نمائندہ باربرا لی ، جنہوں نے افغان جنگ کی انکوائری کی ضرورت پر "ہمیشہ کی جنگوں" کے خلاف 9/11 کے بعد واحد ووٹ دیا

یمی اچھا آدمی: ہفتہ کو 20 ستمبر کے حملوں کی 11 ویں برسی منائی جا رہی ہے۔ اس کے بعد کے دنوں میں، قوم 3,000 سے زیادہ لوگوں کی موت سے دوچار ہوئی، جیسا کہ صدر جارج ڈبلیو بش نے جنگ کے ڈھول پیٹے۔ 14 ستمبر 2001 کو، 9/11 کے تباہ کن حملوں کے تین دن بعد، کانگریس کے ارکان نے پانچ گھنٹے کی بحث کا انعقاد کیا کہ آیا صدر کو حملوں کے جواب میں فوجی طاقت کے استعمال کے لیے وسیع اختیارات دیے جائیں، جسے سینیٹ پہلے ہی منظور کر چکی ہے۔ 98 سے 0 ووٹ۔

کیلیفورنیا کی ڈیموکریٹک کانگریس ممبر باربرا لی، جب وہ ہاؤس فلور سے بولی تو جذبات سے کانپنے والی ان کی آواز، 9/11 کے فوری بعد جنگ کے خلاف ووٹ دینے والی کانگریس کی واحد رکن ہوں گی۔ حتمی ووٹ 420 کے مقابلے 1 تھے۔

پوائنٹس. باربارا لی: جناب سپیکر، اراکین، میں آج واقعی بہت بھاری دل کے ساتھ اٹھ رہا ہوں، جو اس ہفتے ہلاک اور زخمی ہونے والے خاندانوں اور پیاروں کے لیے غم سے بھرا ہوا ہے۔ صرف سب سے زیادہ احمق اور انتہائی ظالم ہی اس غم کو نہیں سمجھیں گے جس نے واقعی ہمارے لوگوں اور پوری دنیا کے لاکھوں لوگوں کو اپنی لپیٹ میں لے رکھا ہے۔

ریاستہائے متحدہ کے اس ناقابل بیان عمل نے واقعی مجھے مجبور کیا ہے، تاہم، ہدایت کے لیے اپنے اخلاقی کمپاس، اپنے ضمیر اور اپنے خدا پر بھروسہ کروں۔ 11 ستمبر نے دنیا بدل دی۔ ہمارے گہرے خوف اب ہمیں پریشان کر رہے ہیں۔ پھر بھی مجھے یقین ہے کہ فوجی کارروائی امریکہ کے خلاف بین الاقوامی دہشت گردی کی مزید کارروائیوں کو نہیں روک سکے گی۔ یہ بہت پیچیدہ اور پیچیدہ معاملہ ہے۔

اب یہ قرارداد پاس ہو جائے گی، حالانکہ ہم سب جانتے ہیں کہ صدر اس کے بغیر بھی جنگ چھیڑ سکتا ہے۔ یہ ووٹ خواہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، ہم میں سے کچھ کو تحمل کے استعمال پر زور دینا چاہیے۔ ہمارا ملک سوگ کی کیفیت میں ہے۔ ہم میں سے کچھ کو ضرور کہنا چاہیے، "آئیے ایک لمحے کے لیے پیچھے ہٹیں۔ آئیے صرف ایک منٹ کے لیے توقف کریں، اور آج کے اپنے اعمال کے مضمرات کے بارے میں سوچیں تاکہ یہ قابو سے باہر نہ ہو جائے۔"

اب، میں اس ووٹ پر تڑپ اٹھا ہوں، لیکن میں آج اس کی گرفت میں آ گیا ہوں، اور میں انتہائی تکلیف دہ لیکن انتہائی خوبصورت یادگاری خدمت کے دوران اس قرارداد کی مخالفت کرنے پر آمادہ ہوں۔ پادریوں کے ایک رکن کے طور پر بہت فصاحت کے ساتھ کہا، "جب ہم عمل کرتے ہیں، تو ہمیں وہ برائی نہ بننے دیں جس کی ہم مذمت کرتے ہیں۔" آپ کا شکریہ، اور میں اپنے وقت کا توازن پیدا کرتا ہوں۔

یمی اچھا آدمی: "ہمیں وہ برائی نہ بننے دو جس کی ہم مذمت کرتے ہیں۔" اور ان الفاظ کے ساتھ، اوکلینڈ کی رکن کانگریس باربرا لی نے ایوان، کیپیٹل، اس ملک، دنیا، 400 سے زیادہ کانگریس اراکین کی اکیلی آواز کو ہلا کر رکھ دیا۔

اس وقت، باربرا لی کانگریس کے نئے ارکان میں سے ایک تھیں اور ان چند افریقی امریکی خواتین میں سے ایک تھیں جنہوں نے ایوان یا سینیٹ میں عہدہ سنبھالا تھا۔ اب اپنی 12ویں میعاد میں، وہ کانگریس میں اعلیٰ ترین عہدے پر فائز افریقی امریکی خاتون ہیں۔

جی ہاں، یہ 20 سال بعد ہے. اور اس ہفتے بدھ کو، میں نے انسٹی ٹیوٹ فار پالیسی اسٹڈیز کے زیر اہتمام ایک ورچوئل ایونٹ کے دوران کانگریس کے رکن لی کا انٹرویو کیا، جس کی بنیاد کینیڈی انتظامیہ کے سابق معاون مارکس راسکن نے رکھی تھی جو ایک ترقی پسند کارکن اور مصنف بن گئے تھے۔ میں نے کانگریس ممبر لی سے پوچھا کہ انہوں نے اکیلے کھڑے ہونے کا فیصلہ کیسے کیا، اس فیصلے میں کیا ہوا، جب انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی تقریر کرنے والی ہیں تو وہ کہاں تھیں، اور پھر لوگوں نے اس پر کیا ردعمل دیا۔

پوائنٹس. باربارا لی: بہت شکریہ، امی۔ اور واقعی، سب کا شکریہ، خاص طور پر آئی پی ایس آج کے اس انتہائی اہم فورم کی میزبانی کے لیے۔ اور مجھے صرف ان لوگوں سے کہنے دو آئی پی ایس, تاریخی سیاق و سباق کے لیے اور صرف مارکس راسکن کے اعزاز میں، مارکس وہ آخری شخص تھا جس سے میں نے تقریر کرنے سے پہلے بات کی تھی — وہ آخری شخص تھا۔

میں یادگار پر گیا تھا اور واپس آگیا تھا۔ اور میں دائرہ اختیار کی کمیٹی میں تھا، جو اس کے ساتھ خارجہ امور کی کمیٹی تھی، جہاں سے اجازت مل رہی تھی۔ اور، یقینا، یہ کمیٹی کے ذریعے نہیں گیا. یہ ہفتہ کو سامنے آنا تھا۔ میں دفتر واپس آیا، اور میرے عملے نے کہا، "آپ کو منزل پر پہنچنا ہے۔ اجازت آ رہی ہے۔ ووٹ ایک یا دو گھنٹے میں ہونے والا ہے۔

لہذا مجھے فرش پر دوڑنا پڑا۔ اور میں اپنے خیالات کو یکجا کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں ایک قسم کا نہیں تھا - میں یہ نہیں کہوں گا کہ "تیار نہیں"، لیکن میرے پاس وہ نہیں تھا جو میں اپنے فریم ورک اور بات کرنے کے پوائنٹس کے لحاظ سے چاہتا ہوں۔ مجھے صرف کاغذ کے ٹکڑے پر کچھ لکھنا تھا۔ اور میں نے مارکس کو بلایا۔ اور میں نے کہا، "ٹھیک ہے۔" میں نے کہا - اور میں نے پچھلے تین دن سے اس سے بات کی تھی۔ اور میں نے اپنے سابق باس، رون ڈیلمس سے بات کی، جو آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو نہیں جانتے، میرے ضلع کے امن اور انصاف کے لیے ایک عظیم جنگجو تھے۔ میں نے اس کے لیے 11 سال کام کیا، میرا پیشرو۔ تو میں نے رون سے بات کی، اور وہ پیشے کے لحاظ سے ایک نفسیاتی سماجی کارکن ہے۔ اور میں نے کئی آئینی وکلاء سے بات کی۔ میں نے اپنے پادری سے بات کی ہے، یقیناً، میری ماں اور خاندان۔

اور یہ بہت مشکل وقت تھا، لیکن کسی نے بھی جس سے میں نے بات نہیں کی، امی نے مشورہ نہیں دیا کہ مجھے ووٹ کیسے دینا چاہیے۔ اور یہ بہت دلچسپ تھا۔ یہاں تک کہ مارکس نے بھی نہیں کیا۔ ہم نے فوائد اور نقصانات کے بارے میں بات کی، آئین کی ضرورت کیا ہے، یہ کس چیز کے بارے میں ہے، تمام تحفظات۔ اور ان افراد سے بات کرنے کے قابل ہونا میرے لیے بہت مددگار تھا، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ وہ مجھے ووٹ نہ دینے کے لیے نہیں کہنا چاہتے تھے، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ سب جہنم ٹوٹنے والا ہے۔ لیکن انہوں نے واقعی مجھے ایک قسم کا دیا، آپ جانتے ہیں، اچھے اور نقصانات۔

رون، مثال کے طور پر، ہم نفسیات اور نفسیاتی سماجی کام میں اپنے پس منظر سے گزرے۔ اور ہم نے کہا، آپ جانتے ہیں، سب سے پہلی چیز جو آپ سائیکالوجی 101 میں سیکھتے ہیں وہ یہ ہے کہ جب آپ غمگین ہوں، جب آپ ماتم کر رہے ہوں اور جب آپ فکر مند ہوں اور جب آپ ناراض ہوں تو آپ تنقیدی، سنجیدہ فیصلے نہیں کرتے ہیں۔ یہ وہ لمحات ہیں جہاں آپ کو جینا ہے - آپ جانتے ہیں، آپ کو اس سے گزرنا ہوگا۔ آپ کو اس سے گزرنا ہوگا۔ تب ہوسکتا ہے کہ آپ کسی ایسے عمل میں مشغول ہونا شروع کر دیں جو سوچ سمجھ کر ہو۔ اور اس طرح، رون اور میں نے اس کے بارے میں بہت بات کی۔

میں نے پادریوں کے دوسرے ارکان سے بات کی۔ اور مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اس سے بات کی ہے، لیکن میں نے اس پر اس کا ذکر کیا ہے - کیونکہ میں اس کے بہت سارے کام اور واعظوں کی پیروی کر رہا تھا، اور وہ میرا ایک دوست ہے، ریورنڈ جیمز فوربس، جو ریور سائیڈ چرچ کے پادری ہیں، ریورنڈ ولیم سلوین کوفن۔ اور وہ ماضی میں صرف جنگوں کے بارے میں بات کرتے تھے، صرف جنگیں کیا ہوتی ہیں، صرف جنگوں کا معیار کیا ہوتا ہے۔ اور اس طرح، آپ جانتے ہیں، میرے ایمان میں وزن تھا، لیکن یہ بنیادی طور پر آئینی تقاضا تھا کہ کانگریس کے اراکین ہماری ذمہ داری کسی بھی ایگزیکٹو برانچ، صدر کو نہیں دے سکتے، چاہے وہ ڈیموکریٹ ہو یا ریپبلکن صدر۔

اور اس لیے میں اس فیصلے پر پہنچا کہ - ایک بار جب میں نے قرارداد پڑھ لی، کیونکہ ہمارے پاس پہلے سے ایک تھی، اسے واپس لات ماری، کوئی بھی اس کی حمایت نہیں کر سکتا تھا۔ اور جب وہ دوسرا واپس لائے، تو یہ اب بھی بہت زیادہ وسیع تھا، 60 الفاظ، اور صرف اتنا کہا گیا کہ صدر ہمیشہ کے لیے طاقت کا استعمال کر سکتے ہیں، جب تک کہ وہ قوم، فرد یا تنظیم نائن الیون سے جڑی ہوئی تھی۔ میرا مطلب ہے، یہ کانگریس کے ارکان کی حیثیت سے ہماری ذمہ داریوں سے مکمل دستبرداری تھی۔ اور میں تب جانتا تھا کہ یہ مرحلہ طے کر رہا ہے - اور میں نے اسے ہمیشہ کے لیے ہمیشہ کے لیے جنگوں کا نام دیا ہے۔

اور اسی طرح، جب میں کیتھیڈرل میں تھا، میں نے ریورنڈ ناتھن بیکسٹر کو سنا جب اس نے کہا، "جیسا کہ ہم عمل کرتے ہیں، ہمیں وہ برائی نہیں بننا چاہیے جس کی ہم مذمت کرتے ہیں۔" میں نے یہ پروگرام میں لکھا تھا، اور میں اس وقت کافی حد تک مطمئن ہو گیا تھا کہ میں — میموریل سروس میں جا رہا ہوں، مجھے معلوم تھا کہ میں 95% ووٹنگ نمبر پر تھا۔ لیکن جب میں نے اسے سنا تو یہ 100% تھا۔ میں جانتا تھا کہ مجھے ووٹ نہیں دینا ہے۔

اور اصل میں، میموریل سروس میں جانے سے پہلے، میں نہیں جا رہا تھا۔ میں نے ایلیا کمنگز سے بات کی۔ ہم ایوانوں کے عقب میں باتیں کر رہے تھے۔ اور کسی چیز نے مجھے حوصلہ دیا اور مجھے یہ کہنے پر اکسایا، "نہیں، ایلیاہ، میں جا رہا ہوں،" اور میں سیڑھیوں سے نیچے بھاگا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں بس میں آخری شخص تھا۔ یہ ایک اداس، بارش کا دن تھا، اور میرے ہاتھ میں ادرک کا ایک ڈبہ تھا۔ میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ اور اس طرح، آپ جانتے ہیں، اس کی وجہ کیا ہے۔ لیکن یہ ملک کے لیے ایک انتہائی سنگین لمحہ تھا۔

اور یقیناً، میں کیپیٹل میں بیٹھا تھا اور مجھے اس صبح بلیک کاکس کے چند ارکان اور سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے منتظم کے ساتھ وہاں سے نکلنا پڑا۔ اور ہمیں 8:15، 8:30 پر خالی ہونا پڑا۔ مجھے بہت کم معلوم تھا کہ کیوں، سوائے "یہاں سے نکل جاؤ۔" پیچھے مڑ کر دیکھا، دھواں دیکھا، اور وہی پینٹاگون تھا جو مارا گیا تھا۔ لیکن اس جہاز میں بھی، فلائٹ 93 پر، جو کیپیٹل میں آرہی تھی، میرے چیف آف اسٹاف، سینڈرے سوانسن، اس کی کزن وانڈا گرین تھی، جو فلائٹ 93 پر فلائٹ اٹینڈنٹ میں سے ایک تھی۔ اور اس طرح، اس ہفتے کے دوران، یقیناً، میں ہر اس شخص کے بارے میں سوچ رہا ہوں جنہوں نے اپنی جانیں گنوائیں، وہ کمیونٹیز جو ابھی تک صحت یاب نہیں ہوئی ہیں۔ اور فلائٹ 93 کے وہ ہیرو اور شیرو، جنہوں نے اس طیارے کو نیچے اتارا، میری جان بچا سکتے تھے اور کیپیٹل میں موجود لوگوں کی جان بچا سکتے تھے۔

تو، آپ جانتے ہیں، یہ ایک بہت افسوسناک لمحہ تھا۔ ہم سب غمگین تھے۔ ہم ناراض تھے۔ ہم بے چین تھے۔ اور یقیناً ہر کوئی دہشت گردوں کو انصاف کے کٹہرے میں لانا چاہتا تھا، بشمول میں۔ میں امن پسند نہیں ہوں۔ تو نہیں، میں ایک فوجی افسر کی بیٹی ہوں۔ لیکن میں جانتا ہوں - میرے والد دوسری جنگ عظیم اور کوریا میں تھے، اور میں جانتا ہوں کہ جنگی بنیادوں پر جانے کا کیا مطلب ہے۔ اور اس لیے، میں یہ کہنے والا نہیں ہوں کہ آئیے فوجی آپشن کو پہلے آپشن کے طور پر استعمال کریں، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ ہم جنگ اور امن اور دہشت گردی کے ارد گرد کے مسائل سے متبادل طریقوں سے نمٹ سکتے ہیں۔

یمی اچھا آدمی: تو، آپ کے ایوان کے فلور سے اترنے کے بعد، دو منٹ کی وہ اہم تقریر کرنے اور اپنے دفتر واپس جانے کے بعد کیا ہوا؟ ردعمل کیا تھا؟

پوائنٹس. باربارا لی: ٹھیک ہے، میں پوشاک میں واپس چلا گیا، اور سب مجھے لینے کے لئے واپس بھاگ گئے. اور مجھے یاد ہے۔ زیادہ تر ممبران - 25 میں صرف 2001% ممبران فی الحال خدمت کر رہے ہیں، آپ کو یاد رکھیں، لیکن ابھی بھی بہت سے لوگ خدمت کر رہے ہیں۔ اور وہ میرے پاس واپس آئے اور دوستی کی وجہ سے کہا، "آپ کو اپنا ووٹ تبدیل کرنا ہوگا۔" یہ ایسا کچھ نہیں تھا، "تمہیں کیا ہو گیا ہے؟" یا "کیا آپ نہیں جانتے کہ آپ کو متحد ہونا پڑے گا؟" کیونکہ یہ پچ تھا: "آپ کو صدر کے ساتھ متحد ہونا پڑے گا۔ ہم اس پر سیاست نہیں کر سکتے۔ یہ ریپبلکن اور ڈیموکریٹس ہونا ہے۔ لیکن وہ مجھ پر اس طرح نہیں آئے۔ انہوں نے کہا، "باربرا" - ایک رکن نے کہا، "آپ جانتے ہیں، آپ اتنا اچھا کام کر رہے ہیں۔ ایچ آئی وی اور ایڈز" یہ تب تھا جب میں بش کے ساتھ عالمی سطح پر کام کرنے کے درمیان تھا۔ پیپفر۔ اور گلوبل فنڈ۔ "آپ اپنا دوبارہ انتخاب جیتنے والے نہیں ہیں۔ ہمیں آپ کی یہاں ضرورت ہے۔" ایک اور رکن نے کہا، "کیا آپ نہیں جانتے کہ نقصان آپ کے راستے میں آنے والا ہے، باربرا؟ ہم آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتے۔ آپ جانتے ہیں، آپ کو واپس جا کر ووٹ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

کئی ارکان یہ کہنے کے لیے واپس آئے، "کیا آپ کو یقین ہے؟ آپ جانتے ہیں، آپ نے ووٹ نہیں دیا۔ کیا تمہیں یقین ہے؟" اور پھر میری ایک اچھی دوست — اور اس نے یہ بات عوامی طور پر کہی — کانگریس کی خاتون لن وولسی، اس نے اور میں نے بات کی، اور اس نے کہا، "آپ کو اپنا ووٹ تبدیل کرنا پڑے گا، باربرا۔" وہ کہتی ہیں، "یہاں تک کہ میرا بیٹا بھی" - اس نے مجھے بتایا کہ اس کے خاندان نے کہا، "یہ ملک کے لیے مشکل وقت ہے۔ اور خود بھی، آپ جانتے ہیں، ہمیں متحد ہونا پڑے گا، اور ہم ووٹ ڈالنے جا رہے ہیں۔ آپ کو اپنا ووٹ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔" اور یہ صرف میرے لیے تشویش کا باعث تھا کہ ممبران مجھ سے اپنا ووٹ تبدیل کرنے کا مطالبہ کرنے آئے۔

اب بعد میں، میری والدہ نے کہا - میری مرحومہ والدہ نے کہا، "انہیں مجھے بلانا چاہیے تھا،" انہوں نے کہا، "کیونکہ میں انہیں بتا دیتی کہ آپ کے ذہن میں سوچنے اور لوگوں سے بات کرنے کے بعد، اگر آپ کسی فیصلے پر پہنچے ہیں۔ , کہ آپ بہت بدمعاش اور بہت ضدی ہیں۔ آپ کو اپنا خیال بدلنے میں بہت زیادہ وقت لگے گا۔ لیکن آپ یہ فیصلے آسانی سے نہیں کرتے۔ اس نے کہا، "تم ہمیشہ کھلے رہتے ہو۔" میری ماں نے مجھے بتایا۔ اس نے کہا، "انہیں مجھے بلانا چاہیے تھا۔ میں انہیں بتا دیتا۔"

تو پھر میں دفتر واپس چلا گیا۔ اور میرا فون بجنے لگا۔ بلاشبہ، میں نے ٹیلی ویژن کی طرف دیکھا، اور وہاں ایک چھوٹا سا ٹکر تھا، آپ جانتے ہیں، "ایک ووٹ نہیں"۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ایک رپورٹر کہہ رہا تھا، "مجھے حیرت ہے کہ وہ کون تھا۔" اور پھر میرا نام ظاہر ہوا۔

اور اس طرح، ٹھیک ہے، تو میں نے اپنے دفتر کو واپس چلنا شروع کر دیا. فون بجنے لگا۔ پہلی کال میرے والد، لیفٹیننٹ کی طرف سے تھی - درحقیقت، ان کے آخری سالوں میں، وہ چاہتے تھے کہ میں انہیں کرنل ٹٹ کہوں۔ اسے فوج میں ہونے پر بہت فخر تھا۔ ایک بار پھر، دوسری جنگ عظیم میں، وہ 92ویں بٹالین میں تھا، جو اٹلی میں واحد افریقی امریکن بٹالین تھی، جس نے نارمنڈی کے حملے کی حمایت کی، ٹھیک ہے؟ اور پھر بعد میں وہ کوریا چلا گیا۔ اور وہ پہلا شخص تھا جس نے مجھے بلایا۔ اور اس نے کہا، "اپنا ووٹ تبدیل نہ کریں۔ یہ صحیح ووٹ تھا" - کیونکہ میں نے اس سے پہلے بات نہیں کی تھی۔ مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔ میں نے کہا، "نہیں، میں ابھی والد کو فون نہیں کروں گا۔ میں اپنی ماں سے بات کرنے جا رہا ہوں۔" وہ کہتا ہے، ’’تم ہماری فوجوں کو نقصان کی راہ میں نہ بھیجو۔‘‘ اس نے کہا، ''میں جانتا ہوں کہ جنگیں کیا ہوتی ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ یہ خاندانوں کے ساتھ کیا کرتا ہے۔ اس نے کہا، "آپ کے پاس نہیں ہے - آپ نہیں جانتے کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔ تم کیا کر رہے ہو؟ کانگریس ان کو بغیر کسی حکمت عملی کے، بغیر کسی منصوبہ کے، کانگریس کو کم از کم یہ جانے بغیر کہ یہ کیا ہو رہا ہے، وہاں کیسے کھڑا کرے گا؟ تو، اس نے کہا، "یہ صحیح ووٹ ہے۔ تم اس کے ساتھ رہو۔" اور وہ واقعی تھا - اور اس لئے میں نے اس کے بارے میں واقعی خوشی محسوس کی۔ میں نے واقعی فخر محسوس کیا۔

لیکن جان سے مارنے کی دھمکیاں آئیں۔ آپ جانتے ہیں، میں آپ کو اس کی تفصیلات بھی نہیں بتا سکتا کہ یہ کتنا خوفناک ہے۔ اس دوران لوگوں نے میرے ساتھ کچھ خوفناک کام کیا۔ لیکن، جیسا کہ مایا اینجلو نے کہا، "اور پھر بھی میں اٹھتی ہوں،" اور ہم چلتے رہتے ہیں۔ اور وہ خطوط اور ای میلز اور فون کالز جو کہ بہت دشمنی اور نفرت انگیز تھیں اور مجھے غدار قرار دیتے ہوئے کہا کہ میں نے غداری کا ارتکاب کیا ہے، وہ سب ملز کالج میں ہیں، میرے الما میٹر۔

لیکن اس کے علاوہ، وہاں موجود تھے - اصل میں، ان مواصلات میں سے 40% - وہاں 60,000 ہیں - 40% بہت مثبت ہیں۔ بشپ ٹوٹو، کوریٹا سکاٹ کنگ، میرا مطلب ہے، پوری دنیا کے لوگوں نے مجھے کچھ بہت مثبت پیغامات بھیجے ہیں۔

اور تب سے - اور میں صرف اس ایک کہانی کو شیئر کرکے بند کروں گا، کیونکہ یہ حقیقت کے بعد ہے، صرف چند سال پہلے۔ جیسا کہ آپ میں سے بہت سے لوگ جانتے ہیں، میں نے صدر کے لیے کملا ہیرس کی حمایت کی، اس لیے میں جنوبی کیرولینا میں، ایک سروگیٹ کے طور پر، ایک بڑی ریلی میں، ہر جگہ سیکیورٹی تھی۔ اور یہ لمبا، بڑا سفید فام آدمی جس کا ایک چھوٹا بچہ ہے بھیڑ میں سے آتا ہے - ٹھیک ہے؟ - اس کی آنکھوں میں آنسو کے ساتھ۔ دنیا میں یہ کیا ہے؟ وہ میرے پاس آیا، اور اس نے مجھ سے کہا - اس نے کہا، "میں ان لوگوں میں سے تھا جنہوں نے تمہیں دھمکی آمیز خط بھیجا تھا۔ میں ان میں سے ایک تھا۔" اور وہ سب کچھ نیچے چلا گیا جو اس نے مجھ سے کہا۔ میں نے کہا، "مجھے امید ہے کہ پولیس والے آپ کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنیں گے۔" لیکن وہ ایک تھا جس نے مجھے دھمکی دی تھی۔ اس نے کہا، "اور میں یہاں معافی مانگنے آیا ہوں۔ اور میں اپنے بیٹے کو یہاں لایا، کیونکہ میں چاہتا تھا کہ وہ مجھے دیکھے کہ مجھے کتنا افسوس ہے اور آپ کتنے درست ہیں، اور صرف اتنا جان لیں کہ یہ میرے لیے وہ دن ہے جس کا میں انتظار کر رہا تھا۔

اور اس طرح، میرے پاس ہے - سالوں کے دوران، بہت سے، بہت سے لوگ، مختلف طریقوں سے، یہ کہنے کے لیے آئے ہیں۔ اور اس طرح، یہ جانتے ہوئے کہ مجھے بہت سے طریقوں سے جاری رکھا گیا ہے - آپ جانتے ہیں، جنگ کے بغیر جیت کی وجہ سے، فرینڈز کمیٹی کی وجہ سے، آئی پی ایسہمارے ویٹرنز فار پیس اور ان تمام گروپوں کی وجہ سے جو ملک بھر میں کام کر رہے ہیں، منظم کر رہے ہیں، متحرک کر رہے ہیں، عوام کو تعلیم دے رہے ہیں، لوگ واقعی یہ سمجھنے لگے ہیں کہ یہ کیا تھا اور اس کا کیا مطلب ہے۔ اور اس لیے، مجھے ویگنوں کے چکر لگانے کے لیے صرف سب کا شکریہ ادا کرنا ہے، کیونکہ یہ آسان نہیں تھا، لیکن چونکہ آپ سب وہاں موجود تھے، لوگ اب میرے پاس آتے ہیں اور اچھی باتیں کہتے ہیں اور میری بہت مدد کرتے ہیں — واقعی، ایک بہت سارا پیار.

یمی اچھا آدمی: ٹھیک ہے، کانگریس کے رکن لی، اب یہ 20 سال بعد ہے، اور صدر بائیڈن نے افغانستان سے امریکی فوجیوں کو نکال لیا ہے۔ گزشتہ چند ہفتوں کے افراتفری کے باعث ڈیموکریٹس اور ریپبلکن دونوں کی طرف سے ان پر شدید حملہ کیا جا رہا ہے۔ اور ہوا ہے - کانگریس اس کی تحقیقات کا مطالبہ کر رہی ہے کہ کیا ہوا ہے۔ لیکن کیا آپ سمجھتے ہیں کہ انکوائری کو امریکی تاریخ کی طویل ترین جنگ کے پورے 20 سال تک بڑھانا چاہیے؟

پوائنٹس. باربارا لی: مجھے لگتا ہے کہ ہمیں انکوائری کی ضرورت ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک ہی ہے یا نہیں۔ لیکن، سب سے پہلے، مجھے یہ کہنے دیجئے کہ میں ان چند ارکان میں سے ایک تھا جو جلد ہی وہاں سے نکلے، صدر کی حمایت کرتے ہوئے: "آپ نے بالکل درست فیصلہ کیا ہے۔" اور، حقیقت میں، میں جانتا ہوں کہ اگر ہم عسکری طور پر مزید پانچ، 10، 15، 20 سال وہاں رہے، تو ہم شاید ایک بدتر جگہ پر ہوں گے، کیونکہ افغانستان میں کوئی فوجی حل نہیں ہے، اور ہم قوم کی تعمیر نہیں کر سکتے۔ یہ ایک دیا ہے.

اور اس طرح، جب کہ یہ اس کے لیے مشکل تھا، ہم نے مہم کے دوران اس کے بارے میں بہت بات کی۔ اور میں پلیٹ فارم کی ڈرافٹنگ کمیٹی میں تھا، اور آپ واپس جا سکتے ہیں اور اس طرح دیکھ سکتے ہیں کہ پلیٹ فارم پر موجود برنی اور بائیڈن دونوں مشیروں کے ساتھ کیا آیا۔ سو، یہ وعدے کیے گئے، وعدے وفا ہوئے۔ اور وہ جانتا تھا کہ یہ ایک مشکل فیصلہ تھا۔ اس نے صحیح کام کیا۔

لیکن یہ کہنے کے بعد، ہاں، ابتداء میں انخلاء واقعی سخت تھا، اور کوئی منصوبہ نہیں تھا۔ جس کا مطلب بولوں: I don't guess; یہ مجھے کوئی منصوبہ نہیں لگتا تھا۔ ہم نہیں جانتے تھے — یہاں تک کہ، مجھے نہیں لگتا، انٹیلی جنس کمیٹی۔ کم از کم، یہ ناقص تھا یا نہیں — یا غیر حتمی انٹیلی جنس، میرے خیال میں، طالبان کے بارے میں۔ اور اس طرح، بہت سارے سوراخ اور خلا تھے جن کے بارے میں ہمیں سیکھنا پڑے گا۔

ہماری نگرانی کی ذمہ داری ہے کہ ہم سب سے پہلے یہ معلوم کریں کہ کیا ہوا کیوں کہ یہ انخلاء سے متعلق ہے، حالانکہ یہ قابل ذکر تھا کہ اتنے زیادہ — کیا؟ - 120,000 سے زیادہ لوگوں کو نکالا گیا۔ میرا مطلب ہے، چلو، چند ہفتوں میں؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ناقابل یقین انخلاء ہے جو ہوا ہے۔ اب بھی لوگ وہاں رہ گئے ہیں، خواتین اور لڑکیاں۔ ہمیں محفوظ بنانا ہے، اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ وہ محفوظ ہیں، اور یہ یقینی بنانا ہے کہ ان کی تعلیم میں مدد کرنے اور ہر امریکی، ہر افغان اتحادی کو باہر نکالنے کا کوئی طریقہ موجود ہے۔ اس لیے ابھی مزید کام کرنا باقی ہے، جس کے لیے بہت زیادہ سفارتی ضرورت ہو گی - اسے واقعی پورا کرنے کے لیے بہت سے سفارتی اقدامات کی ضرورت ہے۔

لیکن آخر میں، میں صرف اتنا کہوں، آپ جانتے ہیں، افغانستان کی تعمیر نو کے خصوصی انسپکٹر، وہ بار بار رپورٹس کے ساتھ سامنے آئے ہیں۔ اور آخری، میں صرف اس بارے میں تھوڑا سا پڑھنا چاہتا ہوں کہ آخری کیا ہے — ابھی کچھ ہفتے پہلے سامنے آیا تھا۔ انہوں نے کہا، ’’ہم افغانستان میں رہنے کے لیے لیس نہیں تھے۔ انہوں نے کہا، "یہ ایک رپورٹ تھی جو سیکھے گئے اسباق کا خاکہ پیش کرے گی اور اس کا مقصد نئی سفارشات کرنے کے بجائے پالیسی سازوں کے سامنے سوالات اٹھانا ہے۔" رپورٹ میں یہ بھی پایا گیا کہ ریاستہائے متحدہ کی حکومت - اور یہ رپورٹ میں ہے - "افغان سیاق و سباق بشمول سماجی، ثقافتی اور سیاسی طور پر نہیں سمجھی۔" اضافی طور پر - اور یہ ہے SIGARاسپیشل انسپکٹر جنرل - اس نے کہا کہ "امریکی حکام کو شاذ و نادر ہی افغان ماحول کی معمولی سمجھ تھی،" - میں اسے رپورٹ سے پڑھ رہا ہوں - اور "اس سے بہت کم کہ یہ امریکی مداخلتوں کا کیا جواب دے رہا تھا،" اور یہ کہ یہ لاعلمی اکثر "دستیاب معلومات کو جان بوجھ کر نظر انداز کرنے" سے آتی ہے۔

اور وہ رہا ہے - یہ رپورٹس پچھلے 20 سالوں سے سامنے آرہی ہیں۔ اور ہم سماعتیں اور فورمز کر رہے ہیں اور انہیں عوامی بنانے کی کوشش کر رہے ہیں، کیونکہ وہ عوامی ہیں۔ اور اس طرح، ہاں، ہمیں واپس جا کر ایک گہرا غوطہ لگانے اور ڈرل ڈاؤن کرنے کی ضرورت ہے۔ لیکن ہمیں اپنی نگرانی کی ذمہ داریوں کو اس لحاظ سے بھی انجام دینے کی ضرورت ہے جو حال ہی میں ہوا ہے، تاکہ ایسا دوبارہ کبھی نہ ہو، بلکہ یہ بھی کہ پچھلے 20 سالوں میں، جب ہم اس کی نگرانی کرتے ہیں جو کچھ ہوا، وہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔ .

یمی اچھا آدمی: اور آخر کار شام کے اس حصے میں، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے، کس چیز نے آپ کو جنگ کے خلاف اکیلے کھڑے ہونے کی ہمت دی؟

پوائنٹس. باربارا لی: اف میرے خدا. ٹھیک ہے، میں ایک ایماندار شخص ہوں. سب سے پہلے میں نے دعا کی۔ دوسری بات، میں امریکہ میں ایک سیاہ فام عورت ہوں۔ اور میں اس ملک میں تمام سیاہ فام خواتین کی طرح بہت کچھ کر چکا ہوں۔

میری ماں — اور مجھے یہ کہانی شیئر کرنی ہے، کیونکہ یہ پیدائش سے شروع ہوئی تھی۔ میں ایل پاسو، ٹیکساس میں پیدا ہوا اور پرورش پائی۔ اور میری والدہ کے پاس گئیں — انہیں سی سیکشن کی ضرورت تھی اور وہ ہسپتال گئی۔ وہ اسے تسلیم نہیں کریں گے کیونکہ وہ سیاہ تھی۔ اور آخر کار اسے ہسپتال میں داخل ہونے میں کافی مشقت کا سامنا کرنا پڑا۔ بہت سارا. اور جب وہ داخل ہوئی تو سی سیکشن کے لیے بہت دیر ہو چکی تھی۔ اور انہوں نے اسے وہیں چھوڑ دیا۔ اور کسی نے اسے دیکھا۔ وہ بے ہوش تھی۔ اور پھر انہوں نے، آپ جانتے ہیں، ابھی اسے ہال میں لیٹے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے صرف اسے پہنایا، اس نے کہا، ایک گرنی اور اسے وہیں چھوڑ دیا۔ اور اس طرح، آخر میں، وہ نہیں جانتے تھے کہ کیا کرنا ہے. اور اس طرح وہ اسے اندر لے گئے - اور اس نے مجھے بتایا کہ یہ ایک ہنگامی کمرہ تھا، یہاں تک کہ ڈیلیوری روم بھی نہیں تھا۔ اور انہوں نے یہ جاننے کی کوشش کی کہ دنیا میں وہ اس کی جان کیسے بچائیں گے، کیونکہ تب تک وہ بے ہوش ہو چکی تھی۔ اور اس لیے انہیں میری ماں کے پیٹ سے فورپس کا استعمال کرتے ہوئے نکالنا پڑا، تم مجھے سن رہے ہو؟ فورسپس کا استعمال کرتے ہوئے. تو میں تقریباً یہاں نہیں پہنچ سکا۔ میں تقریبا سانس نہیں لے سکتا تھا۔ میں ولادت میں تقریباً مر گیا تھا۔ میری ماں تقریباً میرے ساتھ مر گئی تھی۔ تو، آپ جانتے ہیں، ایک بچے کے طور پر، میرا مطلب ہے، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ اگر مجھ میں یہاں پہنچنے کی ہمت ہوتی، اور میری ماں میں مجھے جنم دینے کی ہمت ہوتی، تو میرا اندازہ ہے کہ باقی سب کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

یمی اچھا آدمی: ٹھیک ہے، کانگریس ممبر لی، آپ سے بات کر کے خوشی ہوئی، ایوان کی ڈیموکریٹک قیادت کے ایک رکن، اعلیٰ ترین درجہ والے —

یمی اچھا آدمی: کیلیفورنیا کی رکن کانگریس باربرا لی، جی ہاں، اب اپنی 12ویں میعاد میں۔ وہ کانگریس میں اعلیٰ ترین عہدے پر فائز افریقی امریکی خاتون ہیں۔ 2001 میں، 14 ستمبر کو، 9/11 کے حملوں کے صرف تین دن بعد، وہ فوجی اجازت کے خلاف ووٹ دینے والی کانگریس کی واحد رکن تھیں - حتمی ووٹ، 420 سے 1۔

جب میں نے بدھ کی شام اس کا انٹرویو کیا، تو وہ کیلیفورنیا میں گورنر گیون نیوزوم کی حمایت میں منگل کو ہونے والے اس انتخابات سے قبل، نائب صدر کملا ہیرس کے ساتھ، جو اوکلینڈ میں پیدا ہوئی تھیں۔ باربرا لی آکلینڈ کی نمائندگی کرتی ہیں۔ پیر کو نیوزوم صدر جو بائیڈن کے ساتھ انتخابی مہم چلائیں گے۔ یہ وہ جگہ ہے اب جمہوریت! ہمارے ساتھ رہو.

[وقفہ]

یمی اچھا آدمی: چارلس منگس کے ذریعہ "اٹیکا میں راک فیلر کو یاد رکھیں"۔ اٹیکا جیل کی بغاوت 50 سال پہلے شروع ہوئی تھی۔ پھر، 13 ستمبر، 1971 کو، نیویارک کے اس وقت کے گورنر نیلسن راک فیلر نے مسلح ریاستی فوجیوں کو جیل پر چھاپہ مارنے کا حکم دیا۔ انہوں نے قیدیوں اور محافظوں سمیت 39 افراد کو ہلاک کیا۔ پیر کو، ہم 50 ویں برسی پر اٹیکا بغاوت کو دیکھیں گے۔