کوریا میں صباحت امن

جیکب ہورنبرگر، جنوری 4، 2018 کی طرف سے، میگاواٹ نیوز.

Iصرف یہ ہو سکتا ہے کہ دونوں کوریا جنگ سے بچنے کا راستہ دیکھ رہے ہیں، صدر ٹراپ اور امریکی قومی سلامتی کے قیام کے غصہ اور افسوسناک حد تک، جو واضح طور پر جنگ کے ناگزیر طور پر غیر معمولی طور پر دیکھ رہے ہیں، ریاستہائے متحدہ امریکہ

کیوں کہ، امریکی مرکزی دھارے پریس بھی، جس کی اکثریت امریکہ کی حکومت کے سابق افسر کے ترجمان کے طور پر کام کرتی ہے، جنوبی کوریا کے ساتھ مذاکرات کی شمالی کوریا کے آغاز پر پریشان ہوتا ہے. پریس نے شمالی کوریا کے خلاف جنگ کی وضاحت نہیں کی بلکہ جنگ سے بچنے کی کوشش کی بجائے امریکہ اور جنوبی کوریا کے درمیان "پادری کو چلانے کی کوشش" کے طور پر.

اصل میں، یہ صدر ٹراپ ہے، جو واضح طور پر افسوسناک ہے کہ کوریا ان کو نگاہ کررہے ہیں، یہ شمالی کوریا اور جنوبی کوریا کے درمیان "ایک پشت چلانے" کے واضح ارادے کے ساتھ، شمالی کوریا کو مزید مستحکم کرنے کے لئے اپنے مضحکہ خیز اور خطرناک ٹائینگنگ صلاحیتوں کا استعمال کر رہا ہے. ان کے درمیان بات چیت کو روکنے کے لئے اس کا پتا لگایا جا سکتا ہے.

پہلے کوریا میں اس مسئلے کا جڑ دو یہ جڑ امریکی حکومت ہے، خاص طور پر حکومت کی امریکی قومی سلامتی شاخ، یعنی پینٹاگون اور سی آئی اے. اس وجہ سے کوریا میں ایک بحران ہے. یہی وجہ ہے کہ جنگ اچانک توڑ سکتا ہے، سو ہزاروں افراد اور اس سے زیادہ افراد کو قتل کیا جا سکتا ہے اگر یہ جنگ ایٹمی ہو.

امریکی حکومت اور اس کے اسلوبوں کو مرکزی دھارے پریس پریس میں یہ کہنا ہے کہ یہ مسئلہ شمالی کوریا کی ایٹمی ترقیاتی پروگرام کے ساتھ ہے.

بلڈرڈش! مسئلہ یہ ہے کہ پینٹاگون اور سی آئی اے کے دہائیوں پرانے مقاصد شمالی کوریا میں حکومت کی تبدیلی کو متاثر کرنے کے لۓ، سرد جنگ کا مقصد ہے کہ وہ کبھی بھی جانے کی اجازت نہیں دے سکے. اسی وجہ سے پینٹاگون میں جنوبی کوریا میں تعینات کچھ 35,000 فوجی ہیں. اس وجہ سے وہ وہاں پر فوجی مشقیں کرتے ہیں. اس وجہ سے ان کے پاس بمباروں کی پرواز ہے. وہ حکومت تبدیل کرنا چاہتے ہیں، برا، جیسے وہ اب بھی کیوبا اور ایران میں کرتے ہیں، اور جیسے جیسے عراق، افغانستان، شام، لیبیا، چلی، گواتیمالا، انڈونیشیا، اور بہت سے دوسرے ملکوں میں چاہتے ہیں.

اسی وجہ سے شمالی کوریا کو ایٹمی بموں کا سامنا کرنا پڑتا ہے - ریاستی حکومت کو اس کے دہائیوں سے دور کرنے اور حکومت کی تبدیلی کے پرانے مقصد کو مکمل کرنے سے روکنے کے لئے اپنی کمونیستی حکومت کی حفاظت کرنا. شمالی کوریا کو جانتا ہے کہ جوہری ہتھیار صرف ایک ہی چیز ہے جس سے پینٹاگون اور سی آئی آئی پر حملہ کرنے سے روکنا ممکن ہے.

کیوبا میزائل بحران کے دوران ایٹمی ہتھیاروں کی حکمت عملی یقینی طور پر کیوبا کے لئے کام کر رہی ہے. ایک بار سوویت یونین کیوبا میں جوہری میزائل نصب کرنے کے بعد، اس نے جزیرے پر حملہ کرنے اور حملہ کرنے سے پنٹاگون اور سی آئی اے کو روک دیا اور یہاں تک کہ صدر کینیڈی نے وعدہ کیا تھا کہ پنٹاگون اور سی آئی اے جزیرے پر حملہ نہیں کرے گا.

شمالی کوریا نے بھی دیکھا ہے کہ غریب تیسری عالمی رژیموں کے ساتھ کیا ہوتا ہے جو عراق، افغانستان، اور لیبیا جیسے جوہری ہتھیار نہیں ہے. وہ فوری طور پر شکست اور حکومت کے تمام طاقتور سب سے پہلے طاقتور دنیا کے ہاتھوں میں تبدیل کرنے کے لئے تیزی سے نیچے جاتے ہیں.

یہ بڑا نقطہ نظر ہے: کوریا امریکی حکومت کا کاروبار نہیں ہے. کبھی نہیں ہوا اور کبھی نہیں ہوگا. کورین تنازع ہمیشہ شہری جنگ سے زیادہ کچھ نہیں تھا. ایک ایشیائی ملک میں ایک شہری جنگ امریکی حکومت کا کاروبار نہیں ہے. جب جنگ ختم ہوگئی تو یہ 1950s میں نہیں تھا. یہ ابھی تک نہیں ہے. کوریا کوریائی لوگوں کا کاروبار ہے.

ذہن میں رکھو کہ کوریائی جنگ میں امریکی مداخلت کا آئینی آئین کی حکومت کے تحت ہمیشہ غیر قانونی تھا. آئین، جو صدر، پینٹاگون، اور سی آئی اے کو برقرار رکھنے میں قسم کھاتا ہے، جنگ کی کانگریس کے اعلان کی ضرورت ہوتی ہے. شمالی کوریا کے خلاف جنگ کی کانگریس کا اعلان کبھی نہیں تھا. اس کا مطلب یہ ہے کہ امریکی فوج اور سی آئی اے کے ایجنٹوں نے شمالی کوریا کے لوگوں کے خلاف رائفلز، آرٹلری، قالین بمباری، یا بیمار جنگ کے استعمال کے ساتھ نہیں کوریا میں کسی کو مارنے کا کوئی قانونی حق نہیں تھا.

پینٹاگون اور سی آئی اے نے دعوی کیا کہ یہ کوریا میں غیر قانونی طور پر مداخلت کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ کمیونسٹ ہمیں حاصل کرنے کے لئے آ رہے ہیں. یہ جھوٹ تھا، جیسے ہی سردی جنگ جھوٹ تھی. امریکی عوام پر فوج اور انٹیلی جنس خدمات کی طاقت اور کنٹرول کو مضبوط بنانے کے لئے یہ صرف ایک بڑا بڑا خوف ہے.

آج کوریا میں ان 35,000 فوجیوں کو وہاں کوئی کاروبار نہیں ہے، نہ صرف اس لیے کہ کمیونسٹ ابھی بھی ہمیں حاصل کرنے کے لئے نہیں آ رہے ہیں بلکہ اس وجہ سے کہ وہ صرف 1950s میں غیر قانونی مداخلت کے خاتمے میں ہیں. پینٹاگون ان فوجیوں کو وہاں ایک وجہ اور صرف ایک وجہ کے لۓ ہیں: نہیں، جنوبی کورین کے لوگوں کی حفاظت اور دفاع کرنے کے لئے نہیں، جو امریکہ کے مقابلے میں امریکی حکام کے مقابلے میں معمولی اہمیت رکھتے ہیں، بلکہ اس کی ضمانت دینے کے لئے "ٹریولائر" امریکہ میں ملوث ہونے کے بعد دونوں کوریاوں کے درمیان ایک بار پھر جنگ لڑنا چاہئے.

دوسری باتوں میں، جنگ کے اعلان پر کوئی کانگریس کی جانبداری کا سامنا کرنا پڑتا ہے جن میں ملوث ہونا ضروری ہے. قومی بحث نہیں ایک بار پھر ہزاروں فوجی خود کار طریقے سے مارے جاتے ہیں، امریکہ ایک عملی معاملہ کے طور پر ہے، پھنس گیا، پھنس گیا، عزم. اسی وجہ سے پنٹاگون اور سی آئی اے ان افواج ہیں - امریکی عوام میں باکس کرنے کے لئے - انہیں کسی انتخاب سے محروم کرنے کے لۓ ایشیا میں کسی دوسری زمینی جنگ میں ملوث ہونا چاہے یا نہیں.

اس سے کوریا میں امریکی فوجیوں کو تھوڑا سا پنوں سے زیادہ کچھ نہیں بناتا ہے. اس بات کا یقین کرنے کے لئے کانگریس نے اس بات پر کوئی بات نہیں کی ہے کہ امریکہ اس میں ایشیا میں ایک اور زمینی جنگ میں ملوث ہے یا نہیں. پنٹاگون اور سی آئی اے، نہ ہی کانگریس، انچارج میں رہتے ہیں.

شمالی امریکہ نے شمالی کوریا پر کیوں حملہ نہیں کیا؟ ایک بڑی وجہ: چین. یہ کہتے ہیں کہ اگر امریکہ جنگ شروع کرے تو یہ شمالی کوریا کی طرف آ رہا ہے. چین بہت سارے فوجی ہیں جو امریکی افواج کے خلاف لڑنے کے لئے آسانی سے کوریا میں بھیجا جا سکتا ہے. اس میں بھی ایک ایٹمی صلاحیت ہے جو امریکہ کو آسانی سے مار سکتا ہے.

لہذا، ٹرمپ اور اس کی قومی سلامتی کے قیام کو شمالی کوریا کو "پہلی شاٹ گولی مار دی گئی،" یا اس سے کم از کم ایسا لگتا ہے کہ وہ پہلی گولی مار دی ہے، جیسا کہ ٹنکن کے خلیج میں واقع ہوا ہے یا کیا ہے. پینٹاگون نے آپریشن نروڈس کے ساتھ کام کرنے اور کیوبا کے خلاف ایک باہمی جنگ کی توقع کی.

اگر ٹرمپ کامیابی سے شمالی پر حملہ کرنے کے لئے شمالی کوریا کو تناؤ، چڑھانا، اور مداخلت کرسکتا ہے، تو وہ اور ان کی قومی سلامتی کے قیام کو مسترد کر سکتا ہے، "ہم کمونیستوں نے حملہ کیا ہے! ہم حیران ہو گئے ہیں! ہم معصوم ہیں! ہمارے پاس شمالی کوریا کی قالین بم دھماکے سے دوبارہ شمالی کوریا کی حفاظت کے لئے کوئی اختیار نہیں ہے، اس وقت جوہری بموں کے ساتھ. "

اور جب تک یہ امریکہ نہیں ہے جو موت اور تباہی پر قابو پاتا ہے، یہ سب قابل قبول سمجھا جائے گا. دس لاکھ امریکی فوجی ہلاک ہو جائیں گے. ہزاروں سینکڑوں کوریا بھی مر جائیں گے. دونوں ملک تباہ ہو جائیں گے. لیکن امریکہ برقرار رہتا ہے اور اسی طرح اہم ہے. شمالی کوریا کی بڑھتی ہوئی ایٹمی صلاحیت کی طرف سے مزید اب تک دھمکی نہیں ہوگی. جہاں تک ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے تعلق رکھتا ہے وہ سب تک فتح حاصل کی جائے گی.

اسی وجہ سے جنوبی کوریا شمالی کوریا سے بات کرنے کے لئے متفق ہیں. اگر وہ واقعی ہوشیار تھے تو وہ ٹرمپ، پینٹاگون اور سی آئی اے کو بوٹ دیں گے. جنوبی کوریا کبھی بھی ایسا ہی کرسکتا ہے کہ ہر امریکی فوجی اور ہر سی آئی اے کے ایجنٹ کو ان کے ملک سے نکال لے. ان کو واپس ریاستہائے متحدہ میں بھیجیں.

اس بات کا یقین، ٹراپ خراب ہو جائے گا، جیسا کہ پینٹاگون اور سی آئی اے ہو گا. تو کیا؟ یہ سب سے بہتر چیز ہوگی جو کبھی کوریا، امریکہ اور دنیا میں ہوسکتی ہے.

جیکب جی. ہورنبرجر آف فیمٹی فاؤنڈیشن کے بانی اور صدر ہیں


ایک رسپانس

  1. جی ہاں ، ہر ایک لفظ سچ ہے ، میں کوریا میں تھا ، ہم چینیوں سے زیادہ ہو گئے تھے اور ہمارے گدھے کو لات مار رہے تھے لہذا ٹرومین کو جنگ بندی کی بھیک مانگنی پڑی۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ کے شہریوں کو جاگنے اور اس کے بارے میں کچھ کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ اگر وہ ایسا نہیں کرتے تو انہیں بہت افسوس ہوگا جب دنیا ان کے خلاف ہو جائے گی جیسا کہ اقوام متحدہ کی اسمبلی میں یروشلم کے اعلان پر ہوا تھا۔ یہ انتہائی افسوسناک ہے جب کسی ملک کو مکمل طور پر نااہل حکومت کے یقینی نشان سے بچنے کے لیے جنگ کا سہارا لینا پڑتا ہے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں