ایک جنگ سے زیادہ کے خلاف غصہ، جنگی مشین کے خلاف غصہ

ڈیوڈ سوانسن کی طرف سے، 19 فروری کو لنکن میموریل میں ریمارکس کے حصے کے طور پر https://rageagainstwar.com ، واشنگٹن ڈی سی، فروری 20، 2023

میں آج یہاں ہر ایک کا شکریہ کہنا چاہتا ہوں اور خاص طور پر آپ میں سے ان لوگوں کا جو یہاں ہر جنگ کی مخالفت کرنے آئے ہیں یا جو اب ہر جنگ کی مخالفت کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ یہ لنکن میموریل بہت پہلے کی جنگ کی تعریف کرتا ہے، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ امریکہ کی حکمت پر ہماری مختلف آراء کیا ہیں، باقی دنیا کے برعکس، جنگ کو غلامی کے خلاف ایک آلہ کے طور پر استعمال کیا، جب تک آج ریاست کے بعد ریاست اس استثناء کو ختم کر رہی ہے جو کسی جرم کی سزا کے طور پر غلامی کی اجازت دیتا ہے صرف قانون سازی کر کے پہلے کچھ بڑے میدانوں کو منتخب کیے بغیر اور بہت سے لوگوں کو ذبح کر کے۔ میں نے بڑے پیمانے پر قید کو ختم کرنے کے لیے ایک بھی تجویز نہیں پڑھی جس میں کہا گیا ہو کہ پہلا قدم بڑے پیمانے پر قتل اور شہروں کو برابر کرنا چاہیے اور دوسرا مرحلہ اجتماعی قید پر پابندی لگانا چاہیے۔ آج ہم اتنا جانتے ہیں کہ جنگ کا جواز پیش کرنے کے لیے اسے استعمال کیے بغیر ہی مفید مقصد تک پہنچ سکتے ہیں۔ آج ہمارے پاس تبدیلی لانے کے لیے جنگ سے زیادہ موثر ہتھیار ہیں۔ یہ پسند ہے یا نہیں، ہم نے کچھ ترقی کی ہے. لیکن صرف کسی حد تک۔

یہ ہمیشہ اچھا لگتا ہے کہ نئے لوگ کسی نئی جنگ کی مخالفت کریں، لیکن یہ دیکھ کر افسوس ہوتا ہے کہ جنہوں نے ماضی کی جنگ کی مخالفت کی تھی، وہ ایک نئی جنگ کی حمایت کرتے ہیں، کیونکہ اگر ہم کبھی اس سرگرمی کو متحرک کرنا چاہتے ہیں جو اب تک کے سب سے مہنگے اور تباہ کن ادارے کو فنڈز سے ہٹانے کے لیے درکار ہے، امریکی فوج کو یہ سمجھنا ہو گا کہ مسئلہ کوئی خاص جنگ نہیں ہے۔ مسئلہ کسی خاص جنگ کا نہیں ہے۔ مسئلہ، صرف ایک چیز جس کو ہمیں دشمن کہنا چاہیے، یہ خیال ہے کہ منظم اجتماعی قتل کے زہریلے ٹینگو میں ایک دائیں طرف ہو سکتا ہے جو کہ ہر جنگ ہے۔

میں یہاں یہ مطالبہ کرنے نہیں آیا ہوں کہ امریکہ یوکرین کو مسلح کرنا بند کر دے تاکہ میری یا میرے آس پاس والوں کی مدد کی جا سکے۔ یوکرین کو بھیجنے کے لیے اور مزید جنگوں کی تیاری کے لیے ہتھیار خریدنے کی رقم، یوکرین کو مزید بدتر بنا رہی ہے، بہتر نہیں، جبکہ ہم سب کے لیے جوہری تباہی کو خطرے میں ڈال رہی ہے، اور اس کے بجائے، اگر دانشمندی سے خرچ کیا جائے، تو ایک بڑا فائدہ ہو سکتا ہے۔ یہ ملک بلکہ دنیا کے لیے۔ امریکی حکومت یوکرین میں امن کو روک رہی ہے اور آپ کو بتا رہی ہے کہ صرف یوکرین ہی جنگ جاری رکھنے کا مطالبہ کر رہا ہے۔ لیکن آپ اس کے لئے نہیں گر رہے ہیں، کیا آپ؟

جوہری ہتھیاروں کے خلاف 40 سال پہلے کی زبردست ریلیاں بہت سے ہتھیاروں کے ساتھ غائب ہوگئیں، لیکن زمین پر زندگی کو ختم کرنے کے لیے کافی ہتھیار باقی رہ گئے، اور اس کا خطرہ بڑھ رہا ہے، اور اس سے نکلنے کا واحد راستہ جنگ کا خاتمہ ہے۔ جوہری ہتھیار.

میں جانتا ہوں کہ جنگ کے حامی، تمام شواہد کے خلاف یقین رکھتے ہیں، لیکن یہ ثقافت انہیں بتاتی ہے کہ ہر چیز کے مطابق، وہ جنگ دفاع کے لیے ایک دانشمندانہ ہتھیار ہے - ایک ایسا عقیدہ جس پر حدیں آسانی سے عائد نہیں کی جاتیں۔ ہر ایک کو جو چاہیں اس پر یقین کرنے کا خیرمقدم کیا جانا چاہئے، لیکن جس طرح آب و ہوا کے انکار کے ساتھ، عدم تشدد کی اعلیٰ طاقت سے انکار ایک ایسا عقیدہ ہے جو تمام زندگی کے خاتمے کے بعد دیگر تمام عقائد کو ختم کر دے گا۔ ہماری قسمت ختم نہیں ہو سکتی۔ اگر جوہری ہتھیار ہمیں نہیں ملتے ہیں تو، جنگ سے ماحولیاتی تباہی بڑھ جائے گی، اور عالمی تعاون کی کمی جنگ کی وجہ سے رکاوٹ بنے گی۔

دریں اثنا جنگ تعصب کو ہوا دیتی ہے، رازداری کو جواز بناتی ہے، تشدد اور ہتھیاروں کو پھیلاتی ہے، اور ہماری ثقافت کو خراب کرتی ہے، اختلاف کو قاتلانہ دشمنی سے ملاتی ہے۔ جنگی سوچ غیر متشدد سرگرمی پر حقائق کو دیکھنے کو بھی شرمناک دھوکہ دہی کی طرح محسوس کرتی ہے۔ لیکن ہمارا انتخاب باقی ہے، جیسا کہ ڈاکٹر کنگ نے کہا تھا، عدم تشدد اور عدم وجود کے درمیان۔ کوئی بھی دنیا جس کی ہم اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے امید کر سکتے ہیں۔ world beyond war, ایک ایسی دنیا — بالکل ممکن ہے اگر ہم اس کا انتخاب کریں — جس میں حکومتیں کم سے کم شائستگی کے ساتھ برتاؤ کرتی ہیں جس کی ہم پری اسکول کے بچوں سے توقع کرتے ہیں، ایک ایسی دنیا جس میں ہم اس نئے رومن فورم کو سنگ مرمر کی تقریبات اور بڑے پیمانے پر قتل عام کے سب سے بڑے ارتکاز کی تسبیح کے ساتھ اس نئے رومن فورم کو گندا نہیں کرتے ہیں۔ لیکن جس میں ہم سخاوت، عاجزی، فہم و فراست اور تشدد کے بغیر خود قربانی کا نمونہ اور تعریف کرتے ہیں، ایسی دنیا ہمیں تب ہی ملے گی جب ہم اس قصبے میں اپنے آپ کو معمول کے مطابق کاروبار کی راہ پر رکھیں۔

میں آپ کو ان مقاصد کے ساتھ چھوڑتا ہوں: روس یوکرین سے باہر۔ نیٹو کا وجود ختم۔ جنگی مشین ختم کر دی گئی۔ ہمارے سیارے پر امن۔

ویڈیو میں 2:07:00 پوائنٹ دیکھیں۔