راجر واٹرس اینڈ دی لائنز آن دی میپ

بروکلین نیو یارک میں راجر واٹرز کا "ہم اور دیم" کنسرٹ، 11 ستمبر 2017
بروکلین نیو یارک میں راجر واٹرز کا "ہم اور دیم" کنسرٹ، 11 ستمبر 2017

مارک ایلیٹ سٹین کی طرف سے، World BEYOND Warجولائی 31، 2022

World BEYOND War is اگلے ہفتے ایک ویبینار کی میزبانی کر رہا ہے۔ عظیم نغمہ نگار اور جنگ مخالف کارکن راجر واٹرس کے ساتھ۔ ایک ہفتہ بعد، راجر کا "یہ ایک ڈرل نہیں ہے" کنسرٹ ٹور نیو یارک شہر میں آ رہا ہے - برائن گاروی نے ہمیں بتایا بوسٹن شو - اور میں وہاں ہوں، ہماری پارٹنر تنظیم ویٹرنز فار پیس کے ساتھ ٹیبلنگ کروں گا۔ اگر آپ کنسرٹ میں آتے ہیں، تو براہ کرم مجھے ویٹرنز فار پیس ٹیبل پر تلاش کریں اور ہیلو کہیں۔

کے لیے ٹیک ڈائریکٹر ہونا World BEYOND War مجھے کچھ ایسے غیر معمولی لوگوں سے ملنے کا موقع ملا جنہوں نے برسوں پہلے امن کی سرگرمی کے لیے اپنا راستہ تلاش کرنے میں میری مدد کی تھی۔ اپنی زندگی کے ایک ایسے وقت کے دوران جب میں کسی تحریک سے وابستہ نہیں تھا، میں نے نکلسن بیکر اور میڈیا بینجمن کی کتابیں پڑھی تھیں جنہوں نے میرے ذہن میں ایسے خیالات کو جنم دیا جس نے بالآخر مجھے امن پسند مقصد میں ذاتی طور پر شامل ہونے کے طریقے تلاش کرنے پر مجبور کیا۔ پر ان دونوں کا انٹرویو کرنا میرے لیے ایک سنسنی تھا۔ World BEYOND War پوڈ کاسٹ کریں اور انہیں بتائیں کہ ان کے کاموں نے مجھے کتنا حوصلہ دیا ہے۔

راجر واٹرس کے ساتھ ویبینار کی میزبانی کرنے میں مدد کرنا اسے میرے لیے ایک نئی سطح پر لے جائے گا۔ یہ برسوں پہلے نہیں بلکہ دہائیوں پہلے کی بات ہے کہ میں نے پہلی بار ایک سیاہ البم کے سرورق سے ایک سیاہ ونائل ڈسک نکالی جس میں روشنی کی کرن، ایک پرزم اور قوس قزح کی تصویر کشی کی گئی تھی، اور ایک نرم اور غمگین آواز کو یہ الفاظ گاتے ہوئے سنا:

آگے اس نے پیچھے سے پکارا، اور اگلی صفیں دم توڑ گئیں۔
جرنیل بیٹھ گئے، اور نقشے پر لائنیں
ایک طرف سے دوسری طرف منتقل ہو گیا۔

پنک فلائیڈ کا 1973 کا البم "ڈارک سائڈ آف دی مون" ایک پریشان نجی ذہن میں موسیقی کا سفر ہے، جو اجنبیت اور پاگل پن کے بارے میں ٹور ڈی فورس ہے۔ البم سانس لینے کی دعوت کے ساتھ کھلتا ہے، کیونکہ گھومتی ہوئی آوازیں ایک مصروف اور بے پرواہ دنیا کے پاگل پن کو ظاہر کرتی ہیں۔ آوازیں اور دل کی دھڑکنیں اور قدموں کی آوازیں اندر اور باہر مدھم ہوجاتی ہیں - ہوائی اڈے، گھڑیاں - لیکن موسیقی کے گہرے تناؤ سننے والے کو شور اور افراتفری کے ماضی میں کھینچ لیتے ہیں، اور ریکارڈ کا پہلا نصف دوسری دنیا کی مہلت کے ساتھ ختم ہوتا ہے، فرشتوں کی آوازیں چیخ رہی ہیں۔ ٹریک پر ہارمونک ہمدردی جسے "دی گریٹ گیگ ان دی اسکائی" کہا جاتا ہے۔

البم کے دوسرے حصے پر، ہم غصے میں آنے والی دنیا کی پریشانیوں کی طرف لوٹتے ہیں۔ "منی" کے ٹکراتے ہوئے سکے اینٹی وار ترانے "ہم اور ان" میں شامل ہیں جہاں جرنیل بیٹھ کر نقشے پر لکیروں کو ایک دوسرے سے دوسری طرف منتقل کرتے ہیں۔ تناؤ کا احساس اتنا بڑا ہے کہ پاگل پن میں اترنا ناگزیر محسوس ہوتا ہے - پھر بھی جیسے ہی "دماغی نقصان" فائنل ٹریک "ایکلیپس" میں ٹوٹتا ہے ہم یہ محسوس کرنے لگتے ہیں کہ ہمارے لئے گانے والی آواز بالکل بھی پاگل نہیں ہے۔ یہ وہ دنیا ہے جو پاگل ہو چکی ہے، اور یہ گانے ہمیں اندر کی طرف جا کر، اپنی جبلتوں پر بھروسہ کرتے ہوئے اور ہجوم کی مضحکہ خیزی کو نظر انداز کر کے، ایک ایسے معاشرے سے اپنی بیگانگی کو قبول کر کے، جسے ہم بچانا نہیں جانتے، اپنی عقل کو تلاش کرنے کی دعوت دیتے ہیں، اور فن اور موسیقی کی خوبصورتی اور تنہائی، سچی زندگی میں پناہ لینا۔

ایک گیت نگار اور موسیقار کے طور پر اکثر راجر واٹرس کے سب سے مکمل شاہکار کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، قابل ذکر البم "چاند کا تاریک پہلو" پاگل پن کے بارے میں معلوم ہوتا ہے لیکن قریب سے دیکھنے پر باہر کی دنیا کے پاگل پن، اور اجنبیت کے سخت خولوں کے بارے میں ہے۔ اور پریشان ہیں کہ ہم میں سے کچھ کو اپنے ارد گرد تشکیل دینے کی ضرورت پڑسکتی ہے تاکہ موافقت کی خواہش میں مبتلا ہونے سے بچ سکے۔ یہ کوئی حادثہ نہیں ہے کہ البم ہنری ڈیوڈ تھوریو کو بیان کرتا ہے، جو کسی دوسرے وقت سے مطابقت کے خلاف اکیلی آواز اور ایک مختلف زمین ہے: "خاموش مایوسی میں لٹکنا انگریزی طریقہ ہے"۔

یہ البم میرے لیے ایک بچے کے طور پر موسیقی کو دریافت کرنے میں اہم تھا، اور میں اب بھی اس میں نئے معنی تلاش کر رہا ہوں۔ مجھے احساس ہوا ہے کہ یہ صرف گانا "ہم اور وہ" نہیں ہے بلکہ پورا البم ہے جو شائستہ روایتی معاشرے کے ساتھ شدید ٹکراؤ کو نمایاں کرتا ہے جو آخر کار ہر ابھرتے ہوئے سیاسی کارکن کو اس بات پر مجبور کرتا ہے کہ وہ کسی ایسے میدان کا انتخاب کرے جس پر کھڑا ہو، اس کے خلاف سخت ہو جائے۔ مایوسی کی شکست پرستی کے لامتناہی دباؤ، مکمل طور پر ان وجوہات کے لیے عہد کرنا جو ہمیں آدھے راستے کا انتخاب کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔ جب میں نوعمری میں پنک فلائیڈ کا پرستار بن گیا تو میں سیاسی کارکن نہیں بنا۔ لیکن مجھے آج احساس ہے کہ راجر واٹرس کے گانوں نے مجھے ایک عجیب اور الگ تھلگ ذاتی منتقلی کے ذریعے اپنا اپنا بتدریج راستہ بنانے میں کتنی مدد کی – اور یہ صرف واضح طور پر سیاسی گانوں جیسے "ہم اور ان" نے مجھے یہ راستہ تلاش کرنے میں مدد نہیں کی۔

راجر واٹرس کے پہلے بینڈ کی زیر زمین جڑیں بہت سے لوگوں کے احساس سے کہیں زیادہ پیچھے چلی جاتی ہیں۔ پنک فلائیڈ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں بہت مشہور ہو جائے گا، اس کے باوجود بینڈ نے 1965 میں انگلینڈ میں گیگ بجانا شروع کیا اور 1960 کی دہائی کے ابتدائی دنوں میں لندن میں جھومتے ہوئے ایک سنسنی تھی، جہاں وہ بیٹ شاعری سننے والے فنی ہجوم کے پسندیدہ تھے۔ اور اب کے مشہور انڈیکا بک سٹور کے ارد گرد لٹکا دیا، جہاں جان لینن اور یوکو اونو ملیں گے۔ یہ 1960 کی ثقافت تھی جس سے پنک فلائیڈ ابھرا تھا۔

کلاسک راک دور کے پہلے اور سب سے اصل پروگرام/تجرباتی بینڈ میں سے ایک کے طور پر، ابتدائی پنک فلائیڈ نے لندن میں ان ہی دلچسپ سالوں کے دوران اس منظر کو روکا جب گریٹفل ڈیڈ سان فرانسسکو میں کین کیسی کے ساتھ ایک منظر بنا رہے تھے، اور ویلویٹ اینڈی وارہول کے پھٹنے والے پلاسٹک ناگزیر کے ساتھ زیر زمین نیو یارک شہر میں ذہن اڑا رہے تھے۔ ان بنیادی بینڈوں میں سے کوئی بھی واضح طور پر سیاسی نہیں تھا، لیکن ان کا ہونا ضروری نہیں تھا، کیونکہ وہ جن کمیونٹیز کے لیے موسیقی فراہم کرتے تھے وہ اس وقت کی جنگ مخالف اور ترقی پسند تحریکوں میں مکمل طور پر جڑے ہوئے تھے۔ 1960 کی دہائی کے دوران پورے انگلینڈ میں نوجوان سخت محنت کر رہے تھے اور جوہری تخفیف اسلحہ اور استعمار کے خلاف آواز بلند کر رہے تھے، اور امریکہ میں ان کے متعلقہ نوجوان شہری حقوق کے لیے ایک زبردست احتجاجی تحریک سے سبق حاصل کر رہے تھے جس کی قیادت مارٹن لوتھر کنگ کر رہے تھے اور اب ہو رہے ہیں۔ عمارت، مارٹن لوتھر کنگ کی تیز رہنمائی کے ساتھ، ویتنام میں غیر اخلاقی جنگ کے خلاف ایک زبردست نئی عوامی تحریک۔ یہ 1960 کی دہائی کے اہم دنوں میں تھا، جب سنگین احتجاجی تحریکوں کے بہت سے بیج جو آج بھی زندہ ہیں، سب سے پہلے بوئے گئے تھے۔

پنک فلائیڈ کے ساتھ کارپورل کلیگ ویڈیو
"کارپورل کلیگ"، ارلی پنک فلائیڈ کا اینٹی وار گانا، 1968 میں بیلجیئم کے ٹی وی کی نمائش سے۔ رچرڈ رائٹ اور راجر واٹرس۔

ابتدائی گریٹ فل ڈیڈ اور ویلویٹ انڈر گراؤنڈ کی طرح، پنک فلائیڈ کے لندن کے ورژن کو جھومتے ہوئے خوابیدہ لاشعور میں گہرے طور پر مبنی ایک موضوعاتی منظر نامے کو ترتیب دیا گیا، ایسے گانے لکھے جن کا مقصد بیداری اور نیند کے درمیان ایک نفسیاتی علاقہ ہے۔ راجر واٹرس نے بینڈ کی قیادت سنبھالی جس کے بعد سِڈ بیرٹ حقیقی پاگل پن میں بدل گیا، اور "ڈارک سائڈ آف دی مون" نے واٹرس اور اس کے میوزیکل پارٹنرز ڈیوڈ گلمور، رچرڈ رائٹ اور نک میسن کو بڑے پیمانے پر بین الاقوامی کامیابی دلائی، حالانکہ بینڈ کا ہر رکن مشہور شخصیت اور شہرت کی ثقافت میں قابل تعریف طور پر عدم دلچسپی لگ رہی تھی۔ واٹرس نے 1977 میں پنک-راک دور کے لیے اپنے بینڈ کو جارحانہ اور اورویلیئن "اینیملز" کے ساتھ تبدیل کیا، اس کے بعد "دی وال"، ایک نفسیاتی راک اوپیرا جس کی زبردست کامیابی اور مقبولیت "چاند کے تاریک پہلو" کے برابر ہوگی۔

کیا کبھی کسی راک گانا لکھنے والے نے اپنی ناقص روح کو اس طرح نکالا ہے جس طرح راجر واٹرس "دی وال" میں کرتا ہے؟ یہ ایک بے ہنگم راک سٹار کے بارے میں ہے جو دولت مند، بگڑا ہوا اور نشہ آور ہو جاتا ہے، ایک لفظی فاشسٹ لیڈر کے طور پر ابھرتا ہے، کنسرٹ کے اسٹیج سے اپنے مداحوں کو نسلی اور صنفی توہین کے ساتھ ہراساں کرتا ہے۔ یہ راجر واٹرس کی ستم ظریفی سیلف پورٹریٹ تھی، کیونکہ (جیسا کہ اس نے چند انٹرویو لینے والوں کو سمجھا دیا تھا جس سے وہ بات کریں گے) وہ اپنے ہی راک اسٹار کی شخصیت اور اس کی طاقت کو حقیر سمجھنے آیا تھا۔ اس سے بھی بدتر، اس نے جس شہرت سے بچنے کی کوشش کی اس نے اسے ان لوگوں سے بالکل الگ کر دیا جو اس کے کنسرٹس میں آتے تھے اور اس کی تخلیقات سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ پنک فلائیڈ اس سطح کی گرم خودی کے ساتھ زیادہ دیر تک نہیں چل سکا، اور 1983 میں بینڈ کا آخری عظیم البم عملی طور پر راجر واٹرس کا سولو کام، "دی فائنل کٹ" تھا۔ یہ البم شروع سے آخر تک ایک مخالف جنگی بیان تھا، 1982 میں ارجنٹائن کے خلاف مالویناس کے خلاف برطانیہ کی احمقانہ اور ظالمانہ مختصر جنگ کے خلاف چیخنا، مارگریٹ تھیچر اور میناچم بیگن اور لیونیڈ بریزنیف اور رونالڈ ریگن کا نام لے کر تلخی سے پکارا۔

واٹرس کی واضح سیاسی سرگرمی نے آہستہ آہستہ ان کے تمام کاموں کی وضاحت کرنا شروع کر دی، جس میں ان کے سولو البمز اور یہاں تک کہ فرانسیسی انقلاب کے بارے میں اوپیرا بھی شامل ہے جسے انہوں نے 2005 میں "چا ایرا" میں بنایا تھا۔ 2021 کے موسم بہار میں میں نے دلیر وکیل کے لیے نیو یارک سٹی کی عدالتوں میں ایک چھوٹی ریلی میں شرکت کی اسٹیون ڈونزیگر، جسے ایکواڈور میں شیوران کے ماحولیاتی جرائم کو بے نقاب کرنے پر بلاجواز سزا دی گئی ہے۔ اس ریلی میں کوئی بڑا ہجوم نہیں تھا، لیکن مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ راجر واٹرس اپنے دوست اور اتحادی کے ساتھ کھڑے ہیں اور ڈونزیگر کیس کے بارے میں کچھ الفاظ کہنے کے لیے مائیک لے رہے ہیں، ساتھ ہی اتنے ہی بہادر سوسن سارینڈن اور ماریان ولیمسن بھی۔ .

سٹیون ڈونزیگر کی حمایت میں ریلی، نیویارک سٹی کورٹ ہاؤس، مئی 2021، بشمول راجر واٹرس، سٹیو ڈونزیگر، سوسن سارینڈن اور ماریان ولیمسن
سٹیون ڈونزیگر کی حمایت میں ریلی، نیو یارک سٹی کورٹ ہاؤس، مئی 2021، مقررین بشمول راجر واٹرس، سٹیو ڈونزیگر، سوسن سارینڈن اور ماریان ولیمسن

اسٹیون ڈونزیگر نے بالآخر شیورون جیسی طاقتور کارپوریشن پر تنقید کرتے ہوئے آزادانہ تقریر کرنے کی جرأت کرنے پر ایک چونکا دینے والے 993 دن قید میں گزارے۔ میں نہیں جانتا کہ راجر واٹرس کو کبھی بھی اس کی سرگرمی کی وجہ سے جیل بھیجا گیا ہے یا نہیں، لیکن اسے عوام کی نظروں میں ضرور سزا دی گئی ہے۔ جب میں اپنے کچھ دوستوں سے اس کا نام لیتا ہوں، حتیٰ کہ موسیقی کے علم رکھنے والے دوست بھی جو اس کی ذہانت کی سطح کو سمجھتے ہیں، تو مجھے مضحکہ خیز الزامات سننے کو ملتے ہیں جیسے کہ "راجر واٹرس مخالف سامی ہیں" - ایک مکمل کینارڈ اسے اسی قسم کے طاقتور لوگوں سے نقصان پہنچانے کے لیے گھڑا گیا ہے۔ وہ قوتیں جنہوں نے سٹیون ڈونزیگر کو جیل میں ڈالنے کے لیے شیورون کے لیے تار کھینچا۔ بلاشبہ راجر واٹرس یہود مخالف نہیں ہے، حالانکہ وہ اسرائیلی نسل پرستی کے شکار فلسطینیوں کے لیے بلند آواز میں بات کرنے کے لیے کافی بہادر رہا ہے – جیسا کہ ہم سب کو چاہیے کہ اگر ہم حقیقت کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہیں، کیونکہ یہ نسل پرستی ایک تباہ کن ناانصافی ہے جسے ختم ہونے کی ضرورت ہے۔ .

مجھے نہیں معلوم کہ راجر واٹرس 8 اگست کو ہمارے ویبینار میں کس چیز کے بارے میں بات کریں گے، حالانکہ میں نے اسے کئی بار کنسرٹ میں دیکھا ہے اور مجھے اچھی طرح اندازہ ہے کہ وہ 13 اگست کو نیویارک میں کس قسم کا کِکس کنسرٹ کریں گے۔ شہر 2022 کا موسم گرما ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ایک گرم، کشیدہ وقت ہے۔ ہماری حکومت پہلے سے کہیں زیادہ بے عیب اور بدعنوان نظر آتی ہے، کیونکہ ہم کارپوریٹ منافع اور فوسل فیول کی لت سے متاثر ہونے والی پراکسی جنگوں میں پھسلتے اور پھسلتے رہتے ہیں۔ اس ٹوٹی پھوٹی حکومت کے خوفزدہ اور افسردہ شہری اپنے آپ کو فوجی ہتھیاروں سے مضبوط کرتے ہیں، نیم فوجی گروپوں کی صفوں میں اضافہ کرتے ہیں، کیونکہ ہماری پولیس فورس خود کو فوجی بٹالین میں تبدیل کرتی ہے جو اپنے ہی لوگوں پر ہتھیاروں کا نشانہ بنتی ہے، جیسا کہ ہماری چوری کی گئی سپریم کورٹ نے ایک نئی ہولناکی کا آغاز کیا: مجرمانہ جرائم۔ حمل اور صحت کی دیکھ بھال کا انتخاب۔ یوکرین میں روزانہ 100 سے زیادہ انسانوں کی اموات ہوتی ہیں، جیسا کہ میں یہ لکھ رہا ہوں، اور وہی عطیہ دہندگان اور منافع خور جنہوں نے اس خوفناک پراکسی جنگ کو آگے بڑھایا تھا، ایسا لگتا ہے کہ چین پر معاشی فائدہ حاصل کرنے کے لیے تائیوان میں ایک نئی انسانی تباہی شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ . جرنیل ابھی تک بیٹھے ہیں، نقشے پر لکیریں دوسری طرف منتقل کر رہے ہیں۔

اس مضمون کو مصنف نے قسط 38 کے حصے کے طور پر بلند آواز سے پڑھا ہے۔ World BEYOND War پوڈ کاسٹ، "نقشے پر لکیریں"۔

۔ World BEYOND War پوڈ کاسٹ صفحہ ہے۔ یہاں. تمام اقساط مفت اور مستقل طور پر دستیاب ہیں۔ براہ کرم سبسکرائب کریں اور نیچے دی گئی کسی بھی خدمات پر ہمیں اچھی ریٹنگ دیں:

World BEYOND War آئی ٹیونز پر پوڈ کاسٹ
World BEYOND War Spotify پر پوڈ کاسٹ
World BEYOND War سلائیڈر پر پوڈ کاسٹ
World BEYOND War پوڈ کاسٹ آر ایس ایس فیڈ

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں