روسی جنگ کے خلاف بولتے ہیں۔

بذریعہ اولیگ بوڈرو، خلیج فن لینڈ کے جنوبی ساحل کے چیئرمین بین علاقائی ماحولیاتی تحریک برائے لینن گراڈ ریجن اور سینٹ پیٹرزبرگ، http://www.decommission.ru، فروری 25، 2022

یہ پٹیشن (روسی-انگلش گوگل ترجمہ نیچے دیکھیں) ایک دن پہلے ایک معروف روسی سائنسدان، انسانی حقوق کے کارکن لیو پونوماریف نے تیار کیا تھا۔

یہ پٹیشن مجھ سمیت 25 سے زیادہ روسی باشندوں نے (16 فروری، 00:500.000 ماسکو وقت) پر دستخط کیے تھے۔

سلووٹیچ (یوکرین) کے شہر سے تعلق رکھنے والے الیگزینڈر کپنی کے مطابق جو اس نیوکلیئر پاور پلانٹ کے اہلکاروں کے لیے چرنوبل کے حادثے کے بعد تعمیر کیا گیا تھا، یہ جوہری مرکز ٹینکوں سے گھرا ہوا ہے، جو بظاہر بیلاروس سے تابکاری سے آلودہ علاقے کے ذریعے پہنچا تھا۔ چرنوبل نیوکلیئر پاور پلانٹ کے آپریٹنگ اہلکاروں کو، جو اپنے ساتھیوں کی جگہ لینے والے ہیں، کو کام کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ اس شہر کے ایک رہائشی کے مطابق سلاوتیچ کے اہلکاروں کے ساتھ الیکٹرک ٹرین کو بیلاروس کے علاقے سے گزرنے کی اجازت نہیں تھی۔

لیو پونوماریف کی درخواست:

22 فروری کو روسی مسلح افواج سرحد عبور کر کے یوکرین کے مشرقی علاقوں کی حدود میں داخل ہو گئیں۔

24 فروری کو، یوکرین کے شہروں پر پہلے حملے رات کے وقت کیے گئے۔

روس میں ہر قسم کے لوگوں نے جنگ کو واضح طور پر مسترد کرنے، ملک کے لیے اس کی ہلاکت کے بارے میں عوامی سطح پر بات کی۔ دانشوروں سے لے کر ریٹائرڈ کرنل جنرلز اور والدائی فورم کے ماہرین تک۔

ایک ہی جذبات مختلف آوازوں میں گونج رہے تھے - روس اور یوکرین کے درمیان جنگ کے ایک نئے دور کے امکان کے بارے میں بہت ہی خوف۔ ہولناکی اس احساس کی وجہ سے ہوئی کہ یہ واقعتاً ہو سکتا ہے۔

اور ایسا ہی ہوا۔ پوتن نے یوکرین کے خلاف فوجی آپریشن شروع کرنے کا حکم دیا، اس خوفناک قیمت کے باوجود کہ یوکرین اور روس دونوں بلاشبہ اس جنگ کی قیمت ادا کریں گے۔

سرکاری روسی بیان بازی کا دعویٰ ہے کہ یہ "اپنے دفاع" میں کیا جاتا ہے۔ لیکن تاریخ کو دھوکہ نہیں دیا جا سکتا۔ Reichstag کے جلانے کا پردہ فاش ہوا، اور آج نمائش کی ضرورت نہیں ہے - سب کچھ شروع سے ہی عیاں ہے۔

ہم، امن کے حامی، روس اور یوکرین کے شہریوں کی جان بچانے کے نام پر کام کر رہے ہیں، تاکہ شروع ہونے والی جنگ کو روکا جا سکے اور اسے سیاروں کی سطح پر جنگ میں تبدیل ہونے سے روکا جا سکے۔

- ہم روس میں جنگ مخالف تحریک کے آغاز کا اعلان کرتے ہیں، اور جنگ مخالف احتجاج کی کسی بھی پرامن شکل کی حمایت کرتے ہیں۔

- ہم روسی مسلح افواج کی طرف سے فوری جنگ بندی، اور یوکرین کی خود مختار ریاست کی سرزمین سے ان کے فوری انخلاء کا مطالبہ کرتے ہیں۔

- ہم ان تمام لوگوں کو جنگی مجرم سمجھتے ہیں جنہوں نے یوکرین کے مشرق میں دشمنی شروع کرنے کا فیصلہ کیا، حکام پر منحصر روسی میڈیا میں جارحانہ اور جنگ کا جواز فراہم کرنے والے پروپیگنڈے کی منظوری دی۔ ہم انہیں ان کے اعمال کے لیے جوابدہ ٹھہرانے کی کوشش کریں گے۔ ان پر لعنت ہو!

ہم روس کے تمام باشعور لوگوں سے اپیل کرتے ہیں، جن کے اعمال اور الفاظ پر کچھ نہ کچھ منحصر ہے۔ جنگ مخالف تحریک کا حصہ بنیں، جنگ کی مخالفت کریں۔ کم از کم ایسا کریں تاکہ پوری دنیا کو یہ دکھایا جا سکے کہ روس میں ایسے لوگ تھے، ہیں اور رہیں گے جو حکام کی طرف سے کی جانے والی بدتمیزی کو قبول نہیں کریں گے، جنہوں نے روس کی ریاست اور عوام کو اپنے جرائم کا آلہ کار بنا رکھا ہے۔ "