روسی صحافیوں کا نقطہ نظر

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے

دمتری بیچ نے 1989 سے روس میں بطور صحافی ، اخبارات ، خبر رساں اداروں ، ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے لئے کام کیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ وہ ہمیشہ لوگوں کا انٹرویو لیا کرتے تھے ، جبکہ حال ہی میں لوگ ان کا انٹرویو دیتے ہیں۔

بیچ کے مطابق ، روسی میڈیا کے بارے میں جو خرافات ہیں ، جیسے کہ روس میں صدر پر تنقید نہیں کی جا سکتی ، وہ روسی نیوز ویب سائٹوں پر جاکر اور گوگل مترجم کا استعمال کرکے آسانی سے دور ہوسکتے ہیں۔ بابیچ کا کہنا ہے کہ روس میں مزید اخبارات نے پوتن کی حمایت کرنے کے بجائے ان کی حمایت کی ہے۔

اگر روسی خبریں پروپیگنڈا کررہی ہیں تو ، بیچ نے پوچھا ، لوگ اس سے اتنے خوفزدہ کیوں ہیں؟ کیا کبھی کسی کو بریزنف کے پروپیگنڈے سے خوف آتا تھا؟ (کوئی جواب دے سکتا ہے کہ یہ انٹرنیٹ یا ٹیلی ویژن پر دستیاب نہیں تھا۔) بیچ کے خیال میں روسی خبروں کا خطرہ اس کے جھوٹ میں نہیں ، اس کی درستگی میں ہے۔ 1930s میں ، وہ کہتے ہیں ، فرانسیسی اور برطانوی میڈیا نے اچھے "مقصد" کے انداز میں ، مشورہ دیا کہ ہٹلر کو زیادہ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ لیکن سوویت میڈیا میں ہٹلر ٹھیک تھا۔ (اسٹالن پر شاید اتنا زیادہ نہیں۔)

آج ، بیچ نے مشورہ دیا ، لوگ ایک ہی غلطی کررہے ہیں جو برطانوی اور فرانسیسی میڈیا نے اس وقت پیچھے ہٹائے تھے ، جو کسی خطرناک نظریے کا مناسب طور پر کھڑا ہونے میں ناکام رہے تھے۔ کیا نظریہ؟ نو لیبرل عسکریت پسندی کی۔ بابیچ نے روس کے خلاف دشمنی کو کم کرنے کے لئے ڈونلڈ ٹرمپ کی کسی بھی تجویز کی طرف نیٹو اور واشنگٹن اسٹیبلشمنٹ کے تیز ردعمل کی نشاندہی کی۔

بابیچ ٹرمپ کے بارے میں بولی نہیں ہیں۔ جب کہ ان کا کہنا ہے کہ بارک اوباما فیصلہ کن طور پر اب تک کے بدترین امریکی صدر تھے ، لیکن وہ ٹرمپ سے بڑی باتوں کی پیش گوئی نہیں کرتے ہیں۔ اوباما ، بیچ کی وضاحت کے مطابق ، اوباما کو اپنی عسکریت پسندی سے مقابلہ کرنے کی اہلیت نہیں تھی۔ انہوں نے روس پر ایسی پابندیاں عائد کیں جن سے مغرب کی حامی تنظیموں کو چوٹ پہنچی۔ "وہ اپنے ہی پروپیگنڈے کا شکار ہوگیا۔"

میں نے بیچ سے پوچھا کہ میں نے بہت سارے روسیوں سے ٹرمپ پر اس طرح کے مثبت تبصرے کیوں سنے ہیں؟ اس کا جواب: "امریکہ کے لئے بلاجواز پیار ،" اور "امید" ، اور یہ خیال کہ ٹرمپ جیتے کیوں کہ انھیں اس سے بہتر ہونا چاہئے۔ بابیچ نے نتیجہ اخذ کیا ، "لوگ بیدار ہونے سے نفرت کرتے ہیں۔"

اس بات پر دباؤ ڈالا گیا کہ لوگ کس طرح ٹرمپ میں امید پیدا کرسکتے ہیں ، بابیچ نے کہا کہ چونکہ روس کبھی نوآبادیاتی نہیں رہا (سویڈن اور نیپولین اور ہٹلر کی کوشش کے باوجود) ، روسی اب صرف وہی سیکھ رہے ہیں جو افریقی باشندوں نے نوآبادیات کے بارے میں سمجھا تھا۔

یہ پوچھے جانے پر کہ روس چین اور ایران کے ساتھ اتحاد کیوں کرے گا ، بابیچ نے جواب دیا کہ امریکہ اور یورپی یونین کا روس نہیں ہوگا ، لہذا وہ اپنا دوسرا انتخاب کر رہا ہے۔

روسی صحافیوں کے بارے میں پوچھا گیا جو مارے گئے ہیں ، بیبیچ نے کہا کہ جبکہ بورس ییلتسن کے زمانے میں مزید ہلاک ہوئے تھے ، لیکن اس کے دو نظریے ہیں۔ ایک یہ کہ پوتن کا ایک مخالف ذمہ دار ہے۔ بابیچ نے ایک ایسے سیاستدان کا نام لیا جو آخری ہلاکت کے وقت ہلاک ہوگیا تھا۔ دوسرا نظریہ یہ ہے کہ میڈیا کے ذریعہ مشتعل افراد اس کے ذمہ دار ہیں۔ بیچ نے کہا کہ وہ اس خیال کو سنجیدگی سے نہیں لے سکتے کہ پوتن خود کریملن کے ساتھ ہی کسی کو قتل کرنے کے ذمہ دار ہوں گے۔

آر ٹی (روس ٹوڈے) ٹیلی ویژن کے نقطہ نظر کے بارے میں پوچھے جانے پر ، بابیچ نے کہا کہ خبر رساں ایجنسی ریا نووستی کی نقل کرنے کی کوشش کی نیو یارک ٹائمز کوئی پیروکار نہیں ملے کیونکہ لوگ پہلے ہی صرف پڑھ سکتے ہیں۔ نیو یارک ٹائمز. امریکی جرائم کی مخالفت کرکے اور متبادل تناظر میں آواز دینے سے آر ٹی کو ایک سامع مل گیا۔ میرے خیال میں اس سال کے آغاز میں سی ٹی اے کی رپورٹ نے آر ٹی کے خطرے کو آگے بڑھاتے ہوئے اس کی ترجمانی کی ہے۔ اگر امریکی میڈیا یہ خبر مہیا کرتا تو امریکی کہیں اور خبروں کی تلاش نہیں کرتے۔

بابیچ اور میں نے ان اور دیگر موضوعات پر اتوار کے روز آر ٹی شو "کروسٹلک" میں گفتگو کی۔ ویڈیو ، جلد یا بدیر ، یہاں پوسٹ کیا جائے۔.