چارلی میک برائڈ کے ذریعہ ، ستمبر 12 ، 2019۔
رواں سال سینٹ پیٹرک کے دن ، امریکی فوج کے دو تجربہ کاروں ، کین میئرز اور ترک کاف ، جن کی عمر بالترتیب 82 اور 77 ہے ، کو شینن ایئرپورٹ پر امریکی فوج کے مسلسل استعمال کے احتجاج پر گرفتار کیا گیا تھا۔
ہوائی اڈے کی سکیورٹی باڑ کو نقصان پہنچانے اور ان سے بدتمیزی کرنے کے الزام میں ، وہ ایکس این ایم ایکس دن کے لئے لیمرک جیل میں بند تھے اور ان کے پاسپورٹ مسدود کردیئے گئے تھے۔ ابھی بھی ان کے کیس کے مقدمے کی سماعت کے منتظر ہیں ، کین اور تره کی امریکی توسیع پسندی کے خلاف جنگ مخالف مظاہروں میں حصہ لینے اور آئرش غیرجانبداری کے ل. اپنے آئرش قیام کا استعمال کرتے رہے ہیں۔
ان دو افراد ، جو امریکی فوج کے دونوں سابق فوجی ، اور اب ویٹرنز فار پیس کے ممبر ہیں ، نے 'واک فار فریڈم' کا آغاز کیا ہے جو گذشتہ ہفتہ لیمریک میں شروع ہوا تھا اور ستمبر ایکس این ایم ایکس ایکس پر ، ملن ہیڈ ، ڈونیگل میں اختتام پزیر ہوگا۔ ان کا مہاکاوی سفر شروع ہونے سے پہلے میں نے لیمرک میں کین اور تارک سے ملاقات کی اور انہوں نے بتایا کہ وہ فوجی ہونے سے امن پسندوں تک کیسے گئے اور انہیں کیوں یقین ہے کہ آئرلینڈ دنیا کی جنگ کے خلاف ایک مضبوط آواز ثابت ہوسکتا ہے۔
کین شروع ہوا ، "میرے والد دوسری جنگ عظیم اور کورین جنگ میں میرین کور میں تھے ، لہذا میں 'میرین کور کول ایڈ' پیتے ہوئے بڑے ہوئے۔ “کور نے حقیقت میں کالج کے ذریعے اپنا راستہ ادا کیا اور جب میں نے فارغ کیا تو میں نے اس میں کمیشن لیا۔ اس وقت میں ایک حقیقی مومن تھا اور سوچا تھا کہ امریکہ بھلائی کے لئے ایک طاقت ہے۔ میں نے مشرق بعید ، کیریبین اور ویتنام میں ساڑھے آٹھ سال فعال ڈیوٹی پر فرائض سرانجام دیئے اور میں نے تیزی سے دیکھا کہ امریکہ اچھ forا طاقت نہیں ہے۔
کین نے کچھ چیزوں کی فہرست دی جس نے ان کی امریکی خوبی پر اعتماد کو کھو دیا۔ "پہلا اشارہ 1960 کے موسم بہار میں تھا جب ہم تائیوان میں مشقیں کر رہے تھے۔ یہ شیر کی معیشت بننے سے پہلے تھا اور یہ انتہائی خراب تھا۔ ہم اپنے سی راشنز کھا رہے ہوں گے اور وہاں بچے خالی کین کے لئے بھیک مانگ رہے ہوں گے تاکہ وہ اپنی چھتوں کو باندھ سکیں۔ اس نے مجھے حیرت میں مبتلا کردیا کہ جب ہم ان کی مدد کر سکتے تھے تو ہمارا حلیف اس غربت میں کیوں تھا۔
'میں نے دیکھا کہ امریکہ ویتنام میں کیا کر رہا ہے اور اس نے مجھے پریشان کردیا۔ یہ میری سرگرمی اور بنیاد پرستی کا آغاز تھا۔ جب لوگوں نے میرے ملک کی خدمت کے لئے مجھ کا شکریہ ادا کیا میں نے ان سے کہا کہ جب تک میں فوج سے باہر نہیں ہوتا میری حقیقی خدمت شروع نہیں ہوتی '۔
ایک سال بعد ہم پورٹو ریکو کے علاقے ویکس آئلینڈ میں تھے ، جس کی کارپس آدھی ملکیت کی مالک تھی اور اسے بندوق کی پریکٹس کے لئے استعمال کیا جاتا تھا۔ ہمیں جزیرے کے پار ایک براہ راست فائر لائن لگانے کا حکم دیا گیا تھا اور اگر کسی نے گزرنے کی کوشش کی تو ہم انہیں گولی مار دیں - اور یہ جزیرے امریکی شہری تھے۔ مجھے بعد میں معلوم ہوا کہ امریکہ جزیرے پر کیوبا کو خلیج خنز کے حملے کی تربیت دے رہا تھا۔ وہ واقعہ ایک اور تھا۔
"آخری تنکے کی بات یہ تھی جب میں سن 1964 Asia in میں ایشیاء واپس آگیا۔ میں ویتنام کے ساحل پر تباہ کن اور آبدوز کے مشنوں کی ذمہ داری دے رہا تھا جب ٹنکن خلیج کا واقعہ پیش آیا۔ یہ بات میرے لئے واضح تھی کہ امریکی عوام کو ایک بڑی جنگ کا جواز پیش کرنے کے لئے ایک دھوکہ دہی کا استعمال کیا جارہا تھا۔ ہم ویتنامی پانیوں کی مسلسل خلاف ورزی کررہے تھے ، رد عمل کو بھڑکانے کے لئے ساحل کے قریب کشتیاں بھیج رہے تھے۔ تب ہی جب میں نے فیصلہ کیا تھا کہ میں اب اس قسم کی خارجہ پالیسی کا آلہ کار نہیں رہ سکتا اور 1966 میں میں نے استعفیٰ دے دیا۔
تارک نے 105th ایئر بورن ڈویژن میں ، تین سال ، 1959 سے 1962 تک کیا ، اور آسانی سے اس کا شکر ادا کرنے کا اعتراف کیا کہ وہ اپنی یونٹ کو ویتنام بھیجنے سے بہت پہلے ہی باہر نکلا تھا۔ 1960s کی تیز دھاروں میں ڈوبی وہ ایک پُر امن کارکن بن گیا۔ انہوں نے اعلان کیا ، "میں اسی ساٹھ کی دہائی کی ثقافت کا حصہ تھا اور یہ میرا ایک بہت بڑا حصہ تھا۔ "میں نے دیکھا کہ امریکہ ویتنام میں کیا کر رہا ہے اور اس نے مجھے حیرت میں ڈال دیا اور یہ میری سرگرمی اور بنیاد پرستی کا آغاز تھا۔ جب لوگوں نے میرے ملک کی خدمت کے لئے مجھ کا شکریہ ادا کیا میں نے ان سے کہا کہ جب تک میں فوج سے نہیں نکل جاتا میری حقیقی خدمت شروع نہیں ہوئی۔
انٹرویو کے دوران کین خاموشی سے بولتا ہے جب کہ تارک زیادہ سنجیدہ ہونے کا استقبال کرتا ہے ، زور دینے کے لئے اپنی انگلی سے ٹیبل کے سر کو تھکاتا ہے - حالانکہ وہ خود آگاہی میں بھی مسکرایا ہے اور اس کے بارے میں لطیفے بھی مسکراتا ہے کہ اس کے برعکس ان دونوں کو ایک اچھا ڈبل ایکٹ کیوں بناتا ہے۔ یہ دونوں سابق فوجی کارکنوں کے امن کے رکن ہیں ، جو 1985 میں مائن میں قائم ہوئے تھے اور اب اس کی ہر امریکی ریاست اور آئرلینڈ سمیت کئی دوسرے ممالک میں ابواب موجود ہیں۔
یہ ایڈ ہورگن ، ویٹرنز برائے پیس آئر لینڈ کے بانی تھے ، جنہوں نے کین اور تار کو شینن کے بارے میں آگاہ کیا۔ "ہم نے کچھ سال پہلے ایڈ سے ملاقات کی تھی اور ہم نے سوچا تھا کہ آئرلینڈ ایک غیرجانبدار ملک ہے لیکن اس نے شینن کے راستے امریکی فوج کی تمام پروازوں ، اور بحری پروازوں کے بارے میں ہمیں بتایا۔ ان لوگوں کی سہولت فراہم کرکے ، آئرلینڈ امریکہ کی جنگوں میں خود کو مشغول بنا رہا ہے۔
تره نے امریکی عسکریت پسندی کے خوفناک نقصان کو اجاگر کیا ، جس میں آب و ہوا کی تباہی بھی شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج امریکہ 14 ممالک میں جنگیں لڑ رہا ہے جبکہ ملک میں ہر روز بڑے پیمانے پر فائرنگ کی جارہی ہے۔ ہم جو تشدد برآمد کرتے ہیں وہ گھر آ رہا ہے۔ “پوری جنگ میں مارے جانے سے زیادہ ویتنام کے جانوروں نے اپنی جان لی ہے۔ عراق اور افغانستان کی جنگوں سے واپس آنے والے نو عمر بچے بھی اپنی جانیں لے رہے ہیں۔ یہ کیوں ہو رہا ہے؟ یہ دھچکا ہے ، یہ قصور ہے!
“اور آج ہم صرف لوگوں کو ہلاک نہیں کررہے ہیں اور ایسے ممالک کو تباہ کررہے ہیں جیسے ہم نے ویتنام اور عراق میں کیا تھا ، ہم ماحول کو تباہ کررہے ہیں۔ امریکی فوج زمین پر ماحول کا سب سے بڑا تباہ کن ہے۔ وہ پٹرولیم کے سب سے بڑے صارف ہیں ، وہ دنیا بھر میں ایک ہزار سے زیادہ اڈوں کے ساتھ بڑے زہریلے آلودگی پھیلانے والے ہیں۔ لوگ اکثر فوج کو آب و ہوا کی تباہی سے مربوط نہیں کرتے ہیں لیکن اس کا آپس میں گہرا تعلق ہے۔
کین اور تره کی اس سے قبل امریکہ میں فلسطین ، اوکیناوا ، اور اسٹینڈنگ راک کے علاوہ احتجاج میں گرفتار ہوچکے ہیں۔ "جب آپ یہ احتجاج کرتے ہیں اور حکومتی پالیسی کی مخالفت کرتے ہیں تو وہ اس کو پسند نہیں کرتے اور آپ کو گرفتار کرلیا جاتا ہے۔"
کین کا مزید کہنا ہے کہ ، "لیکن ہمارے پاسپورٹ چھ ماہ قبل لئے جانے کی وجہ سے ہم سب سے طویل مقام پر رہے ہیں۔ "ہم ڈیل کے باہر بینروں پر آئرش غیرجانبداری کی حمایت کرنے اور امریکی جنگوں کی مخالفت کرنے ، اجتماعات میں تقریر کرنے ، ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر انٹرویو لینے کے ساتھ آئے تھے ، اور ہم نے سوچا کہ شاید ہم سڑک پر نکلیں اور چلیں ، لوگوں سے ملیں ، جوتے ڈالیں۔ امن کے لئے زمین پر. ہم اس کے بارے میں پرجوش ہیں اور رواں ماہ کی 27 تاریخ تک آئرلینڈ کے مختلف حصوں میں پیدل سفر کریں گے۔ ہم بھی اس موقع پر خطاب کریں گے World Beyond War 5/6 اکتوبر کو لیمرک میں کانفرنس جس کے بارے میں آپ پڑھ سکتے ہیں www.worldbeyondwar.org "
'یہ کوئی لڑکا نہیں ہے جو یہ کہتے ہوئے پلےکارڈ لے کر گھوم رہا ہے کہ' انجام قریب ہے 'یہ ہمارے بہترین سائنس دان ہیں جو کہتے ہیں کہ ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ آپ کے بچوں کی نشوونما کے ل a دنیا نہیں ہوگی ، یہی وہ لوگ ہیں جو ختم ہونے والے بغاوت وغیرہ سے کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، اور آئر لینڈ اس میں ایک طاقتور کردار ادا کرسکتے ہیں۔
اس ماہ کے آخر میں ان دونوں افراد کی عدالت میں سماعت ہوگی جب وہ اپنے معاملے کو ڈبلن منتقل کرنے کی درخواست کریں گے ، حالانکہ ان کے مقدمے کی سماعت مناسب ہونے سے قبل یہ دو سال اور بھی ہوسکتا ہے۔ ان کے پاسپورٹ کو گرا دیا گیا تھا کیونکہ انہیں فلائٹ رسک سمجھا جاتا تھا ، ایسا فیصلہ جو ان کے شہری حقوق سے انکار کرتا ہے اور کین کے خیال میں وہ سیاسی طور پر حوصلہ افزائی کرتا تھا۔
"یہ سوچنا غیر منطقی ہے کہ اگر ہم پاسپورٹ رکھتے اور گھر جاسکتے تو ہم اپنے مقدمے کی سماعت کے لئے امریکہ سے واپس نہیں آئیں گے۔" “مقدمے کی سماعت کارروائی کا حصہ ہے۔ معاملات کو بے نقاب کرنے کے لئے ہم کیا کرتے ہیں اور کیا ہو رہا ہے۔ ہمیں اچھ forے کی بے پناہ صلاحیتوں کا ادراک ہوسکتا ہے اگر آئرش عوام - جن میں سے 80 فیصد غیر جانبداری کی حمایت کرتے ہیں - نے اس کا مطالبہ کیا اور اپنی حکومت کو اس بات کا یقین کرنے پر مجبور کیا کہ اس کا صحیح استعمال کیا جائے۔ اس سے پوری دنیا کو ایک پیغام جائے گا۔
کین اور تره کی دونوں دادا ہیں اور زیادہ تر مرد ان کی عمریں عالمی سطح پر پائے جانے والے مظاہروں ، گرفتاریوں اور عدالتی معاملات سے کہیں زیادہ اچھ waysا انداز میں گذار رہی ہوں گی۔ ان کے بچے اور پوتے پوتیاں اپنی سرگرمی کو کیا بناتے ہیں؟ "اسی لئے ہم یہ کرتے ہیں ، کیونکہ ہم چاہتے ہیں کہ ان بچوں میں رہائش پذیر ہو۔" "لوگوں کو زمین پر زندگی کے وجود کو سمجھنے کی دھمکی دی جارہی ہے۔ یہ کوئی لڑکا نہیں ہے جو یہ کہتے ہوئے پلے کارڈ کے ساتھ گھوم رہا ہے کہ 'آخر قریب ہے' یہ ہمارے بہترین سائنس دان ہیں جو کہتے ہیں کہ ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
"آپ کے بچوں کی نشوونما کے ل a دنیا نہیں ہوگی ، یہی وہ لوگ ہیں جو ختم ہونے والے بغاوت وغیرہ کے ساتھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، اور آئر لینڈ اس میں ایک مضبوط کردار ادا کرسکتے ہیں۔ یہاں آنے کے بعد سے ، میں اس ملک اور اس کے لوگوں سے محبت کرنے آیا ہوں۔ مجھے نہیں لگتا کہ آپ سب کو یہ احساس ہوگا کہ آئرلینڈ بین الاقوامی سطح پر کتنا معزز ہے اور اس کا پوری دنیا میں پڑ سکتا ہے ، خاص طور پر اگر وہ غیر جانبدار ملک کی حیثیت سے سخت مؤقف اختیار کرتا ہے اور اس کردار کو ادا کرتا ہے۔ کرہ ارض پر زندگی گزارنے کے لئے صحیح کام کرنے کا مطلب کچھ ہے ، اور آئرش یہ کرسکتا ہے اور میں یہی ہوتا ہے دیکھنا چاہتا ہوں اور اسی وجہ سے ہم لوگوں سے بات کرتے رہتے ہیں۔
توقع ہے کہ کین اور تره کی واک پیر ستمبر ایکس این ایم ایکس ایکس پر ایکس این ایم ایکس ایکس بجے گالوی کرسٹل فیکٹری میں پہنچے گی۔ واک میں حصہ لینے یا معاونت کی پیش کش کے لئے ان میں شامل ہونے کے خواہشمند افراد جنگ کے مقابلہ میں گیلوی الائنس کے خلاف فیس بک پیج پر تفصیلات حاصل کرسکتے ہیں۔ https://www.facebook.com/groups/312442090965.
