جاپانی آئین کی عصمت دری

ڈیوڈ روتھسوسر کی طرف سے

اڑسٹھ سال پہلے انہوں نے امن دیا اور کسی نے نہیں سنی۔

1947 میں امن کا آئین پیدا ہوا لیکن کسی نے توجہ نہیں دی۔ اڑسٹھ سال بعد، 19 ستمبر 2015 کو، اس آئین کو منظم طریقے سے زیادتی کا نشانہ بنایا گیا اور جاپان سے باہر کسی کو پرواہ نہیں ہے۔

یہ اس غیر فعال دنیا کا نتیجہ ہے جس میں ہم ایٹمی دور کے آغاز سے ہی رہتے آئے ہیں۔

کیا واقعی آئین کی عصمت دری ہو سکتی ہے اور اگر ایسا ہے تو کوئی کیوں پرواہ کرے؟ آئین جیسا کہ ذکر کیا گیا، درحقیقت ایک زندہ آئین، ایک دستاویزی عمل ہے۔ یہ ایک آئین ہے جو ہر روز اس کے عوام اپنی روزمرہ کی زندگی میں زندہ رہتے ہیں۔ یہ قابل مشاہدہ، واضح، لطف اندوز اور حال ہی میں محفوظ ہے۔ کوئی بھی شخص جس نے 1945 سے جاپان کے جزیرے والے ملک کا دورہ کیا ہے، وہ جانتا ہے کہ اس کے لوگ مثال کے طور پر اپنے امن پسند آئین کو قبول کرتے ہیں۔ آپ باہر کے لوگوں اور ایک دوسرے کے ساتھ ان کی نرم بات چیت سے براہ راست اس کا تجربہ کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ اگر وہ کسی خاص تصادم کے بارے میں تناؤ یا مبہم محسوس کر رہے ہوں۔ جاپان میں روڈ ریج تلاش کریں۔ آپ کو یہ نہیں ملے گا۔ بھاری ٹریفک میں ضرورت سے زیادہ ہارن بجانے کی تلاش کریں - یہ موجود نہیں ہے۔ جاپان میں بندوق خریدنے کے لیے دیکھیں۔ آپ نہیں کر سکتے۔ کسی بھی میٹروپولیٹن شہر میں کسی بھی تاریک گلی میں چلیں – آپ کو چھینا یا حملہ نہیں کیا جائے گا۔ ٹوکیو کی مرکزی ٹرین اور سب وے اسٹیشن پر جائیں۔ اپنے سامان کو ہفتوں کے آخر میں کہیں بھی چھوڑ دیں۔ کوئی اسے ہاتھ نہیں لگائے گا۔ سائیکل سوار؟ وہ نہیں جانتے کہ سائیکل کے تالے کیا ہوتے ہیں۔ پولیس کچھ عرصہ پہلے تک غیر مسلح تھی۔ کیا یہ یوٹوپیا ہے؟ بالکل نہیں۔ جرائم کی شرح سب کے بعد ہے – ایک سال میں 11 قتل کی طرح کچھ۔ سکولوں میں بچوں کو تنگ کیا جاتا ہے۔ کام کی جگہ پر صنفی عدم مساوات اور گیجین (غیر ملکی) کے خلاف پوشیدہ تعصب اور یہاں تک کہ ان کے اپنے ہیباکوشا کے خلاف امتیازی سلوک ہے۔ اس کے باوجود 68 سالوں سے جاپان نے کبھی کسی دوسرے ملک کو مسلح حملے کی دھمکی نہیں دی، کوئی شہری نہیں مارا، کوئی فوجی نہیں مارا۔ جوہری ہتھیار نہیں ہیں۔ انہوں نے عملی طور پر ایک ایسی زندگی گزاری ہے جس کا زیادہ تر دوسری قومیں صرف خواب ہی دیکھ سکتی ہیں۔ اس کے باوجود پردے کے پیچھے دوسری قوتیں چھپی ہوئی ہیں…

اصل امن آئین کا تصور 1945 میں دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر وزیر اعظم بیرن کیجورو شیدیہارا اور جنرل ڈگلس میک آرتھر، جنوب مشرقی ایشیا کے سپریم الائیڈ کمانڈر اور جاپان میں امریکی قابض افواج کے کمانڈر نے کیا تھا۔ دونوں افراد نے تسلیم کیا اور اتفاق کیا کہ جاپان میں ایک امن آئین کی ضرورت ہے، پھر اسے حرکت میں لایا۔ قبضے کے ذریعے مسلط کیا گیا، یہ عمل جاپانی ترقی پسندوں اور آزاد خیال جنرل میک آرتھر کے درمیان تعاون بن گیا۔ ایک قومی تشہیری مہم نے بحث، مباحثے اور ریفرنڈم کے ذریعے بڑے پیمانے پر آبادی کے لیے اس خیال کو کھولا۔ یہاں تک کہ شہریوں کی حوصلہ افزائی کی گئی کہ وہ ڈائیٹ کے فریمرز اور مقیم محققین اور مصنفین کو تجاویز پیش کریں۔ کوئی کسر نہیں چھوڑی گئی۔ 3 مئی 1947 تک، نیا آئین جس کی تمہید اور مشہور آرٹیکل 9 کے ساتھ یہ اعلان کیا گیا تھا کہ جاپان دوبارہ کبھی جنگ نہیں کرے گا، قانون میں لکھا گیا۔ شاید امن اتنا برا نہیں تھا۔ پھر گرج چمکی۔

امریکہ ایک اور جنگ میں الجھ گیا، اس بار شمالی کوریا کے خلاف۔ انکل سام نے جاپان کو آرٹیکل 9 کو ختم کرنے، دوبارہ ہتھیار ڈالنے اور شمالی کوریا کے خلاف امریکہ کے ساتھ جنگ ​​میں جانے کی سختی سے ترغیب دی۔ تب وزیر اعظم یوشیدا نے کہا، "نہیں۔ آپ نے ہمیں یہ آئین دیا، آپ نے جاپانی خواتین کو ووٹ کا حق دیا۔ وہ ہمیں جنگ میں نہیں جانے دیں گے.... آپ چاہتے ہیں کہ ہم کوریا میں تعینات ہوں؟ اس سے دنیا میں جاپان کا امیج ختم ہو جائے گا۔ آسیہ خوفزدہ ہو جائے گی۔ 1950 میں امریکہ کو نہ کہہ کر، جاپان نے اپنے امن آئین کی مکمل ذمہ داری لی۔ انہوں نے جلد ہی تین غیر جوہری اصول تیار کیے - قوم کو جوہری ہتھیار رکھنے یا تیار کرنے سے منع کرنا یا انہیں اپنے علاقوں میں متعارف کرانے کی اجازت دینا۔ ہمت نہ ہاریں، امریکا نے دباؤ برقرار رکھا۔ ایشیا کے لیے مستقبل کے امریکی خارجہ پالیسی کے منصوبوں میں جاپان ایک قابل قدر اتحادی ہو گا۔ اور آہستہ آہستہ جاپان نے مدد کرنا شروع کر دی۔ سب سے پہلے وہ ایک گھریلو دفاعی فورس بنانے پر راضی ہو گئے جسے SDF کہا جاتا ہے۔ 1953 میں اس وقت کے سینیٹر رچرڈ نکسن نے ٹوکیو میں عوامی طور پر کہا کہ آرٹیکل 9 ایک غلطی تھی۔ 1959 تک، جاپانی شہریوں سے ناواقف ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور جاپانی حکومتوں نے جوہری ہتھیاروں کو جاپانی بندرگاہوں تک پہنچانے کے لیے ایک خفیہ معاہدہ کیا جو کہ 3 غیر جوہری اصولوں کی براہ راست خلاف ورزی ہے۔ پہلے ناگاساکی، پھر اوکیناوا امریکہ کے جوہری ہتھیاروں کے اسٹیشن بن گئے جن کا مقصد چین اور شمالی کوریا پر ہے۔ رازداری امریکہ - جاپان سیکورٹی معاہدے کی کلید بن گئی۔ فارمولہ ریاستہائے متحدہ کے لئے منصوبہ بندی کے مطابق کام کر رہا تھا۔ جاپان نے ویتنام جنگ کے دوران امریکی بمباروں کے لیے مرمت اور سواری کے اڈے فراہم کرنا شروع کر دیے۔ پھر انسانی ہمدردی کی بنیاد پر فوجیں عراق اور افغانستان میں امن کے رکھوالوں کے طور پر۔ امریکہ نے پہلے قدم بڑھایا۔ انکل سام نے دو ٹوک الفاظ میں کہا، "ہمارا آپ کے ساتھ اتحاد متزلزل زمین پر ہے، نیہون۔ میرا مشورہ ہے کہ آپ آسٹریلیا پر ایک طویل نظر ڈالیں… اس کے بیٹے اور بیٹیاں ریاستہائے متحدہ کے دفاع میں مدد کے لیے مرنے کے لیے تیار ہیں۔ اتحاد کا یہی مطلب ہے۔" وزیر اعظم کوئزومی نے عراق میں زمین پر جوتے لگانے کا وعدہ کیا۔ وہ کرتا ہے، لیکن گولی نہیں چلائی جاتی۔

جاپانی بحریہ کے SDF جہاز افغانستان کی جنگ میں حصہ لے رہے ہیں - SDF معصوم شہریوں کے خلاف تباہی میں اپنی مدد فراہم کرتا ہے۔ پھر بھی، گولی نہیں چلائی گئی۔ 2000 تک، رچرڈ آرمٹیج امریکی نائب وزیر خارجہ اور ہارورڈ یونیورسٹی کے جوزف نائی نے جاپانی آئین کی آخری عصمت دری کے منصوبے بنائے۔ یہ تین حصوں کی رپورٹ ہے جو بالآخر مستقبل کے وزیر اعظم شنزو آبے کے آرٹیکل 9 کو ختم کرنے کے منصوبے کے ساتھ کام کرتی ہے تاکہ جاپان عالمی سطح پر ایک عام کھلاڑی کے طور پر اپنا صحیح مقام حاصل کر سکے۔ فوج کی تعمیر نو کریں، اپنے لوگوں کو ممکنہ طور پر خطرناک چین اور غیر مستحکم شمالی کوریا سے بچائیں۔ ہمیں غیر ملکی جنگجوؤں کے خلاف لڑ کر امن کے لیے سرگرم ہونا چاہیے اور ہمیں اپنے اتحادیوں کے دفاع میں مدد کے لیے تیار رہنا چاہیے اگر دشمن کی فوجوں نے حملہ کیا، چاہے جاپان پر حملہ نہ کیا جائے۔

ڈی آئی ای ٹی میں پیپلز لائف پارٹی کی نمائندگی کرنے والے تارو یاماموتو نے آئین کو دوبارہ ایجاد کرنے کے لیے آبے کی ایل ڈی پی پارٹی کے لیے حالیہ تسلیم کیے جانے کو بے نقاب کیا اور چیلنج کیا۔ غیر معمولی جوش کے ساتھ (ایک جاپانی سفارت کار کے لیے) نوجوان یاماموتو نے وزیر دفاع نکاتانی اور وزیر خارجہ کیشیدا کو براہ راست چیلنج کرتے ہوئے بہادری کے ساتھ گراؤنڈ کو نیچے پھینک دیا۔

تارو یاماموتو:       میں واضح طور پر پوچھنا چاہوں گا، وہ موضوع جسے ہم سب ناگاتاچو میں جانتے ہیں لیکن ہم کبھی بحث نہیں کرتے۔ براہ کرم سادہ اور واضح انداز میں جواب دیں۔ شکریہ

وزیر نکاتانی، قومی سلامتی کے بل کے نفاذ کے لیے قانون سازی کی حقیقت کے طور پر، امریکی فوج کے لیے، اس کی طرف سے ایک درخواست، کیا یہ درست ہے؟

وزیر دفاع (جنرل نکتانی): جب موجودہ ضابطہ نافذ کیا گیا تھا، امریکہ کی طرف سے ایسی کوئی ضرورت نہیں تھی، اس لیے انہیں خارج کر دیا گیا تھا۔ جو میں نے ڈائیٹ سیشن کے دوران بیان کیا ہے۔ تاہم، جاپان-امریکہ دفاعی تعاون کے رہنما خطوط پر بعد میں ہونے والی بحث کے دوران، امریکہ نے جاپان سے وسیع تر لاجسٹک سپورٹ جاری رکھنے کی توقع ظاہر کی ہے۔ مزید برآں، غیر متوقع حالات مختلف طریقوں سے بدل چکے ہیں، اس لیے اب، ہم نے ان کو پہچان لیا ہے اور ہم سمجھتے ہیں کہ ان کے لیے قانونی اقدام کرنا ضروری ہے۔

تارو یاماموتو: وزیر نکاتانی، کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ امریکی فوج کی طرف سے کس قسم کی ضروریات کا اظہار کس شکل میں اور کب کیا گیا؟

وزیر دفاع (جنرل نکتانی): جاپان-امریکہ دفاعی تعاون میں پیشرفت ہوئی ہے، اور اس کے رہنما اصولوں کا از سر نو جائزہ لیا گیا ہے جبکہ سیلف ڈیفنس فورس کی صلاحیت میں بہتری آئی ہے - اس نے وسیع تر لاجسٹک سپورٹ کے لیے امریکی درخواست کی حوصلہ افزائی کی، لہٰذا، بنیادی طور پر، ضرورتیں بات چیت کے دوران سامنے آئیں۔ جاپان اور امریکہ۔

تارو یاماموتو: اس نے واقعی جواب نہیں دیا جو میں نے پوچھا ہے…

کسی بھی صورت میں، امریکی فوج کی ضروریات قانون سازی کے حقائق ہیں، ٹھیک ہے؟ ایک درخواست تھی اور وہ ضرورتیں تھیں، اس کے مطابق ہمارے ملک کا طریقہ اور اس کے قوانین میں ردوبدل کیا جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟ . اور قانون کے مطابق ہم گولیاں، گولے، دستی بم، راکٹ، حتیٰ کہ میزائل یا ایٹمی ہتھیار بھی پہنچا سکتے ہیں۔

لیکن اب، آپ نے امریکی فوج کی درخواست پر آئین کی تشریح کو تبدیل کر دیا۔

درحقیقت، میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ امریکی درخواست کی نوعیت کتنی بڑی اور تفصیلی ہے۔

تصویر برائے مہربانی (حوالہ دکھایا گیا)

یہ تصویر جاپان کے وزیر اعظم اور ان کی کابینہ کے ہوم پیج سے لی گئی ہے۔

وزیر اعظم آبے کا ہاتھ ہلانے والا شریف آدمی مشہور ہے، جس نے اپنے اقتباسات "جھنڈا دکھائیں"، "زمین پر جوتے"، رچرڈ آرمٹیج، سابق امریکی نائب وزیر خارجہ…. بائیں طرف سے دوسرا، سرخ ٹائی کے ساتھ، ہارورڈ یونیورسٹی کے جوزف نیے ہیں۔

یہ دو لوگ، ان لوگوں کے لیے جن کے بارے میں کوئی علم نہیں ہے کہ وہ کون ہیں، آرمیٹیج ہیں، جو کہ امریکہ کے سابق نائب وزیر خارجہ ہیں اور ہارورڈ یونیورسٹی کے پروفیسر نائی نے جاپان-امریکی سلامتی کے مسائل پر نقطہ نظر کی تجویز پیش کرتے ہوئے Armitage-Nye رپورٹ شائع کی ہے۔

یہ انتہائی بااثر حضرات کی کہانی ہے: کہ ان دونوں کی طرف سے عطا کردہ قیمتی الفاظ جاپانی قومی پالیسیوں میں وفاداری سے جھلکتے ہیں۔

پہلی رپورٹ اکتوبر 2000 میں، دوسری فروری 2007 میں اور تیسری اگست 2012 میں، آرمیٹیج نی رپورٹ میں سے ہر ایک کا جاپان کی سیکیورٹی پالیسیوں پر خاصا اثر ہے۔

براہ کرم تصویری پینل کو تبدیل کریں، شکریہ۔

جیسا کہ ہم اسے دیکھتے ہیں، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ تقریباً سب کچھ، غیر آئینی کابینہ کے فیصلے سے لے کر غیر آئینی قومی سلامتی کے بل تک، امریکہ کی درخواست سے اخذ کیا گیا ہے۔

تجویز نمبر 1، یہ سب سے اوپر ہے. حیرت کی بات ہے کہ وہ ایٹمی پلانٹس کو دوبارہ شروع کرنے کا کہہ رہے ہیں۔ وزیر اعظم (ابے) حفاظتی مسائل پر غور کیے بغیر اس کے لیے گئے تھے۔

تجویز نمبر 8، جاپان کے قومی سلامتی کے رازوں کا تحفظ، اور امریکہ اور جاپان کے درمیان راز۔ یہ خصوصی طور پر نامزد رازوں کے تحفظ کے ایکٹ کے لیے ایک درست نسخہ ہے۔ یہ یقینی طور پر محسوس کیا گیا ہے.

نمبر 12 دیگر عنوان کے تحت….امریکہ جاپان کی حالیہ یادگار کامیابیوں کا خیرمقدم اور حمایت کرتا ہے۔  ان میں سے ہیں: بغیر کسی رکاوٹ کے حفاظتی قانون سازی کو تیار کرنا۔ اس کی قومی سلامتی کونسل کی تشکیل؛ دفاعی ساز و سامان اور ٹیکنالوجی کی منتقلی کے تین اصول؛ خصوصی طور پر نامزد رازوں کے تحفظ پر ایکٹ؛ سائبر سیکورٹی پر بنیادی ایکٹ؛ خلائی پالیسی پر نیا بنیادی منصوبہ؛ اور ترقیاتی تعاون کا چارٹر۔  یہ "یادگار کامیابیاں" ہیں، جو کہ تیسری آرمیٹیج Nye رپورٹ کی تجاویز پر عمل کرنے میں نئے رہنما خطوط کی درستگی سے آتی ہیں، ٹھیک ہے؟

اور جیسا کہ ہم قومی سلامتی کے بلوں، وار ایکٹ کا موازنہ پینل پر موجود فہرست سے کرتے ہیں، نمبر 2 سمندری لین کا تحفظ، نمبر۔ بھارت، آسٹریلیا، فلپائن اور تائیوان کے ساتھ 5 تعاون، نمبر۔ 6 انٹیلی جنس، نگرانی اور جاسوسی کی سرگرمیوں پر جاپان کی سرزمین سے باہر منظم تعاون، اور امن کا وقت، ہنگامی حالات، بحران اور جنگ کے وقت امریکی فوج اور جاپانی سیلف ڈیفنس فورس کے درمیان منظم تعاون، نمبر۔ 7 آزاد جاپانی آپریشن جس میں آبنائے ہرمز کے گرد بارودی سرنگیں صاف کرنے والے شامل ہیں، اور امریکہ کے ساتھ بحیرہ جنوبی چین میں مشترکہ نگرانی کا آپریشن، نمبر۔ 9 اقوام متحدہ کے قیام امن کی کارروائیوں کے دوران قانونی اختیار میں توسیع، نمبر۔ 11 مشترکہ فوجی تربیت اور ہتھیاروں کی مشترکہ ترقی…

میں وزیر خارجہ کشیدا سے پوچھنا چاہتا ہوں۔کیا آپ تیسری آرمٹیج Nye رپورٹ میں شامل تجاویز کو "جاپان کی حالیہ یادگار کامیابیوں" کے طور پر عملی شکل دینے پر غور کرتے ہیں کیونکہ وہ مشترکہ بیان میں نئے رہنما خطوط اور قومی سلامتی کے بل کے طور پر لکھے گئے تھے؟

وزیر خارجہ (Fumio Kishida): سب سے پہلے، مذکورہ رپورٹ ایک پرائیویٹ رپورٹ ہے، اس لیے مجھے سرکاری موقف سے اس پر تبصرہ کرنے سے گریز کرنا چاہیے۔ امن و سلامتی کے بل کے لحاظ سے، یہ ایک آزادانہ کوشش ہے کہ اس بات پر سختی سے غور کیا جائے کہ جاپانی آبادی کی زندگیوں اور طرزِ زندگی کو کیسے تحفظ دیا جائے۔  نئے رہنما خطوط کے بارے میں بھی، ہم سمجھتے ہیں کہ، جیسا کہ ہمارا سیکیورٹی ماحول ایک تلخ حقیقت کی عکاسی کرتا رہتا ہے، جاپان-امریکہ دفاعی تعاون کا ایک عمومی فریم ورک اور پالیسی ہدایات تجویز کرتا ہے۔

تارو یاماموتو: بہت بہت شکریہ.

نکاتانی وزیر دفاع، فراہم کردہ مواد، تیسری آرمیٹیج Nye رپورٹ کا خلاصہ، JMSDF (جاپان میری ٹائم سیلف ڈیفنس فورس) کمانڈ اینڈ اسٹاف کالج کے ہوم پیج سے بالکل باہر لیا گیا تھا۔ کیا آپ سوچتے ہیں کہ تیسری آرمیٹیج Nye رپورٹ کی تجاویز قومی سلامتی کے بل کے مواد میں جھلکتی ہیں؟

وزیر دفاع (جنرل نکتانی): وزارت دفاع اور سیلف ڈیفنس فورس انٹیلی جنس جمع کرنے، تحقیق اور تجزیے کے سلسلے میں دنیا کے مختلف لوگوں کے نقطہ نظر کو وسیع پیمانے پر لیتے ہیں۔

امن و سلامتی کے بلوں کے حوالے سے ہم نے اسے بطور سختی سے بنایا ہے۔ آزاد آبادی کی زندگیوں اور طرز زندگی کے تحفظ کی کوشش۔لہذا یہ Nye رپورٹ کے مطابق نہیں بنایا گیا ہے۔مزید یہ کہ ہم اس کی تحقیق اور جانچ کرتے رہیں گے، حالانکہ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ بلوں کے کچھ حصے اوورلیپ رپورٹ کے ساتھ، جیسا کہ رپورٹ میں اشارہ کیا گیا تھا، ہم اصرار کرتے ہیں کہ یہ ایک ہے۔ سختی سے آزاد ہمارے غور اور تحقیق کے ذریعے کوشش کریں۔

تارو یاماموتو: آپ کہتے ہیں کہ یہ ایک پرائیویٹ تھنک ٹینک ہے، اور آپ کہتے ہیں کہ یہ محض اتفاق ہے، اور نجی تھنک ٹینک کے لوگ ہر وقت جاپان کا دورہ کرتے ہیں اور ہمارے وزیر اعظم ان سے تقریریں بھی کرتے ہیں۔ کتنا مباشرت، اور، آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک اتفاق ہے؟ آپ کہتے ہیں کہ یہ رپورٹ کے مطابق نہیں بنایا گیا ہے، حالانکہ کچھ حصے اوورلیپ ہوتے ہیں، نہیں۔، یہ ہے تقریبا ایک جیسی اوورلیپنگ. یہ جیسا ہے ویسا ہی ہے۔. آپ نے ایک بہترین نقل تیار کرنے کا شاندار کام کیا ہے، یہ بالکل درست نقل ہے (1)۔

اگر ہم گزشتہ سال پہلی جولائی کے غیر آئینی کابینہ کے فیصلے اور اس غیر آئینی قومی سلامتی بل کو دیکھیں تو جنگی ایکٹ۔یہ بالکل ویسا ہی ہوا جیسا کہ ان سے امریکہ نے درخواست کی تھی۔ دنیا میں کیا؟ مزید یہ کہنیوکلیئر پلانٹس کا دوبارہ آغاز، TPP، خصوصی طور پر نامزد رازوں کے تحفظ کا ایکٹ، اسلحہ کی برآمدات کے تین اصولوں کی منسوخی، کچھ بھی اور سب کچھ امریکہ کی خواہش کے مطابق ہو رہا ہے۔  امریکہ کے ساتھ، امریکی فوج کی ضروریات کی تعمیل میں 100% اخلاص کے ساتھ اس مکمل تعاون کا کیا فائدہ ہے، چاہے ہمیں اپنے آئین پر قدم اٹھانا پڑے اور اس پر عمل درآمد میں اپنا طرز زندگی تباہ کیوں نہ کرنا پڑے؟ کیا ہم اسے آزاد قوم کہہ سکتے ہیں؟ یہ مکمل طور پر ہیرا پھیری ہے، یہ کس کا ملک ہے، میں اسی پر بات کرنا چاہوں گا۔

اور نوآبادیاتی آقا کے لیے اس غیر معمولی لگن کے باوجود، دوسری طرف، /امریکہ، "اتحادی ملک" جاپان کی ایجنسیوں اور کارپوریٹ جنات پر منہ پھیر رہا ہے اور فائیو آئیز ممالک، انگلینڈ، کینیڈا، نیوزی لینڈ اور ان کے ساتھ معلومات کا اشتراک کر رہا ہے۔ آسٹریلیا. ہم نے اس کے بارے میں پچھلے مہینے سنا ہے، جو محض بیوقوف ہے۔

ہم کب تک اس سہولت پر بیٹھے رہیں گے؟ ہم کب تک ایک زوال پذیر سپر پاور پر لٹکتی ہوئی مچھلی کی طرح رہیں گے؟ (کوئی بولتا ہے) اب، میں نے اپنے پیچھے سے کسی کو بولتے سنا۔ یہ 51 ویں ریاست ہے، امریکہ کی آخری ریاست، اسے دیکھنے کا ایک طریقہ ہے۔ لیکن اگر یہ 51 ویں ریاست ہے، تو ہمیں صدر کا انتخاب کرنے کے قابل ہونا پڑے گا۔ ایسا بھی نہیں ہو رہا۔

کیا ہم صرف بے بس ہیں؟ ہم کب کالونی بننا چھوڑیں گے؟ یہ اب ہونا ہے۔ مساوی رشتہ، ہمیں اسے ایک صحت مند رشتہ بنانا ہے۔ یہ مضحکہ خیز ہے کہ ہم صرف ان کے مطالبات پر کام کرتے رہتے ہیں۔

میں جنگی ایکٹ کے بالکل خلاف ہوں، ہرگز نہیں، یہ امریکہ اور امریکہ کے لیے ایک امریکی جنگی عمل ہے۔ اس کو ختم کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں۔ مدت

اگر آپ چین کی دھمکی پر اصرار کرتے ہیں تو ایسی صورت حال پیدا کرنا جس میں سیلف ڈیفنس فورس کرۂ ارض کی پشت تک جا سکتی ہے، قوم کے ارد گرد دفاعی صلاحیت کو کمزور کر دیتی ہے۔ سیلف ڈیفنس فورس کو امریکہ کے ساتھ مل کر کرہ ارض کے پیچھے کیوں بھاگنا پڑتا ہے؟ اور اس سے دوسری قوموں کے ساتھ گھومنا بھی ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟ ہم کہاں رکیں؟ کوئی انتہا نہیں ہے۔ اور ایسا لگتا ہے کہ آپ کسی ایسے شخص کے لیے جاپان کے ارد گرد دفاع کی کمی کے بارے میں بالکل بھی فکر مند نہیں ہیں جو چین کے خطرے کے بارے میں اتنا اٹل ہے۔

ایکٹ کو ختم کر دینا چاہیے، یہی واحد راستہ ہے، ان الفاظ کے ساتھ میں صبح کے لیے اپنے سوالات ختم کرنا چاہوں گا۔ بہت بہت شکریہ.

مترجم کا نوٹ۔

(1)، Taro Yamamoto سے مراد وہ ثقافتی رجحان ہے جس سے متعلقہ اصطلاح "کانکوپی" کا استعمال کرتے ہوئے میوزیکل پرفارمنس، فلموں کے مناظر، ٹی وی شوز اور اسی طرح کی یا مختلف شکل میں دوبارہ پیش کرنے کے فن کی تعریف کرنا ہے۔ اصطلاح کا براہ راست ترجمہ "پرفیکٹ کاپی" ہوگا۔ سیشن میں، وہ آرمیٹیج نائی رپورٹ کی تجاویز کی کاپی کرنے میں قابل ستائش کام کی تعریف کرتے ہوئے انتظامیہ کی غلامی کی انتہائی حد تک مذاق اڑا رہے ہیں۔

مصنف کی پوسٹ اسکرپٹ

یہ ایک گینگ ریپ تھا جو 1950 میں شروع ہوا اور 19 ستمبر 2015 کو اپنے عروج پر پہنچا۔ یہ پی ایم آبے نہیں تھے جنہوں نے اکیلے کام کیا، یہ ان کا اصل خیال بھی نہیں تھا۔ وہ گینگ لیڈر نہیں تھا، لیکن اس نے ایک جوش کے جذبے سے قیادت کی۔ دن بہ دن، ہفتہ بہ ہفتہ، مہینہ بہ مہینہ اس نے جھوٹ، تخریب کاری اور وحشیانہ طاقت سے اپنا کام مکمل کیا۔ اپنے لوگوں کی مرضی کے خلاف اس نے ان کے دماغ اور روح کو تباہ کیا اور آخر میں اس نے ان کے جسم کو اپنی اندھی مرضی کے فضلے میں پھینک دیا۔

تو یہ وہاں ہے۔ عصمت دری مکمل ہو چکی ہے۔ ہم اسے اجتماعی عصمت دری کے طور پر درجہ بندی کر سکتے ہیں، جسے ریاستہائے متحدہ امریکہ اور جاپان کی حکومتوں نے حاملہ، منصوبہ بندی اور انجام دیا ہے۔ جاپان میں دائیں بازو کے عناصر کی ملی بھگت سے 2000 میں آرمیٹیج-نائی رپورٹ کے ذریعے باضابطہ طور پر شروع کی گئی، انہوں نے عراق کے ساتھ دو خلیجی جنگوں، افغانستان کے خلاف موجودہ جنگ اور دہشت گردی کے خلاف عالمی جنگ کے ذریعے اپنے شکار کو ڈنڈا اور طعنہ دیا۔ اس مدت کے دوران ایک دوسرے کے ساتھ کنسرٹ میں انتظامیہ میں شامل تھا، امریکی طرف؛ بل کلنٹن 2000، جارج ڈبلیو بش 2001 – 2007 اور براک اوباما 2008 – 20015۔

جاپانی طرف؛ Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009, Yukio2009 -2010, Yukio2010 -2011, Yukio2011 -2012-2012-XNUMX-XNUMX-XNUMX, یوکیو XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX, XNUMX, Taro Aso, XNUMX, YukioXNUMX-XNUMX, Yukio, XNUMX-XNUMX-XNUMX شنزو ایبے XNUMX - موجودہ۔

حوصلہ دونوں طرف برابر تھا۔ اتحاد کو عسکری طور پر مضبوط کرنے کے لیے امریکی سیکورٹی معاہدے کی تمام قانونی رکاوٹوں کو دور کریں۔ باہمی مقصد ایشیا پر حتمی فوجی-صنعتی-سائنسی-اقتصادی تسلط تھا اور ہے۔ اگر عصمت دری کو قانونی طور پر حاصل کیا جاسکتا ہے، تو بہتر ہے، اگر نہیں تو دونوں فریق غیر قانونی طور پر آگے بڑھیں گے۔ عصمت دری کا شکار اس کے مطابق، توقع کے مطابق ایڈجسٹ کرے گا.

جاپانی شہریوں کو صدمہ؟ خوف، تنہائی، غصہ، کمزوری، اعتماد میں کمی، عقیدت، یقین اور محبت سے جڑے انسانی نظام کو شدید صدمہ۔ اس کے لوگوں کے دل اور روح کو ٹھنڈے دل، انا پرست طاقت کے دلالوں نے اپنی سلطنت کے خوابوں کو بڑھانے کے ارادے سے پھاڑ دیا ہے، زیادہ سے زیادہ کے لئے ان کی ناقابل تسخیر لت۔

یہ عصمت دری کسی پرتشدد سونامی یا قدرتی زلزلے سے نہیں ہوئی۔ یہ گوشت اور خون کے انسانوں، ہم سب کے مجازی بھائیوں اور بہنوں کے ذریعہ سرجیکل طور پر انجام دیا گیا تھا۔ پھر بھی بے نقاب دل اور روحیں، جیسے وہ ہیں ننگے، لڑتے رہتے ہیں، اپنے خوبصورت آئین کو گلے لگاتے اور چمٹے رہتے ہیں۔ وہ اس آئین کو دوبارہ ڈھال رہے ہیں، اسے کھینچ رہے ہیں اور گوندھ رہے ہیں جیسے کوئی مٹی یا روٹی کے ساتھ کام کرتا ہے، اسے اپنی تصویر میں گوندھ رہے ہیں، لوگوں کی ایک تصویر جس کا مقصد خدمت کرنا ہے۔ ماضی میں آرٹیکل 9 ہمیشہ جنگ کی وجہ سے اندھی دنیا کے لیے ایک مینار رہا ہے۔ دنیا سننے میں ناکام رہی۔ آج جاپان کے دل اور روح ایک کے ساتھ دھڑکتے ہیں۔ زبردستی. ایک ایسی طاقت جس سے کبھی انکار نہیں کیا گیا اور ہمیشہ طویل فاصلے پر جیت جاتی ہے۔ محبت، ایک ایسی قوت جس کو مسلسل بدنام کیا جاتا ہے، جھٹلا دیا جاتا ہے، انکار کیا جاتا ہے، غلط سمجھا جاتا ہے اور عصمت دری کی جاتی ہے، پھر بھی وہ اپنے آپ سے سچی رہتی ہے، اسے کبھی شکست نہیں دی جا سکتی۔ جاپان کے نوجوان، مائیں، سرمئی مڈل کلاس، ہیباکوشا، ایس ڈی ایف (سیلف ڈیفنس فورسز) کے سپاہی کل ڈھول کی تھاپ پر مارچ کر رہے ہیں۔ انہیں ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم نے حوصلہ دیا ہے جو اب امریکی آئین میں ترمیم کے طور پر آرٹیکل 9 کے ورژن کے لیے مہم چلا رہی ہیں۔

1945 میں نو تشکیل شدہ اقوام متحدہ نے جنگ کو ختم کرنے کا مینڈیٹ جاری کیا۔ 1928 میں بین الاقوامی Kellogg-Briand Pact سے متاثر ہو کر، اقوام متحدہ کا مینڈیٹ ابھی تک حاصل کرنا باقی ہے۔ ان کی انحطاطی کارروائی سے امریکی اور جاپانی انتظامیہ نے نادانستہ طور پر ایک پنڈورا باکس کھول دیا ہو سکتا ہے جسے عالمی امن کی ایک ایسی شکل سے بھر دیا جائے جو طویل عرصے سے جاپان کا واحد صوبہ رہا ہے اور اب عالمی آرٹیکل 9 کے آئین کے لیے کھلا ہے۔ مستقبل.