By ایریکا چنین اور حکیم ینگ کے لیے ڈینور ڈائیلاگز
اصل میں Political Violenceataglance کے ذریعہ شائع کیا گیا (سیاسی تشدد @ ایک نظر)
برسلز میں، 1,200 اپریل، 23 کو، 2015 سے زائد افراد بحیرہ روم میں مہاجرین کے بحران کے بارے میں یورپ کی جانب سے مزید کچھ کرنے کی خواہش کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل.
آج، کرہ ارض پر رہنے والے ہر 122 انسانوں میں سے ایک پناہ گزین، اندرونی طور پر بے گھر شخص، یا پناہ کے متلاشی ہے۔ 2014 میں، تنازعات اور ظلم و ستم نے حیرت انگیز طور پر مجبور کر دیا۔ 42,500 ہر روز افراد اپنے گھر چھوڑ کر کہیں اور تحفظ حاصل کرتے ہیں، جس کے نتیجے میں 59.5 ملین کل مہاجرین دنیا بھر میں. اقوام متحدہ کی پناہ گزین ایجنسی کی 2014 گلوبل ٹرینڈز کی رپورٹ کے مطابق (بتایا گیا حقدار حالت جنگ میں دنیا)، ترقی پذیر ممالک نے ان مہاجرین میں سے 86% کی میزبانی کی۔ ترقی یافتہ ممالک، جیسے کہ امریکہ اور یورپ میں، دنیا کے کل مہاجرین کے صرف 14 فیصد کی میزبانی کرتے ہیں۔
اس کے باوجود مغرب میں عوامی جذبات سخت رہا ہے حال ہی میں مہاجرین پر آج کے پناہ گزینوں کے بحران کے جواب میں دوبارہ پیدا ہونے والے پاپولسٹ اور قوم پرست رہنما معمول کے مطابق مہاجرین کے بارے میں "سست موقع پرست،" "بوجھ،" "مجرم" یا "دہشت گرد" کے طور پر عوام کی پریشانیوں کا مقابلہ کرتے ہیں۔ مرکزی دھارے کی پارٹیاں اس بیان بازی سے بھی محفوظ نہیں ہیں، تمام پٹیوں کے سیاست دان سرحدی کنٹرول، حراستی مراکز، اور ویزا اور پناہ کی درخواستوں کی عارضی معطلی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
اہم بات یہ ہے کہ پناہ گزینوں کی ان خوفناک خصوصیات میں سے کوئی بھی منظم ثبوت سے پیدا نہیں ہوتا ہے۔
کیا مہاجرین معاشی موقع پرست ہیں؟
سب سے قابل اعتماد تجرباتی مطالعات پناہ گزینوں کی نقل و حرکت سے پتہ چلتا ہے کہ پرواز کی بنیادی وجہ تشدد ہے - معاشی مواقع نہیں۔ بنیادی طور پر، مہاجرین کم پرتشدد صورتحال میں اترنے کی امید میں جنگ سے فرار ہو رہے ہیں۔ ایسے تنازعات میں جہاں حکومت نسل کشی یا سیاسی قتل کے تناظر میں عام شہریوں کو فعال طور پر نشانہ بناتی ہے، اکثر لوگ اندرونی طور پر محفوظ پناہ گاہیں تلاش کرنے کے بجائے ملک چھوڑنے کا انتخاب کریں۔ سروے آج کے بحران میں اس حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں۔ شام میں، گزشتہ پانچ سالوں میں پناہ گزینوں کی دنیا کے بڑے پروڈیوسر میں سے ایک، سروے کے نتائج تجویز کرتے ہیں کہ زیادہ تر شہری فرار ہو رہے ہیں کیونکہ ملک بہت خطرناک ہو گیا ہے یا سرکاری افواج نے ان کے شہروں پر قبضہ کر لیا ہے، جس کا زیادہ تر الزام اسد کی حکومت کے خوفناک سیاسی تشدد پر ڈال دیا گیا ہے۔ (صرف 13٪ کا کہنا ہے کہ وہ بھاگ گئے کیونکہ باغیوں نے ان کے قصبوں پر قبضہ کر لیا، یہ بتاتے ہیں کہ ISIS کا تشدد تقریباً اتنا زیادہ پرواز کا ذریعہ نہیں ہے جیسا کہ کچھ لوگوں نے بتایا ہے)۔
اور مہاجرین معاشی مواقع کی بنیاد پر شاذ و نادر ہی اپنی منزلوں کا انتخاب کرتے ہیں۔ اس کے بجائے، 90٪ پناہ گزین ایسے ملک میں جاتے ہیں جس کی سرحدیں ملتی ہیں۔ (اس طرح ترکی، اردن، لبنان اور عراق میں شامی مہاجرین کے ارتکاز کی وضاحت)۔ جو لوگ پڑوسی ملک میں نہیں رہتے ہیں وہ ان ممالک میں بھاگ جاتے ہیں جہاں وہ موجود ہیں۔ سماجی تعلقات. یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ عام طور پر اپنی جان بچانے کے لیے بھاگ رہے ہیں، اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ زیادہ تر پناہ گزین اقتصادی مواقع کے بارے میں سوچتے ہیں نہ کہ پرواز کے لیے ایک محرک کے طور پر۔ اس نے کہا، جب وہ اپنی منزلوں پر پہنچتے ہیں تو مہاجرین کا رجحان ہوتا ہے۔ انتہائی محنتی، کے ساتھ بین الاقوامی مطالعہ یہ تجویز کرتے ہیں کہ وہ قومی معیشتوں کے لیے شاذ و نادر ہی بوجھ ہیں۔
آج کے بحران میں، "جنوبی یورپ میں سمندری راستے سے آنے والے بہت سے لوگ، خاص طور پر یونان میں، تشدد اور تنازعات سے متاثرہ ممالک سے آتے ہیں، جیسے شام، عراق اور افغانستان؛ انہیں بین الاقوامی تحفظ کی ضرورت ہے اور وہ اکثر جسمانی طور پر تھکے ہوئے اور نفسیاتی طور پر صدمے کا شکار ہوتے ہیں، حالت جنگ میں دنیا.
"بڑے برے پناہ گزین" سے کون ڈرتا ہے؟
سلامتی کے خطرات کے لحاظ سے مہاجرین میں قدرتی طور پر پیدا ہونے والے شہریوں کے مقابلے میں جرائم کا ارتکاب کرنے کا امکان بہت کم ہے۔ حقیقت میں، وال اسٹریٹ جرنل میں لکھنا، جیسن ریلی ریاستہائے متحدہ میں امیگریشن اور جرائم کے درمیان تعلق کے اعداد و شمار کا جائزہ لیتے ہیں اور اس ارتباط کو ایک "افسانہ" کہتے ہیں۔ یہاں تک کہ جرمنی میں، جس نے 2011 کے بعد سب سے زیادہ مہاجرین کو جذب کیا ہے، مہاجرین کی طرف سے جرائم کی شرح میں اضافہ نہیں ہوا ہے۔. دوسری جانب مہاجرین پر پرتشدد حملے، دوگنا ہو گئے ہیں. اس سے پتہ چلتا ہے کہ پناہ گزین سیکورٹی کے لیے کوئی مسئلہ نہیں پوسٹ کرتے ہیں۔ اس کے بجائے، وہ خود کو پرتشدد خطرات کے خلاف تحفظ کی ضرورت ہے۔ مزید یہ کہ مہاجرین (یا وہ لوگ جو مہاجرین ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں) ہیں۔ دہشت گردانہ حملوں کی منصوبہ بندی کا بہت زیادہ امکان نہیں ہے۔. اور یہ دیکھتے ہوئے کہ موجودہ پناہ گزینوں میں سے کم از کم 51% بچے ہیں، جیسے تین سالہ شامی پناہ گزین ایلان کُردی جو گزشتہ موسم گرما میں بحیرہ روم میں ڈوب گیا تھا، ان کو جنونی، پریشانی پیدا کرنے والے، یا سماجی رد کرنے والے کے طور پر پہلے سے مقرر کرنا شاید قبل از وقت ہے۔ .
مزید برآں، پناہ گزینوں کی جانچ پڑتال کے عمل بہت سے ممالک میں انتہائی سخت ہیں- امریکہ کے ساتھ پناہ گزینوں سے متعلق دنیا کی سب سے سخت پالیسیوں میں سے ایک ہے۔-اس طرح جمود کی پناہ گزین پالیسیوں کے ناقدین کے خوف سے بہت سے منفی نتائج کو روکنا۔ اگرچہ اس طرح کے عمل اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ تمام ممکنہ خطرات کو خارج کر دیا گیا ہے، لیکن وہ خطرے کو کافی حد تک کم کرتے ہیں، جیسا کہ پچھلے تیس سالوں میں پناہ گزینوں کے ذریعے کیے گئے پرتشدد جرائم اور دہشت گردی کے حملوں کی کمی سے ظاہر ہوتا ہے۔
ایک ٹوٹا ہوا نظام یا ایک ٹوٹا ہوا بیانیہ؟
یورپ میں پناہ گزینوں کے موجودہ بحران کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جان ایجلینڈ، اقوام متحدہ کے انسانی ہمدردی کے سابق ایلچی جو کہ اب ناروے کی پناہ گزینوں کی کونسل کے سربراہ ہیں، نے کہا، "نظام مکمل طور پر ٹوٹ چکا ہے… ہم اس طرح جاری نہیں رہ سکتے۔ لیکن نظام شاید تب تک ٹھیک نہیں ہو گا جب تک ٹوٹے ہوئے بیانیے گفتگو پر حاوی رہیں گے۔ کیا ہوگا اگر ہم نے ایک نیا ڈسکورس متعارف کرایا، جو مہاجرین کے بارے میں خرافات کو دور کرتا ہے اور عوام کو پہلے سے پناہ گزین بننے کے طریقے کے بارے میں زیادہ ہمدردانہ بیانیہ کے ساتھ موجودہ گفتگو کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار کرتا ہے؟
ٹھہرنے اور لڑنے یا ٹھہرنے اور مرنے کے بجائے بھاگنے کے انتخاب پر غور کریں۔ 59.5 ملین پناہ گزینوں میں سے بہت سے ریاستوں اور دیگر مسلح اداکاروں کے درمیان جھڑپوں میں رہ گئے — جیسے کہ شامی حکومت کی سیاسی قتل اور شام کے اندر سرگرم باغی گروپوں کی وسیع اقسام کے درمیان تشدد؛ شام، روس، عراق، ایران، اور نیٹو کی داعش کے خلاف جنگ؛ طالبان کے خلاف افغانستان اور پاکستان کی جنگیں؛ القاعدہ کے خلاف جاری امریکی مہم؛ کرد ملیشیا کے خلاف ترکی کی جنگیں؛ اور بہت سے دوسرے پرتشدد سیاق و سباق دنیا بھر میں.
رہنے اور لڑنے، رہنے اور مرنے، یا بھاگنے اور زندہ رہنے کے درمیان انتخاب کو دیکھتے ہوئے، آج کے مہاجرین بھاگ گئے — یعنی تعریف کے مطابق، انہوں نے اپنے اردگرد پھیلے ہوئے بڑے پیمانے پر تشدد کے تناظر میں فعال اور جان بوجھ کر ایک عدم تشدد کا انتخاب کیا۔
دوسرے لفظوں میں، 59.5 ملین پناہ گزینوں کا آج کا عالمی منظرنامہ بنیادی طور پر ان لوگوں کا مجموعہ ہے جنہوں نے اپنے تنازعات کے ماحول سے نکل کر واحد دستیاب عدم تشدد کے راستے کا انتخاب کیا ہے۔ بہت سے معاملات میں، آج کے 60 ملین پناہ گزینوں نے ایک ہی وقت میں تشدد کو نہیں، شکار کو نہیں، اور بے بسی کو نہیں کہا ہے۔ ایک پناہ گزین کے طور پر عجیب اور (اکثر مخالف) غیر ملکی سرزمین پر بھاگنے کا فیصلہ ہلکا نہیں ہے۔ اس میں موت کے خطرے سمیت اہم خطرات مول لینا شامل ہے۔ مثال کے طور پر، UNHCR نے اندازہ لگایا کہ 3,735 میں یورپ میں پناہ لینے کے دوران 2015 مہاجرین سمندر میں مر گئے یا لاپتہ ہو گئے۔ عصری گفتگو کے برعکس، مہاجر ہونا عدم تشدد، ہمت اور ایجنسی کا مترادف ہونا چاہیے۔
بلاشبہ، کسی فرد کا ایک وقت میں عدم تشدد کا انتخاب ضروری نہیں کہ بعد میں اس فرد کے عدم تشدد کے انتخاب کا پہلے سے تعین کرے۔ اور بہت سے بڑے اجتماعات کی طرح، یہ ناگزیر ہے کہ مٹھی بھر لوگ پناہ گزینوں کی عالمی تحریک کو اپنے مجرمانہ، سیاسی، سماجی یا نظریاتی مقاصد کے حصول کے لیے بے شرمی سے استحصال کریں گے۔ بیرون ملک پرتشدد کارروائیوں کا ارتکاب کرنا، اپنے ایجنڈوں کو فروغ دینے کے لیے ہجرت کی سیاست کے سیاسی پولرائزیشن کا فائدہ اٹھا کر، یا ان لوگوں کو اپنے مجرمانہ مقاصد کے لیے بھتہ لے کر۔ اس سائز کی کسی بھی آبادی میں، یہاں اور وہاں مجرمانہ سرگرمیاں ہوں گی، پناہ گزین ہیں یا نہیں۔
لیکن آج کے بحران میں، ہر جگہ نیک نیتی کے حامل لوگوں کے لیے یہ ضروری ہو گا کہ وہ چند لوگوں کے پرتشدد یا مجرمانہ اقدامات کی وجہ سے اپنے ملکوں میں پناہ کے متلاشی لاکھوں لوگوں کے لیے مذموم محرکات کو قرار دینے کی خواہش کے خلاف مزاحمت کریں۔ مؤخر الذکر گروپ پناہ گزینوں کے عمومی اعدادوشمار کی نمائندگی نہیں کرتا ہے جن کی اوپر نشاندہی کی گئی ہے، اور نہ ہی وہ اس حقیقت کی نفی کرتے ہیں کہ مہاجرین عام طور پر وہ لوگ ہوتے ہیں جنہوں نے تشدد کو حقیقی معنوں میں نقل مکانی کرنے کے تناظر میں، اپنے لیے کام کرنے کے لیے زندگی کو بدلنے والا، غیر متشدد انتخاب کیا۔ ایک ایسا طریقہ جس نے انہیں اور ان کے خاندانوں کو غیر یقینی مستقبل میں ڈال دیا۔ ایک بار جب وہ پہنچ جاتے ہیں، اوسطاً تشدد کا خطرہ ہوتا ہے۔ کے خلاف پناہ گزین تشدد کے خطرے سے کہیں زیادہ ہے۔ by پناہ گزین ان سے دور رہنا، انہیں اس طرح حراست میں رکھنا جیسے کہ وہ مجرم ہوں، یا انہیں جنگ زدہ ماحول میں ڈی پورٹ کرنا یہ پیغام دیتا ہے کہ عدم تشدد کے انتخاب کو سزا دی جاتی ہے- اور یہ کہ تشدد کا نشانہ بننا یا تشدد کی طرف رجوع کرنا ہی واحد انتخاب رہ گیا ہے۔ یہ ایک ایسی صورت حال ہے جو ایسی پالیسیوں کا مطالبہ کرتی ہے جو ہمدردی، احترام، تحفظ، اور خیرمقدم پر مشتمل ہوں — نہ کہ خوف، غیر انسانی، اخراج، یا بغاوت۔
پرواز کو ایک غیر متشدد آپشن کے طور پر دیکھنا باخبر عوام کو خارجی بیانات اور پالیسیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے بہتر طریقے سے لیس کرے گا، ایک نئی گفتگو کو بلند کرے گا جو زیادہ اعتدال پسند سیاست دانوں کو بااختیار بنائے گا، اور موجودہ بحران کا جواب دینے کے لیے دستیاب پالیسی کے اختیارات کی حد کو وسیع کرے گا۔
حکیم ینگ (ڈاکٹر ٹیک ینگ، وی) سنگاپور سے تعلق رکھنے والے ایک طبی ڈاکٹر ہیں جنہوں نے گزشتہ 10 سالوں سے افغانستان میں انسانی اور سماجی کاروباری کام کیا ہے، جس میں افغان امن رضاکاروں کے سرپرست، نوجوان افغانوں کے ایک بین النسل گروپ شامل ہیں۔ جنگ کے عدم تشدد کے متبادل کی تعمیر کے لیے وقف ہے۔
