ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، دسمبر 15، 2021
ایڈورڈ ٹک کی کتاب، ویتنام میں گھر آ رہا ہے۔، خوبصورت اور طاقتور نظموں سے بنا ہے۔ لیکن میں اس خواہش میں مدد نہیں کر سکتا کہ ان کی ضرورت نہ ہوتی۔ جس طرح ویٹرنز فار پیس کے کچھ اراکین مزید سابق فوجیوں کو تخلیق کرنا چھوڑ کر سابق فوجیوں کو عزت دینے کی بات کرتے ہیں، میری خواہش ہے کہ ہم ضرورت کو ختم کر کے ان نظموں کا احترام کر سکیں — اور یہ واضح طور پر ضرورت ہے، خواہش نہیں — کہ کوئی بھی مزید لکھے۔ انہیں شاعری کی دوسری قسمیں خوش آئند ہوں گی!
نظموں میں امریکی سابق فوجیوں کے ویتنام واپس آنے کے موضوع پر مفاہمت کی تلاش ہے، اور - بہت سے معاملات میں - اپنی ذہنی پریشانی کو اس طرح حل کرنا ہے جو ریاستہائے متحدہ میں کئی دہائیوں سے علاج کے قابل نہیں تھا۔ میں امید کرتا ہوں کہ لوگ ان اشعار کو اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے پڑھ سکتے ہیں کہ جنوب مشرقی ایشیا پر دوبارہ ہونے والی جنگ جیسی کسی بھی چیز کو روکنے کی ضرورت ہے، اور افغانستان کی وحشیانہ مالی سزا کو ابھی ختم کیا جائے گا جو اس بات کا آئینہ دار ہے کہ امریکی حکومت نے ویتنام کے ساتھ بمباری بند کرنے کے بعد کیا کیا۔ جگہ کو جلانا. شاید کوئی یہ بھی تسلیم کرے گا کہ عراق، افغانستان، پاکستان، شام، یمن، صومالیہ وغیرہ کو جلد از جلد معافی، مفاہمت، معاوضے اور مفاہمت کے بڑے پیمانے پر وفود کی ضرورت ہے۔
ٹک کی نظموں میں سے ایک یہ ہے:
Ve: واپسی
اس گرم، گیلی، سبز دنیا میں
میں درمیان میں گھومنے کے لئے واپس آتا ہوں۔
وقت کے تراشے ہوئے پہاڑ، ہوا سے تراشے ہوئے پگوڈا،
اور بے شمار چہرے جن کی جھریاں نظر آتی ہیں۔
دیوتاؤں کے ذریعہ محنت اور خوشی کے ماسک میں کھدی ہوئی ہے۔
یہ میری روشنی اور دعا کے مینار رہے ہیں۔
مجھے بار بار کال کرنا
میری ٹانگوں اور پھیپھڑوں کو دبانا،
میں جتنا اونچا چڑھ سکتا ہوں،
اس چمکتے آسمان کے اس پار کیا ہے اس کی تلاش میں
اور ہماری جھری ہوئی جلد کے نیچے۔
اس سال میری آوارہ گردی ہو گی۔
بلندیوں پر اور ان پہاڑوں کی بنیاد پر،
شاید ہوا کے جھونکے پر جھانکنے کے لیے، مچھلی کے تالاب میں،
بچے کی کالی آنکھوں میں یا بڑے کی مسکراہٹ میں
ایک آوارہ اور عاجز جنگلی پھول میں،
جو میری ساری کوششیں کبھی نہیں دیکھ سکتی تھیں۔
