معروف عالمی رہنماؤں اور کارکنوں کا کہنا ہے کہ "ہمت نہ ہاریں!"

"ہار مت چھوڑو!" ناانصافی کا سامنا دنیا کے تین رہنماؤں کا منتر تھا، گروپ کے ممبران "دی ایلڈرز" (www.TheElders.org)۔ 29-31 اگست کو ہونولولو میں ہونے والی بات چیت میں، دی ایلڈرز نے کارکنوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ سماجی ناانصافیوں پر کام کرنا کبھی بند نہ کریں۔ "کسی کو مسائل پر بات کرنے کی ہمت ہونی چاہیے،" اور "اگر آپ کارروائی کرتے ہیں، تو آپ اپنے آپ اور اپنے ضمیر کے ساتھ زیادہ سکون حاصل کر سکتے ہیں،" نسل پرستی کے مخالف رہنما آرچ بشپ ڈیسمنڈ کے بہت سے دوسرے مثبت تبصرے تھے۔ توتو، ناروے کے سابق وزیر اعظم اور ماہر ماحولیات ڈاکٹر گرو ہارلیم برنڈ لینڈ اور انسانی حقوق کی بین الاقوامی وکیل حنا جیلانی۔

دی ایلڈرز رہنماؤں کا ایک گروپ ہے جنہیں 2007 میں نیلسن منڈیلا نے اپنے "آزاد، اجتماعی تجربے اور اثر و رسوخ کو امن، غربت کے خاتمے، ایک پائیدار سیارے، انصاف اور انسانی حقوق کے لیے کام کرنے کے لیے اکٹھا کیا، جو عوامی اور نجی سفارت کاری کے ذریعے کام کر رہے ہیں۔ تنازعات کو حل کرنے اور اس کی بنیادی وجوہات کو حل کرنے، ناانصافی کو چیلنج کرنے اور اخلاقی قیادت اور اچھی حکمرانی کو فروغ دینے کے لیے عالمی رہنماؤں اور سول سوسائٹی کے ساتھ مشغول ہونا۔

ان بزرگوں میں سابق امریکی صدر جمی کارٹر، اقوام متحدہ کے سابق سیکرٹری جنرل کوفی عنان، فن لینڈ کے سابق صدر مارٹی اہتیساری، آئرلینڈ کی سابق صدر میری رابنسن، میکسیکو کے سابق صدر ارنسٹو زیڈیلو، برازیل کے سابق صدر فرنینڈو ہنریک کارڈوسو، نچلی سطح کے منتظمین اور سربراہان شامل ہیں۔ بھارت سے سیلف ایمپلائیڈ ویمنز ایسوسی ایشن کی ایلا بھٹ، الجزائر کی سابق وزیر خارجہ اور اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے برائے افغانستان اور شام لخدر براہیمی اور گریس مشیل، موزمبیق کے سابق وزیر تعلیم، جنگ میں بچوں کی اقوام متحدہ کی تحقیقات اور شریک بانی اپنے شوہر نیلسن منڈیلا کے ساتھ بزرگوں کا۔

امن کے ستون ہوائی (www.pillarsofpeacehawaii.org/ہوائی میں بزرگ) اور ہوائی کمیونٹی فاؤنڈیشن (دیکھیے ورلڈ وائڈ ویب.hawaiicommunityfoundation.org)

سپانسر کیا بزرگوں کا ہوائی کا دورہ۔ مندرجہ ذیل تبصرے چار عوامی تقریبات سے جمع کیے گئے تھے جن میں دی ایلڈرز نے بات کی تھی۔

اینگلیکن چرچ کے آرچ بشپ ڈیسمنڈ ٹوٹو جنوبی افریقہ میں نسل پرستی کے خلاف تحریک میں رہنما تھے، انہوں نے جنوبی افریقہ کی حکومت کے خلاف بائیکاٹ، تقسیم اور پابندیوں کی وکالت کی۔ انہیں نسل پرستی کے خلاف جدوجہد میں خدمات کے صلے میں 1984 میں نوبل پیچ پرائز سے نوازا گیا۔ 1994 میں انہیں نسل پرستی کے دور کے جرائم کی تحقیقات کے لیے جنوبی افریقہ کے سچائی اور مصالحتی کمیشن کا سربراہ مقرر کیا گیا۔ وہ مغربی کنارے اور غزہ میں اسرائیل کی نسل پرستانہ کارروائیوں کے سخت ناقد رہے ہیں۔

آرچ بشپ توتو نے کہا کہ وہ نسل پرستی کے خلاف تحریک میں قیادت کے عہدے کی خواہش نہیں رکھتے تھے، لیکن بہت سے اصل رہنما جیل میں یا جلاوطن ہونے کے بعد، قیادت کا کردار ان پر ڈال دیا گیا۔

ٹوٹو نے کہا کہ تمام تر بین الاقوامی پہچان کے باوجود، کہ وہ قدرتی طور پر ایک شرمیلا شخص ہے اور نہ ہی کوئی "مقابلہ پسند"۔ انہوں نے کہا کہ جب وہ ہر صبح یہ سوچتے ہوئے نہیں اٹھتے تھے کہ وہ جنوبی افریقہ کی نسل پرست حکومت کو ناراض کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں، یہ پتہ چلا کہ اس نے جو کچھ بھی کیا وہ اس طرح ختم ہوا کیونکہ وہ ہر انسان کے حقوق کی بات کر رہا تھا۔ ایک دن وہ 6 سیاہ فاموں کے بارے میں جنوبی افریقہ کے سفید فام وزیر اعظم کے پاس گئے جنہیں پھانسی دی جانے والی تھی۔ وزیر اعظم شروع میں شائستہ تھے لیکن پھر غصے میں آگئے اور پھر ٹوٹو نے 6 کے حقوق کے لیے بات کرتے ہوئے غصہ واپس کر دیا — توتو نے کہا، "مجھے نہیں لگتا کہ عیسیٰ نے اس کو اس طرح سنبھالا ہوگا جس طرح میں نے کیا تھا، لیکن مجھے خوشی ہوئی کہ میں نے اس کا سامنا کیا۔ جنوبی افریقہ کے وزیر اعظم کیونکہ وہ ہمارے ساتھ گندگی اور کوڑے کی طرح سلوک کر رہے تھے۔

ٹوٹو نے انکشاف کیا کہ وہ جنوبی افریقہ میں ایک "ٹاؤن شپ ارچن" کے طور پر پلا بڑھا اور دو سال تپ دق کی وجہ سے ہسپتال میں گزارے۔ وہ ڈاکٹر بننا چاہتا تھا لیکن میڈیکل اسکول کی فیس ادا کرنے سے قاصر تھا۔ وہ ایک ہائی اسکول کا استاد بن گیا، لیکن جب رنگ برنگی حکومت نے سیاہ فاموں کو سائنس پڑھانے سے انکار کر دیا اور انگریزی صرف اس لیے پڑھانے کا حکم دیا کہ سیاہ فام "اپنے گورے آقاؤں کو سمجھ سکیں اور ان کی اطاعت کر سکیں۔" توتو پھر انگلیکن پادریوں کا رکن بن گیا اور جوہانسبرگ کے ڈین کے عہدے پر فائز ہوا، جو اس عہدے پر فائز ہونے والے پہلے سیاہ فام تھے۔ اس پوزیشن میں، میڈیا نے ان کی ہر بات کی تشہیر کی اور ان کی آواز ونی منڈیلا جیسے دیگر لوگوں کے ساتھ نمایاں سیاہ فام آوازوں میں سے ایک بن گئی۔ انہیں 1984 میں امن کا نوبل انعام دیا گیا تھا۔ ٹوٹو نے کہا کہ وہ اب بھی اس بات پر یقین نہیں کر سکتے کہ انہوں نے دی ایلڈرز کے گروپ کی سربراہی کی جس میں ممالک کے صدور اور اقوام متحدہ کے سابق سیکرٹری جنرل شامل ہیں۔

جنوبی افریقہ میں نسل پرستی کی جدوجہد کے دوران، توتو نے کہا کہ "دنیا بھر میں ہمیں اس طرح کی حمایت حاصل ہونے کے علم سے ہمارے لیے بہت بڑا فرق پڑا اور ہمیں آگے بڑھنے میں مدد ملی۔ جب ہم نسل پرستی کے خلاف کھڑے ہوئے تو مذاہب کے نمائندے ہماری حمایت کے لیے اکٹھے ہوئے۔ جب جنوبی افریقہ کی حکومت نے میرا پاسپورٹ مجھ سے چھین لیا، a اتوار نیویارک میں اسکول کی کلاس، "محبت کے پاسپورٹ" بنائے اور مجھے بھیجے. چھوٹی چھوٹی حرکتیں بھی جدوجہد میں لوگوں پر بڑا اثر ڈالتی ہیں۔

آرچ بشپ توتو نے کہا، "نوجوان دنیا میں تبدیلی لانا چاہتے ہیں اور وہ یہ فرق لا سکتے ہیں۔ طلباء نسل پرست جنوبی افریقہ کی حکومت کے خلاف بائیکاٹ، تقسیم اور پابندیوں کی تحریک کے اہم عناصر تھے۔ جب صدر ریگن نے امریکی کانگریس کی طرف سے منظور کی گئی نسل پرستی کے خلاف قانون کو ویٹو کر دیا تو طلباء نے کانگریس کو صدارتی ویٹو کو ختم کرنے پر مجبور کرنے کے لیے منظم کیا، جو کانگریس نے کیا۔

اسرائیل فلسطین تنازعے پر آرچ بشپ ڈیسمنڈ ٹوٹو نے کہا، ’’جب میں اسرائیل جاتا ہوں اور مغربی کنارے میں داخل ہونے کے لیے چوکیوں سے گزرتا ہوں، تو میرا دل اسرائیل اور نسل پرست جنوبی افریقہ کے درمیان مماثلتوں کو دیکھ کر درد کرتا ہے۔‘‘ اس نے نوٹ کیا، "کیا میں وقت کے وارپ میں پھنس گیا ہوں؟ یہ وہی ہے جو ہم نے جنوبی افریقہ میں تجربہ کیا ہے۔ جذباتی ہو کر اس نے کہا، ''میری پریشانی یہ ہے کہ اسرائیلی اپنے ساتھ کیا کر رہے ہیں۔ جنوبی افریقہ میں سچائی اور مفاہمت کے عمل کے ذریعے، ہم نے پایا کہ جب آپ غیر منصفانہ قوانین، غیر انسانی قوانین پر عمل کرتے ہیں، تو مجرم یا ان قوانین کو نافذ کرنے والا غیر انسانی ہوتا ہے۔ میں اسرائیلیوں کے لیے روتا ہوں کیونکہ انہوں نے اپنے اعمال کے متاثرین کو انسان کی طرح نہیں دیکھا۔

2007 میں گروپ کے قیام کے بعد سے اسرائیل اور فلسطین کے درمیان ایک محفوظ اور منصفانہ امن دی ایلڈرز کے لیے ایک ترجیح رہا ہے۔ بزرگ 2009، 2010 اور 2012 میں ایک گروپ کے طور پر تین بار خطے کا دورہ کر چکے ہیں۔ 2013 میں، دی ایلڈرز نے اپنی بات جاری رکھی۔ دو ریاستی حل اور خطے میں امن کے امکانات کو نقصان پہنچانے والی پالیسیوں اور اقدامات کے بارے میں سختی سے آگاہ کریں، خاص طور پر مغربی کنارے میں غیر قانونی اسرائیلی بستیوں کی تعمیر اور توسیع۔ 2014 میں سابق امریکی صدر جمی کارٹر اور آئرلینڈ کی سابق صدر میری رابنسن نے فارن پالیسی میگزین میں اسرائیل اور غزہ کے حوالے سے ایک اہم مضمون لکھا جس کا عنوان تھا "غزہ: تشدد کا ایک چکر جو ٹوٹ سکتا ہے" (http://www.theelders.org/مضمون/غزہ-سائیکل-تشدد-توڑا جا سکتا ہے),

جنگ کے معاملے پر، آرچ بشپ توتو نے کہا، "بہت سے ممالک میں، شہری قبول کرتے ہیں کہ صاف پانی کی مدد کے بجائے لوگوں کو مارنے کے لیے ہتھیاروں پر پیسہ خرچ کرنا ٹھیک ہے۔ ہمارے پاس زمین پر سب کو کھانا کھلانے کی صلاحیت ہے، لیکن اس کے بجائے ہماری حکومتیں ہتھیار خریدتی ہیں۔ ہمیں اپنی حکومتوں اور ہتھیار بنانے والوں کو بتانا چاہیے کہ ہمیں یہ ہتھیار نہیں چاہیے۔ وہ کمپنیاں جو جان بچانے کے بجائے قتل کرنے والی چیزیں بناتی ہیں، مغربی ممالک میں سول سوسائٹی کو غنڈہ گردی کرتی ہیں۔ جب ہم ہتھیاروں پر خرچ ہونے والی رقم سے لوگوں کو بچانے کی صلاحیت رکھتے ہیں تو یہ کیوں جاری رکھیں؟ نوجوانوں کو کہنا چاہئے کہ "نہیں، میرے نام میں نہیں"۔ یہ شرمناک ہے کہ بچے خراب پانی اور ٹیکے نہ لگنے سے مرتے ہیں جب صنعتی ممالک ہتھیاروں پر اربوں خرچ کرتے ہیں۔

آرچ بشپ توتو کے دیگر تبصرے:

 کسی کو سچ کے لیے کھڑا ہونا چاہیے، چاہے نتائج کچھ بھی ہوں۔

ایک نوجوان کے طور پر مثالی بنیں؛ یقین کریں کہ آپ دنیا کو بدل سکتے ہیں، کیونکہ آپ کر سکتے ہیں!

ہم "بوڑھے" بعض اوقات نوجوانوں کو اپنے آئیڈیلزم اور جوش سے محروم کردیتے ہیں۔

نوجوانوں کے لیے: خواب دیکھتے رہو—خواب دیکھو کہ جنگ نہیں رہی، وہ غربت تاریخ ہے، کہ ہم پانی کی کمی سے مرنے والے لوگوں کو حل کر سکتے ہیں۔ خدا ایک ایسی دنیا کے لئے آپ پر منحصر ہے جس میں جنگ نہیں ہے، ایک ایسی دنیا ہے جس میں مساوات ہو۔ خدا کی دنیا آپ کے ہاتھ میں ہے۔

یہ جان کر کہ لوگ میرے لیے دعا کر رہے ہیں مجھے مدد ملتی ہے۔ میں جانتا ہوں کہ ٹاؤن شپ کے چرچ میں ایک بوڑھی عورت ہے جو ہر روز میرے لیے دعا کرتی ہے اور مجھے سنبھالتی ہے۔ ان تمام لوگوں کی مدد سے، میں حیران ہوں کہ میں کتنا "ہوشیار" نکلا ہوں۔ یہ میرا کارنامہ نہیں ہے۔ مجھے یاد رکھنا چاہیے کہ میں وہی ہوں جو ان کی مدد کی وجہ سے ہوں۔

کسی کے پاس خاموشی کے لمحات ہونے چاہئیں تاکہ الہام ہو سکے۔

ہم ایک ساتھ تیرنے والے ہیں یا ایک ساتھ ڈوبنے والے ہیں- ہمیں دوسروں کو جگانا چاہیے!

خدا نے کہا یہ تمہارا گھر ہے یاد رکھو ہم سب ایک ہی خاندان کا حصہ ہیں۔

ایسے مسائل پر کام کریں جو "خدا کی آنکھ سے ایک آنسو پونچھنے کی کوشش کریں گے۔ آپ چاہتے ہیں کہ خدا آپ کی زمین اور اس پر موجود لوگوں کے بارے میں مسکرائے۔ خدا غزہ اور یوکرین کی طرف دیکھ رہا ہے اور خدا کہتا ہے، "وہ اسے کب حاصل کریں گے؟"

ہر شخص لامحدود قدر کا حامل ہے اور لوگوں کے ساتھ بدسلوکی کرنا خدا کی توہین ہے۔

ہماری دنیا میں موجود اور نہ ہونے کے درمیان بہت زیادہ فرق ہے — اور اب ہم جنوبی افریقہ میں سیاہ فام کمیونٹی میں بھی وہی تفاوت رکھتے ہیں۔

روزمرہ کی زندگی میں امن کی مشق کریں۔ جب ہم اچھا کرتے ہیں تو یہ لہروں کی طرح پھیل جاتی ہے، یہ کوئی انفرادی لہر نہیں ہوتی، بلکہ اچھائی ایسی لہریں پیدا کرتی ہے جو بہت سے لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔

غلامی کا خاتمہ کر دیا گیا، خواتین کے حقوق اور مساوات بڑھ رہے ہیں اور نیلسن منڈیلا کو جیل سے رہا کر دیا گیا — یوٹوپیا؟ کیوں نہیں؟

اپنے آپ کو سکون سے رکھیں۔

ہر دن کا آغاز سوچنے کے ایک لمحے کے ساتھ کریں، اچھائی کا سانس لیں اور غلطیوں کو دور کریں۔

اپنے آپ کو سکون سے رکھیں۔

میں امید کا قیدی ہوں۔

پاکستان میں انسانی حقوق کی وکیل کے طور پر، حنا جیلانی نے پہلی تمام خواتین قانونی فرم بنائی اور اپنے ملک میں پہلا انسانی حقوق کمیشن قائم کیا۔ وہ 2000 سے 2008 تک انسانی حقوق کے محافظوں کے لیے اقوام متحدہ کی خصوصی نمائندہ رہیں اور دارفور اور غزہ کے تنازعات میں بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزیوں کی تحقیقات کے لیے اقوام متحدہ کی کمیٹیوں میں تعینات ہوئیں۔ انہیں 2001 میں خواتین کے لیے ملینیم پیس پرائز سے نوازا گیا۔

محترمہ جیلانی نے کہا کہ پاکستان میں ایک انسانی حقوق کی محافظ کے طور پر اقلیتی گروپ کے حقوق کے لیے کام کرتے ہوئے، ’’میں اکثریت یا حکومت میں مقبول نہیں تھی۔‘‘ اس نے کہا کہ اس کی جان کو خطرہ تھا، اس کے خاندان پر حملہ کیا گیا تھا اور اسے ملک چھوڑنا پڑا تھا اور اسے سماجی انصاف کے مسائل میں ان کی کوششوں کی وجہ سے جیل بھیج دیا گیا تھا جو ہم مقبول نہیں ہیں۔ جیلانی نے نوٹ کیا کہ ان کے لیے یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ دوسرے ان کی قیادت کی پیروی کریں گے کیونکہ وہ پاکستان میں ایک متنازعہ شخصیت ہیں، لیکن وہ ایسا کرتے ہیں کیونکہ وہ ان وجوہات پر یقین رکھتے ہیں جن پر وہ کام کرتی ہیں۔

اس نے کہا کہ وہ ایک سرگرم خاندان سے تعلق رکھتی ہیں۔ اس کے والد کو پاکستان میں فوجی حکومت کی مخالفت کرنے پر قید کیا گیا اور اسی حکومت کو چیلنج کرنے پر انہیں کالج سے نکال دیا گیا۔ اس نے کہا کہ ایک "شعور" طالب علم کے طور پر، وہ سیاست سے بچ نہیں سکتیں اور قانون کی طالبہ کے طور پر اس نے سیاسی قیدیوں اور ان کے اہل خانہ کی مدد کے لیے جیلوں میں کافی وقت گزارا۔ جیلانی نے کہا، "ان لوگوں کے خاندانوں کو مت بھولنا جو ناانصافیوں کو چیلنج کرنے کی کوششوں میں جیل جاتے ہیں۔ جو لوگ قربانیاں دیتے ہیں اور جیل جاتے ہیں انہیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ جیل میں رہتے ہوئے ان کے اہل خانہ کی مدد کی جائے گی۔

خواتین کے حقوق کے بارے میں جیلانی نے کہا کہ "دنیا بھر میں جہاں کہیں بھی خواتین مشکلات کا شکار ہیں، جہاں ان کے حقوق نہیں ہیں، یا ان کے حقوق مشکل میں ہیں، ہمیں ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے اور ناانصافی کے خاتمے کے لیے دباؤ ڈالنا چاہیے۔" اس نے مزید کہا، "عوامی رائے نے میری جان بچائی ہے۔ خواتین کی تنظیموں اور حکومتوں کے دباؤ کی وجہ سے میری قید ختم ہوئی۔

ہوائی کے ثقافتی اور نسلی تنوع کا مشاہدہ کرتے ہوئے، محترمہ جیلانی نے کہا کہ کسی کو محتاط رہنا چاہیے کہ کچھ لوگ اس تنوع کو معاشرے کو تقسیم کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔ اس نے ان اخلاقی تنازعات کے بارے میں بات کی جو پچھلی دہائیوں میں بھڑک اٹھے ہیں جن کے نتیجے میں سیکڑوں ہزاروں افراد ہلاک ہوئے ہیں - سابق یوگوسلاویہ میں؛ عراق اور شام میں سنی اور شیعہ اور سنی کے مختلف فرقوں کے درمیان؛ اور روانڈا میں Hutus اور Tutus کے درمیان۔ جیلانی نے کہا کہ ہمیں صرف تنوع کو برداشت نہیں کرنا چاہیے بلکہ تنوع کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے سخت محنت کرنی چاہیے۔

جیلانی نے کہا کہ جب وہ غزہ اور دارفور میں تحقیقاتی کمیشنوں میں شامل تھیں تو دونوں علاقوں میں انسانی حقوق کے مسائل کے مخالفین نے انہیں اور دیگر کو کمیشنوں میں بدنام کرنے کی کوشش کی لیکن انہوں نے ان کی مخالفت کو اس بات کی اجازت نہیں دی کہ وہ انصاف کے لیے اپنا کام روک دیں۔

2009 میں، حنا جیلانی اقوام متحدہ کی ٹیم کی رکن تھیں جس نے غزہ پر 22 روزہ اسرائیلی حملے کی تحقیقات کیں جو گولڈ سٹون رپورٹ میں دستاویزی تھی۔ جیلانی، جنہوں نے دارفور میں شہریوں پر فوجی کارروائیوں کی بھی تحقیقات کی تھیں، کہا، ’’اصل مسئلہ غزہ پر قبضہ ہے۔ پچھلے پانچ سالوں میں اسرائیل کی طرف سے غزہ کے خلاف تین جارحانہ اقدامات کیے گئے ہیں، جن میں سے ہر ایک خونی اور غزہ کے لوگوں کی بقا کے لیے درکار سول انفراسٹرکچر کو تباہ کرنے والا ہے۔ بین الاقوامی قوانین سے بچنے کے لیے کوئی بھی فریق اپنے دفاع کا حق استعمال نہیں کر سکتا۔ فلسطینیوں کے لیے انصاف کے بغیر امن قائم نہیں ہو سکتا۔ امن کے حصول کا مقصد انصاف ہے۔"

جیلانی نے کہا کہ عالمی برادری کو اسرائیلیوں اور فلسطینیوں کو مزید تنازعات اور ہلاکتوں کو روکنے کے لیے مذاکرات میں مصروف رکھنا چاہیے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بین الاقوامی برادری کو سخت بیانات دینے چاہئیں کہ استثنیٰ کے ساتھ بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی کی اجازت نہیں دی جائے گی - بین الاقوامی احتساب کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔ جیلانی نے کہا کہ اسرائیل اور فلسطین کے درمیان تنازع کو ختم کرنے کے تین حصے ہیں۔ سب سے پہلے غزہ پر قبضہ ختم ہونا چاہیے۔ اس نے نوٹ کیا کہ قبضہ باہر سے ہو سکتا ہے جیسا کہ غزہ میں اور اندر سے بھی ہو سکتا ہے جیسا کہ مغربی کنارے میں۔ دوسرا، ایک قابل عمل فلسطینی ریاست کے لیے اسرائیلی عزم کا ہونا ضروری ہے۔ تیسرا، دونوں فریقوں کو یہ احساس دلایا جائے کہ ان کی سلامتی محفوظ ہے۔ جیلانی نے مزید کہا، "دونوں فریقوں کو بین الاقوامی طرز عمل کے اصولوں پر عمل کرنا چاہیے۔"

جیلانی نے مزید کہا، "مجھے تنازعہ میں پھنسے ہوئے لوگوں کے لیے بہت افسوس ہے—سب نے نقصان اٹھایا ہے۔ لیکن، نقصان پہنچانے کی صلاحیت ایک طرف بہت زیادہ ہے۔ اسرائیلی قبضہ ختم ہونا چاہیے۔ یہ قبضہ اسرائیل کو بھی نقصان پہنچاتا ہے… عالمی امن کے لیے ایک قابل عمل فلسطینی ریاست کا ہونا ضروری ہے جس میں متصل علاقے ہوں۔ غیر قانونی بستیوں کا خاتمہ ہونا چاہیے۔‘‘

جیلانی نے کہا، "بین الاقوامی برادری کو بقائے باہمی کی ایک شکل بنانے کے لیے دونوں فریقوں کی مدد کرنی چاہیے، اور وہ بقائے باہمی یہ ہو سکتی ہے کہ اگرچہ وہ ایک دوسرے کے قریب ہوں، لیکن ان کا ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہ ہو۔ میں جانتا ہوں کہ یہ ایک امکان ہے کیونکہ ہندوستان اور پاکستان نے 60 سال تک یہی کیا۔

جیلانی نے نوٹ کیا، "ہمیں انصاف کے لیے معیارات اور طریقہ کار کی ضرورت ہے تاکہ یہ اندازہ لگایا جا سکے کہ ناانصافی کو کیسے ہینڈل کیا جائے اور ہمیں ان میکانزم کو استعمال کرنے میں شرم محسوس نہیں کرنی چاہیے۔"

حنا جیلانی کے دیگر تبصرے:

مسائل پر بات کرنے کی ہمت ہونی چاہیے۔

 مصیبت کے وقت صبر کا احساس ہونا چاہیے کیونکہ ایک لمحے میں نتائج کی توقع نہیں کی جا سکتی۔

کچھ مسائل کو تبدیل ہونے میں دہائیاں لگتی ہیں — 25 سال تک سڑک کے کونے پر کسی خاص مسئلے کی یاد دلانے والے پلے کارڈ کے ساتھ کھڑے رہنا کوئی معمولی بات نہیں ہے۔ اور پھر، آخر کار ایک تبدیلی آتی ہے۔

کوئی بھی جدوجہد کو ترک نہیں کر سکتا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آخر کار ان تبدیلیوں کو حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے جس کے لیے کوئی کام کر رہا ہے۔ جوار کے خلاف جانے میں، آپ بہت جلد آرام کر سکتے ہیں اور کرنٹ سے واپس بہہ سکتے ہیں۔

میں اپنا کام کرنے کے لیے اپنے غصے اور غصے پر قابو پانے کی کوشش کرتا ہوں، لیکن میں ایسے رجحانات پر برہم ہوں جن کی وجہ سے سکون حاصل کرنا ناممکن ہو جاتا ہے۔ ہمیں ناانصافی سے نفرت ہونی چاہیے۔ جس ڈگری سے آپ کسی مسئلے کو ناپسند کرتے ہیں، وہ آپ کو ایکشن لینے پر مجبور کر دے گی۔

مجھے مقبول ہونے کی پرواہ نہیں ہے، لیکن میں چاہتا ہوں کہ اسباب/مسائل مقبول ہوں تاکہ ہم رویے کو بدل سکیں۔ اگر آپ اقلیتوں کے حقوق کے لیے کام کر رہے ہیں تو اکثریت آپ کے کام کو پسند نہیں کرتی۔ آپ کو جاری رکھنے کی ہمت ہونی چاہیے۔

سماجی انصاف کے کام میں، آپ کو دوستوں اور خاندان کے معاون نظام کی ضرورت ہے۔ میرے خاندان کو ایک بار یرغمال بنایا گیا اور پھر مجھے ان کی حفاظت کے لیے انہیں ملک سے باہر منتقل کرنا پڑا، لیکن انہوں نے مجھے رہنے اور لڑائی جاری رکھنے کی ترغیب دی۔

اگر آپ کارروائی کرتے ہیں، تو آپ اپنے اور اپنے ضمیر کے ساتھ زیادہ سکون حاصل کر سکتے ہیں۔

ان لوگوں کے ساتھ رہیں جو آپ پسند کرتے ہیں اور آپ حمایت کے لیے متفق ہیں۔

جیلانی نے نوٹ کیا کہ صنفی مساوات میں کامیابیوں کے باوجود خواتین اب بھی پسماندگی کا شکار ہیں۔ زیادہ تر معاشروں میں عورت ہونا اور سنا جانا اب بھی مشکل ہے۔ دنیا بھر میں جہاں بھی خواتین مصیبت میں ہیں، جہاں ان کے حقوق نہیں ہیں، یا ان کے حقوق مشکل میں ہیں، ہمیں ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے اور ناانصافی کے خاتمے کے لیے دباؤ ڈالنا چاہیے۔

مقامی لوگوں کے ساتھ برا سلوک اشتعال انگیز ہے۔ مقامی لوگوں کو حق خود ارادیت حاصل ہے۔ میں مقامی لوگوں کے رہنماؤں کو خراج تحسین پیش کرتا ہوں کیونکہ ان کے لیے مسائل کو نظر میں رکھنا بہت مشکل کام ہے۔

انسانی حقوق کے میدان میں، کچھ ایسے مسائل ہیں جن پر بات نہیں کی جا سکتی، جن پر سمجھوتہ نہیں کیا جا سکتا

رائے عامہ نے میری جان بچائی ہے۔ خواتین کی تنظیموں کے ساتھ ساتھ حکومتوں کے دباؤ کی وجہ سے میری قید ختم ہوئی۔

اس سوال کے جواب میں کہ آپ کیسے چلتے ہیں، جیلانی نے کہا کہ ناانصافیاں نہیں رکتیں تو ہم نہیں روک سکتے۔ شاذ و نادر ہی مکمل جیت کی صورتحال ہوتی ہے۔ چھوٹی کامیابیاں بہت اہم ہوتی ہیں اور مزید کام کی راہ ہموار کرتی ہیں۔ کوئی یوٹوپیا نہیں ہے۔ ہم ایک بہتر دنیا کے لیے کام کرتے ہیں، بہترین دنیا کے لیے نہیں۔

ہم تمام ثقافتوں میں مشترکہ اقدار کی قبولیت کے لیے کام کر رہے ہیں۔

ایک لیڈر کے طور پر، آپ خود کو الگ تھلگ نہیں کرتے۔ اجتماعی بھلائی کے لیے کام کرنے اور دوسروں کی مدد اور قائل کرنے کے لیے آپ کو مدد کے لیے ہم خیال دوسروں کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہے۔ آپ نے سماجی انصاف کی تحریک کے لیے اپنی ذاتی زندگی کا بڑا حصہ قربان کر دیا۔

اقوام کی خودمختاری امن کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔ لوگ خودمختار ہیں، قومیں نہیں۔ حکومتیں حکومت کی خودمختاری کے نام پر عوام کے حقوق کو پامال نہیں کر سکتیں۔

سابق وزیر اعظم ڈاکٹر گرو ہارلیم برنڈ لینڈ,

ڈاکٹر Gro Harlem Brundtland نے 1981، 1986-89 اور 1990-96 میں ناروے کے وزیر اعظم کے طور پر تین بار خدمات انجام دیں۔ وہ ناروے کی پہلی خاتون سب سے کم عمر وزیر اعظم اور 41 سال کی عمر میں سب سے کم عمر خاتون تھیں۔ انہوں نے اقوام متحدہ کے عالمی ادارہ صحت کی ڈائریکٹر جنرل، 1998-2003، موسمیاتی تبدیلی پر اقوام متحدہ کے خصوصی مندوب، 2007-2010 اور عالمی پائیداری پر اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کے اعلیٰ سطحی پینل کی رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وزیر اعظم برنڈ لینڈ نے اپنی حکومت کو اسرائیلی حکومت اور فلسطینی قیادت کے ساتھ خفیہ مذاکرات کرنے کی ہدایت کی جس کے نتیجے میں 1993 میں اوسلو معاہدے پر دستخط ہوئے۔

2007-2010 کے موسمیاتی تبدیلی پر اقوام متحدہ کے خصوصی ایلچی اور عالمی پائیداری پر اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کے اعلیٰ سطحی پینل کی رکن کے طور پر اپنے تجربے کے ساتھ، برنڈ لینڈ نے کہا، "ہمیں اپنی زندگی میں موسمیاتی تبدیلیوں کو حل کرنا چاہیے تھا، اسے نوجوانوں پر نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔ دنیا." اس نے مزید کہا، "جو لوگ موسمیاتی تبدیلی کی سائنس پر یقین کرنے سے انکار کرتے ہیں، موسمیاتی انکار کرنے والے، امریکہ میں خطرناک اثرات مرتب کر رہے ہیں۔ ہمیں اپنے طرز زندگی میں تبدیلیاں لانی چاہئیں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

Brundtland نے کہا، "کینیا کی Wangari Maathai کو ان کے درخت لگانے اور عوامی ماحولیاتی تعلیم کے پروگرام کے لیے امن کا نوبل انعام دینا اس بات کا اعتراف ہے کہ ہمارے ماحول کو بچانا دنیا میں امن کا حصہ ہے۔ امن کی روایتی تعریف جنگ کے خلاف بولنا/کام کرنا تھی، لیکن اگر ہمارے سیارے کے ساتھ جنگ ​​ہے اور ہم اس کے ساتھ جو کچھ کیا ہے اس کی وجہ سے اس پر نہیں رہ سکتے، تو ہمیں اسے تباہ کرنا بند کرنے اور امن قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ."

Brundtland نے کہا، "جب کہ ہم سب فرد ہیں، ہماری ایک دوسرے کے لیے مشترکہ ذمہ داریاں ہیں۔ امنگ، امیر ہونے کے مقاصد اور دوسروں سے بڑھ کر اپنے آپ کا خیال رکھنا، بعض اوقات لوگوں کو دوسروں کی مدد کرنے کے لیے ان کی ذمہ داریوں سے اندھا کر دیتا ہے۔ میں نے پچھلے 25 سالوں میں دیکھا ہے کہ نوجوان گھٹیا ہو گئے ہیں۔

1992 میں، ڈاکٹر برنڈ لینڈ نے ناروے کے وزیر اعظم کے طور پر، اپنی حکومت کو اسرائیلیوں اور فلسطینیوں کے ساتھ خفیہ مذاکرات کرنے کی ہدایت کی جس کے نتیجے میں اوسلو معاہدہ ہوا، جس پر اسرائیلی وزیر اعظم رابن اور پی ایل او کے سربراہ عرفات کے درمیان روز گارڈن میں مصافحہ کے ساتھ مہر لگا دی گئی۔ سفید گھر.

Brundtland نے کہا، "اب 22 سال بعد، Oslo Acords کا المیہ وہ ہے جو نہیں ہوا ہے۔ فلسطینی ریاست کے قیام کی اجازت نہیں دی گئی بلکہ اسرائیل نے غزہ کی ناکہ بندی کر دی ہے اور مغربی کنارے پر اسرائیل کا قبضہ ہے۔ Brundtland نے مزید کہا۔ ’’دو ریاستی حل کے علاوہ کوئی حل نہیں ہے جس میں اسرائیلی تسلیم کریں کہ فلسطینیوں کو اپنی ریاست کا حق ہے۔‘‘

ایک 20 سالہ میڈیکل کی طالبہ کے طور پر، اس نے سماجی جمہوری مسائل اور اقدار پر کام کرنا شروع کیا۔ اس نے کہا، "میں نے محسوس کیا کہ مجھے مسائل پر موقف اختیار کرنا ہوگا۔ اپنے طبی کیریئر کے دوران مجھے ناروے کا وزیر ماحولیات بننے کو کہا گیا۔ خواتین کے حقوق کے حامی کے طور پر، میں اسے کیسے ٹھکرا سکتی ہوں؟"

1981 میں برنڈ لینڈ ناروے کے وزیر اعظم منتخب ہوئے۔ اس نے کہا، "مجھ پر خوفناک، اہانت آمیز حملے ہوئے۔ جب میں نے عہدہ سنبھالا تو میرے بہت سے مخالف تھے اور انہوں نے بہت سے منفی تبصرے کیے۔ میری ماں نے مجھ سے پوچھا کہ میں اس کے ساتھ کیوں گزروں؟ میں نے موقع قبول نہ کیا تو دوسری عورت کو کب موقع ملے گا؟ میں نے یہ مستقبل میں خواتین کے لیے راہ ہموار کرنے کے لیے کیا۔ میں نے اس سے کہا کہ مجھے یہ برداشت کرنے کے قابل ہونا چاہیے تاکہ اگلی خواتین کو میں نے کیا کیا اس سے گزرنا نہیں پڑے گا۔ اور اب، ہمارے پاس ناروے کی دوسری خاتون وزیر اعظم ہیں - ایک قدامت پسند، جنہوں نے 30 سال پہلے میرے کام سے فائدہ اٹھایا ہے۔"

Brundtland نے کہا، "ناروے بین الاقوامی امداد پر امریکہ کے مقابلے 7 گنا زیادہ فی کس خرچ کرتا ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ ہمیں اپنے وسائل کو بانٹنا چاہیے۔ (ساتھی بزرگ حنا جیلانی نے مزید کہا کہ ناروے کے بین الاقوامی تعلقات میں، ملک میں افراد اور تنظیموں کا احترام ہے جس کے ساتھ ناروے کام کرتا ہے۔ ناروے کی طرف سے بین الاقوامی امداد بغیر کسی تار کے آتی ہے جس سے ترقی پذیر ممالک میں مالیاتی شراکت کو آسان بنایا جاتا ہے۔ بہت سے ممالک میں، این جی اوز امریکی امداد نہیں لیتی ہیں کیونکہ ان کے اس عقیدے کی وجہ سے کہ امریکہ انسانی حقوق کا احترام نہیں کرتا۔)

Brundtland نے نوٹ کیا، "امریکہ نورڈک ممالک سے بہت کچھ سیکھ سکتا ہے۔ ہمارے پاس نسلوں کے درمیان بات چیت کے لیے قومی یوتھ کونسل ہے، زیادہ ٹیکس لیکن ہر ایک کے لیے صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم، اور خاندانوں کو اچھی شروعات کرنے کے لیے، ہمارے پاس والدین کے لیے لازمی پیٹرنٹی چھٹی ہے۔"

وزیر اعظم کے طور پر اور اب دی ایلڈرز کی رکن کے طور پر اپنے کردار میں انہیں ایسے موضوعات کو سربراہان مملکت کے سامنے لانا پڑا جو سننا نہیں چاہتے تھے۔ اس نے کہا، "میں شائستہ اور قابل احترام ہوں۔ میں تشویش کے عام مسائل پر بحث شروع کرتا ہوں اور پھر میں ان مشکل مسائل کی طرف جاتا ہوں جن کو ہم لانا چاہتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ اس مسئلے کو پسند نہ کریں، لیکن شاید سنیں گے کیونکہ آپ ان کا احترام کرتے رہے ہیں۔ جب آپ دروازے سے آتے ہیں تو اچانک مشکل سوالات کو مت اٹھائیں۔"

دیگر تبصرے:

یہ دنیا کے مذاہب کا مسئلہ نہیں ہے، یہ "وفادار" اور مذہب کی ان کی تشریحات کا مسئلہ ہے۔ یہ ضروری نہیں کہ مذہب مذہب کے خلاف ہو، ہم شمالی آئرلینڈ میں عیسائیوں کو عیسائیوں کے خلاف دیکھتے ہیں۔ شام اور عراق میں سنیوں کے خلاف سنی؛ شیعہ کے خلاف سنی۔ تاہم کوئی مذہب یہ نہیں کہتا کہ قتل کرنا درست ہے۔

شہری اپنی حکومت کی پالیسیوں میں اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔ شہریوں نے اپنی قوموں کو دنیا میں ایٹمی ہتھیاروں کی تعداد کم کرنے پر مجبور کیا۔ 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں، US اور USSR نے انخلاء کیا، لیکن کافی نہیں تھا۔ شہریوں نے بارودی سرنگیں ختم کرنے کے معاہدے پر مجبور کر دیا۔

گزشتہ 15 سالوں میں امن کے لیے سب سے بڑی پیش رفت دنیا بھر کی ضروریات پر قابو پانے کے لیے ملینیم ڈیولپمنٹ گولز ہیں۔ ایم ڈی جی نے بچوں کی اموات میں کمی اور ویکسین تک رسائی، تعلیم اور خواتین کو بااختیار بنانے میں مدد کی ہے۔

سیاسی سرگرمی سماجی تبدیلی لاتی ہے۔ ناروے میں ہمارے پاس باپوں کے ساتھ ساتھ ماؤں کے لیے والدین کی چھٹی ہے — اور قانون کے مطابق، باپ کو چھٹی لینی پڑتی ہے۔ آپ اصول بدل کر معاشرے کو بدل سکتے ہیں۔

امن کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ حکومتوں اور افراد کی طرف سے انا پرستی ہے۔

اگر آپ لڑتے رہیں گے تو آپ غالب آ جائیں گے۔ تبدیلی تب ہوتی ہے جب ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ یہ ہونا ہے۔ ہمیں اپنی آواز کا استعمال کرنا چاہیے۔ ہم سب اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔

میری 75 سال کی عمر میں بہت سی ناممکن چیزیں ہوئیں۔

ہر ایک کو اپنا جذبہ اور الہام تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ کسی موضوع کے بارے میں آپ سب کچھ سیکھیں۔

آپ دوسروں سے ترغیب حاصل کرتے ہیں اور دوسروں کو قائل اور متاثر کرتے ہیں۔

آپ یہ دیکھ کر برقرار رہتے ہیں کہ آپ جو کچھ کر رہے ہیں اس سے فرق آ رہا ہے۔

بزرگوں کی ایمانداری، ہمت اور دانشمندی ان کی عوامی تقریبات کی ریکارڈ شدہ لائیو سٹریمنگ میں دیکھی جا سکتی ہے۔  http://www.hawaiicommunityfoundation.org/کمیونٹی کے اثرات/ ستونوں کے-peace-hawaii-live-stream