہے۔ اگر ہم روسیوں کو اپنے جیسے انسان اور انسان کے طور پر نہیں دیکھتے بلکہ انہیں دشمن بنا دیتے ہیں، تو پھر ہم ان کے ساتھ جنگ ​​کرنے کی حمایت کر سکتے ہیں۔
10. امریکا اور یورپی یونین روس کے خلاف اقتصادی پابندیاں ختم کریں۔ وہ روسی عوام کو نقصان پہنچا رہے ہیں اور جوابی نتیجہ خیز ہیں۔
11. کریمیا کے لوگوں نے، جو قومیت اور زبان میں 70-80% روسی ہیں، روس کا حصہ بننے کے لیے ریفرنڈم میں ووٹ دیا جیسا کہ وہ گزشتہ دو سو برسوں میں سے ہیں۔ کریمیا میں رہنے والے ایک یوکرائنی شہریت والے شخص نے، جس نے روس میں شامل ہونے کے لیے ریفرنڈم کی مخالفت کی، محسوس کیا کہ کریمیا کے کم از کم 70% لوگوں نے روس میں شامل ہونے کے حق میں ووٹ دیا۔ کوسوو کے لوگوں نے سربیا سے علیحدگی کے حق میں ووٹ دیا اور مغرب نے ان کی حمایت کی۔ برطانیہ میں لوگوں کی اکثریت نے یورپی یونین چھوڑنے کے حق میں ووٹ دیا۔ سکاٹ لینڈ برطانیہ کو چھوڑنے کے لیے ووٹ دے سکتا ہے۔ ہر خطے یا ملک کے لوگوں کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ باقی دنیا کی مداخلت کے بغیر اپنے مستقبل کا خود تعین کریں۔
12. امریکہ کو دوسرے ممالک کے معاملات میں مداخلت اور ان کی حکومتوں (حکومت کی تبدیلی) جیسے یوکرین، عراق، لیبیا اور شام کے خاتمے کی حمایت کرنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم دنیا بھر میں مزید دشمن پیدا کر رہے ہیں، اور خود کو زیادہ سے زیادہ جنگوں میں ملوث کر رہے ہیں۔ یہ امریکیوں یا کسی اور کے لیے تحفظ پیدا نہیں کر رہا ہے۔
13. ہمیں دوسری قوموں کی قیمت پر صرف ایک قوم کی نہیں بلکہ تمام لوگوں کی مشترکہ سلامتی کے لیے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ قومی سلامتی مزید کام نہیں کرتی اور موجودہ امریکی پالیسیاں بھی امریکہ میں سلامتی پیدا نہیں کر سکتیں۔
14. واپس 1991 میں امریکی وزیر خارجہ بیکر نے گورباچوف سے وعدہ کیا کہ نیٹو سوویت یونین کے بدلے میں روس کی سرحدوں کی طرف ایک فٹ مشرق کی طرف نہیں بڑھے گا جو جرمنی کے دوبارہ اتحاد کی اجازت دے گا۔ امریکہ اور نیٹو نے اس معاہدے کو برقرار نہیں رکھا اور اب روس کی سرحدوں پر فوجی دستوں، ٹینکوں، فوجی طیارے اور میزائلوں کی بٹالین موجود ہیں۔ یوکرین اور جارجیا بھی نیٹو میں شامل ہو سکتے ہیں، جو روس کو مغربی ارادوں کے بارے میں مزید پریشان کر دیتا ہے۔ جب وارسا معاہدہ ختم ہوا تو نیٹو معاہدے کو بھی ختم کر دینا چاہیے تھا۔
15. امریکی عوام کو روس کی سرحدوں پر امریکی اور نیٹو کی کارروائیوں کو روکنے اور یوکرین اور جارجیا میں مداخلت بند کرنے کے لیے منظم ہونا چاہیے۔ ان ممالک کے مستقبل کا فیصلہ ان ممالک کے عوام کو کرنا چاہیے، امریکا کو نہیں۔ ہمیں اپنے تنازعات کو مذاکرات اور پرامن طریقوں سے حل کرنا چاہیے۔ ہمارے پیارے سیارے پر اربوں لوگوں کا مستقبل اس بات پر منحصر ہے کہ ہم کیا کرتے ہیں۔ اس پاگل پن کو روکنے کے لیے سوچنے، بولنے اور عمل کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ اور براہ کرم ان عکاسیوں کو وسیع پیمانے پر شیئر کریں۔

ڈیوڈ ہارٹسو WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist کے مصنف ہیں، Peaceworkers کے ڈائریکٹر ہیں، اور Non Violent Peaceforce کے شریک بانی ہیں۔ World Beyond War. ڈیوڈ اور جان شہری سفارت کاروں کی بیس افراد کی ٹیم کا حصہ تھے جنہوں نے جون 2016 میں دو ہفتوں کے لیے روس کا دورہ کیا۔ www.ccisf.org وفد کی رپورٹس کے لیے اگر آپ انٹرویو کرنا چاہتے ہیں تو ہم سے رابطہ کریں۔ davidrhartsough@gmail.com