پانچ سال بعد اوڈیسا کی رپورٹ

بذریعہ جو لومبارڈو، 5 مئی 2019

کیف سے رات بھر کی ٹرین لینے کے بعد، ہم اوڈیسا پہنچے اور میدان مخالف دو حامیوں سے ملے جو ہمارے بہت ہی مہربان میزبان رہے ہیں۔ کچھ دیر آرام کرنے کے بعد، ہم نے ایلکس مییوسکی سے ملاقات کی، جو کہ 2 مئی 2014 کو ہاؤس آف ٹریڈ یونینز میں Kulikovo فیلڈ میں مظاہرین پر حملے میں زندہ بچ گئے تھے۔

ایلکس، بائیں جانب 2 مئی 2014 کا زندہ بچ جانے والا

حملے کی تفصیلات کچھ مبہم ہیں لیکن بنیادی طور پر 2 مئی کو^nd یوکرین کے دو شہروں کے درمیان فٹ بال (ساکر) کا کھیل تھا جس نے ملک بھر سے شائقین کو اوڈیسا لایا جس میں دائیں بازو کے، میدان نواز، دائیں بازو کے بہت سے فاشسٹ ذہن رکھنے والے لوگ شامل تھے، جو دائیں بازو کے گروپوں کا اتحاد تھا۔ اوڈیسا ایک روسی بولنے والا شہر ہے جو زیادہ تر کیف میں میدان اسکوائر پر ہونے والے واقعات کے خلاف تھا۔ یورومیدان اور میدان مخالف لوگ ایک دوسرے کا سامنا شہر کے مرکز میں کلیکووو فیلڈ سے تقریباً 1 میل کے فاصلے پر ہوا جہاں زیادہ تر ہلاکتیں ہوئیں۔

شہر کے مرکز میں جو کچھ ہوا اس کے بارے میں ابہام اور مختلف کہانیاں ہیں لیکن ایسا لگتا ہے کہ پولیس اور لوگوں کے درمیان تعاون تھا جو بندوقوں کے ساتھ بس میں پہنچے اور فائرنگ شروع کر دی جس سے یورو میدان کے 3 حامی ہلاک ہو گئے۔ میدان مخالف کے حامیوں کا کہنا ہے کہ شوٹروں کو اشتعال انگیزی کے لیے بس میں لے جایا گیا تاکہ حالات کو بھڑکا دیا جا سکے جس کی وجہ سے بعد میں ہاؤس آف ٹریڈ یونینز کے کولیکووو فیلڈ میں ہلاکتیں ہوئیں۔ پولیس کی مدد سے شہر کے مرکز سے بس کے ذریعے آنے والے اشتعال انگیزوں کو علاقہ چھوڑنے کی اجازت دی گئی۔ ان کی شناخت معلوم نہیں ہے، اور نہ ہی کسی کو گرفتار کیا گیا اور نہ ہی ان پر مقدمہ چلایا گیا۔

فٹ بال گیم میں دائیں سیکٹر کے لوگوں کو ٹیکسٹ میسجز کے ذریعے خبر ملی کہ وہ میدان مخالف مظاہرین کو ختم کرنے کے لیے کولیکوو فیلڈ کی طرف مارچ کر رہے ہیں اور انھوں نے حملے میں شامل ہونے کے لیے جلدی کھیل چھوڑ دیا۔ سیل فون کی ویڈیوز میں دکھایا گیا ہے کہ وہ کولیکووو اسکوائر پر ان لوگوں پر حملہ کرتے ہیں جو کیف میں میدان بغاوت کے خلاف احتجاج کر رہے تھے۔ کولیکووو کیمپ کے بہت سے لوگوں نے ہاؤس آف ٹریڈ یونینز کی عمارت میں پناہ لی۔ دائیں بازو کے حملہ آوروں نے انہیں چمگادڑوں سے مارا، ان پر گولی چلائی اور مولوٹوف کاک ٹیل پھینکے گئے۔ عمارت کو آگ لگ گئی۔ حالانکہ فائر اسٹیشن صرف 1 بلاک کے فاصلے پر ہے لیکن تین گھنٹے تک فائر بریگیڈ نہیں پہنچی۔ پولیس نے حملہ آوروں کو روکنے کی کوشش نہیں کی۔ کچھ حملہ آور عمارت میں داخل ہوئے اور گیس چھوڑ دی۔ بہت سے میدان مخالف مظاہرین نے کھڑکیوں سے چھلانگ لگا دی اور انہیں مارا پیٹا گیا، کچھ کو زمین پر مار دیا گیا۔ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق 48 افراد ہلاک اور 100 سے زائد زخمی ہوئے لیکن میدان مخالف بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ کم تعداد ہے کیونکہ اگر 50 سے زیادہ ہوتے تو بین الاقوامی اداروں کی طرف سے خودکار تحقیقات کرانی پڑتی۔

لوگوں نے ہمیں بتایا کہ وہ سمجھتے ہیں کہ حکام یہ تصادم اوڈیسا اور دیگر جگہوں پر ہونے والے میدان مخالف مظاہروں کو روکنے کی کوشش کرنا چاہتے تھے۔

اگرچہ شوٹنگ کرنے والوں اور مولوٹوف کاک ٹیل بنانے اور پھینکنے والوں کے چہرے کئی ویڈیوز میں نظر آ رہے ہیں، لیکن ان میں سے کسی کو بھی گرفتار نہیں کیا گیا۔ اگرچہ اس قتل عام کے مجرموں میں سے کسی کو گرفتار نہیں کیا گیا تھا، لیکن اس قتل عام میں بچ جانے والے کئی افراد کو گرفتار کر لیا گیا تھا۔ اگلے دن جب لوگ آئے اور جلی ہوئی لاشیں دیکھیں تو تقریباً 25,000 اوڈیسن نے پولیس اسٹیشن کی طرف مارچ کیا اور گرفتار بچ جانے والوں کو رہا کر دیا۔

ہر ہفتے اوڈیسا کے لوگ ہلاک ہونے والوں کی یاد میں اور سال میں ایک بار 2 مئی کو ایک چوکسی کا انعقاد کرتے ہیں۔^nd وہ تعداد میں پھول چڑھانے اور قتل کو یاد کرنے آتے ہیں۔

ایلکس مییوسکی نے ہمیں بتایا کہ وہ کس طرح ہاؤس آف ٹریڈ یونینز کی عمارت میں جا کر اور اونچی منزلوں پر جا کر بچ گیا، جب دھوئیں نے اسے دیکھنا ناممکن بنا دیا اور آخر کار اسے بچایا گیا۔

یہ 2 مئی کا پانچواں سال ہے۔^nd یادگاری UNAC نے ماضی میں یہاں لوگوں کا ایک وفد بھیجا ہے۔ وہ بین الاقوامی مبصر تھے اور ہلاک ہونے والوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کرتے تھے اور اپنی کہانیاں سناتے تھے۔ ہر سال دائیں بازو کے چھوٹے گروہوں نے دھمکیاں دی ہیں اور کارروائی میں خلل ڈالنے کی کوشش کی ہے۔ ان کے نزدیک قتل و غارت ایک فتح ہے۔

اس سال ہم نے سنا کہ دائیں بازو بڑی تعداد میں آ رہا ہے اور ملک بھر سے لوگوں کو لا رہا ہے۔ انہوں نے شام 7 بجے مارچ اور ریلی کا منصوبہ بنایا۔ ہم 2 مئی کو جلد ہی کولیکووو فیلڈ گئے۔^nd یہ دیکھنے کے لیے کہ اوڈیسا سے لوگوں کا مسلسل سلسلہ سارا دن بلاک شدہ اور جلائے گئے ہاؤس آف ٹریڈ یونینز کے سامنے پھول چڑھانے کے لیے آتا ہے۔ جب ہم وہاں پہنچے تو ہم نے دیکھا کہ وہاں کچھ لوگ سوستک پہنے ہوئے تھے۔ ہم ان کے پاس پہنچے تو وہ کہنے لگے کہ وہاں موجود تمام لوگ روسی تھے اور جو لوگ مارے گئے تھے وہ روسی تھے۔ درحقیقت، ہلاک ہونے والے تمام افراد یوکرینی تھے روسی نہیں تھے۔ جیسے ہی لوگوں نے انہیں بات کرتے ہوئے سنا، وہ چاروں طرف جمع ہو گئے اور ان کا سامنا کیا۔ ہمارے میزبان ڈر گئے کہ کوئی بڑا واقعہ رونما ہو سکتا ہے اور اصرار کیا کہ ہم وہاں سے چلے جائیں۔ ہم چلے گئے لیکن شام 4 بجے کے قریب واپس آئے جب ایک بڑا ہجوم متوقع تھا کیونکہ ہلاک ہونے والوں کے اہل خانہ شام 4 بجے متوقع تھے۔ جب ہم کِلیکووو فیلڈ میں واپس پہنچے تو وہاں ایک بڑا ہجوم تھا اور فاشسٹوں کے چھوٹے گروہ بھی تھے جو وہاں موجود تھے جو خاندانوں کو اپنے مرنے والوں کے ماتم کرنے کے حق سے انکار کرتے تھے۔ انہوں نے فاشسٹ نعرے لگائے اور ہجوم نے "فاشزم پھر کبھی نہیں" جیسے نعروں کے ساتھ جواب دیا۔ ایک موقع پر میں نے دونوں گروپوں کے درمیان دھکا دینے والا میچ دیکھا۔ وہاں کے فاشسٹوں کی تعداد صرف 40 یا اس سے زیادہ تھی اور ان کی تعداد بہت زیادہ تھی۔ پولیس چاروں طرف تھی لیکن پیچھے رہی اور فاشسٹوں کو روکنے کی کوشش نہیں کی۔ پولیس نے اہل خانہ سے کہا کہ وہ بھیڑ سے خطاب کرنے کے لیے اپنے ساؤنڈ سسٹم کا استعمال نہیں کر سکتے۔ ہلاک ہونے والوں کی یاد میں غبارے چھوڑے گئے۔

شام 7 بجے فاشسٹ گروپس جمع ہوئے اور سٹی سینٹر میں ایک ریلی کی طرف مارچ کیا۔ ان میں سے تقریباً 1000 تھے، اور وہ متحرک ہو کر ملک بھر سے اوڈیسا آئے تھے۔ ان کے 1000 کا موازنہ Odessans کے پورے دن کے مستقل دھارے سے نہیں کیا گیا جو ہاؤس آف ٹریڈ یونینز میں آئے۔ فاشسٹوں نے شہر میں شور شرابہ کیا۔ ایک نعرہ جو ہم نے سنا وہ تھا ’’کمیونسٹوں کو درختوں سے لٹکا دو‘‘۔ جب وہ اپنی ریلی کے مقام پر پہنچے تو انہیں تقریریں کرنے اور عسکری موسیقی بجانے کے لیے اپنا ساؤنڈ سسٹم استعمال کرنے کی اجازت دی گئی۔ شہر کے زیادہ تر لوگوں نے انہیں نظر انداز کیا اور اپنے کاروبار میں لگ گئے۔

یہ فاشسٹ ریلی کی ویڈیو ہے۔

اوڈیسا میں میدان مخالف لوگ 2 مئی کو ہونے والے واقعے کی تحقیقات کا مطالبہ کر رہے ہیں۔^nd، 2014 لیکن حکام نے ایک نہیں کیا۔ انہوں نے اس وقت علاقے کو گھیرے میں نہیں لیا تھا اور نہ ہی شواہد اکٹھے کیے تھے، اور یہاں تک کہ لی گئی بہت سی ویڈیوز میں قتل اور مجرمانہ کارروائیاں کرنے والوں کے خلاف مقدمہ چلانے سے بھی انکار کر دیا تھا۔ اس سال اقوام متحدہ نے تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے۔ دیکھیں: یہاں. یہ بہت اچھا ہے، لیکن 5 سال بہت دیر ہو چکی ہے۔

2 مئی کے واقعات^nd، 2014 اوڈیسا میں امریکی حمایت یافتہ بغاوت کا براہ راست نتیجہ تھا جو کیف میں میدان اسکوائر پر تیار ہوا۔ امریکہ نے میدان کے واقعات کو منظم کرنے میں حوصلہ افزائی اور مدد کی جو پرتشدد ہو گئے کیونکہ ملک بھر سے دائیں بازو کے لوگ میدان اسکوائر پر اترے، منتخب حکومت کا تختہ الٹنے کے ارادے سے۔ بہت سے لوگوں کی طرف سے یہ اطلاع دی گئی ہے کہ انہوں نے چوک میں رہنے کے لیے امریکہ سے رقم وصول کی۔ امریکی سیاستدانوں نے ان کی حوصلہ افزائی کی اور یوکرین کا اگلا لیڈر کون ہو گا اس کے لیے منصوبے بنائے۔ بغاوت کے بعد قیادت نے ایک حکومت بنائی جس میں دائیں بازو کی سووبوڈا پارٹی اور دائیں بازو کے افراد نمایاں عہدوں پر فائز تھے۔ میدان میں دائیں بازو کی مسلح تحریک کے رہنماؤں میں سے ایک، اندری پاروبی، جو اوڈیسا میں دائیں بازو کے لوگوں کو ہتھیار پہنچاتے ہوئے ویڈیوز میں بھی نظر آتے ہیں، آج یوکرین کی پارلیمنٹ کے اسپیکر ہیں۔ یوکرائنی نازی، اسٹیفن بینڈرا نے نئی اہمیت حاصل کی، اور فاشسٹ تحریک کی حوصلہ افزائی ہوئی اور اس میں اضافہ ہوا اور بہت عام ہو گیا۔

یہ وہ حکومت ہے جس کو بنانے میں امریکہ نے مدد کی اور مدد کی۔ امریکی نٹالی جیریسکو یوکرین میں نئی ​​وزیر خزانہ بن گئیں، اور ڈیموکریٹک صدارتی نامزدگی کے سرکردہ امیدوار جو بائیڈن کے بیٹے نے ملک کی قدرتی گیس کی سب سے بڑی کمپنی کے بورڈ میں اپنا کردار ادا کیا۔

ہم نے پوری تاریخ میں کئی بار یوکرین میں جو کچھ ہوا اس کی تصویر میں امریکی اسپانسرڈ بغاوتیں دیکھی ہیں۔ آج، وہ وینزویلا میں ایسی بغاوت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، جو صرف وینزویلا کے لوگوں کے لیے مصائب کا باعث بن سکتی ہے کیونکہ نجکاری کی نیو لبرل پالیسیاں اور وال سٹریٹ کے حمایتیوں کے لیے زیادہ منافع کمانے کے لیے محنت کشوں پر شدید دباؤ ڈالا جاتا ہے۔

یہ نیو لبرل ماڈل یوکرین میں مکمل طور پر ناکام رہا ہے اور اس سے کوئی بھی فائدہ نہیں ہوا جس کا وعدہ کیا گیا تھا۔ جیسا کہ امریکہ کا دعویٰ ہے کہ لوگ بڑی تعداد میں وینزویلا چھوڑ رہے ہیں – جو کہ ان پر عائد سخت پابندیوں کی وجہ سے ہے – وہ یوکرین چھوڑنے والوں کی تعداد کے بارے میں نہیں بتاتے۔ گزشتہ برسوں میں یوکرین کی آبادی 56 ملین سے بڑھ کر 35 ملین کے لگ بھگ ہو گئی ہے کیونکہ لوگ روزگار اور مستقبل کے لیے دوسرے یورپی ممالک میں چلے گئے ہیں۔

ہمیں امریکی حکومت سے مطالبہ کرنا چاہیے:

امریکہ یوکرین سے باہر!

نیٹو میں یوکرین کی رکنیت نہیں!

شارلٹس ول سے اوڈیسا تک فاشزم کو روکیں!

2 مئی کے قتل کی تحقیقات کریں۔^nd2014!

وینزویلا سے دستبردار!