پروجیکٹ RENEW: غیر ملکی بستی کی وادی کی نقل و حرکت

چکن سیاری کی طرف سے، وی وی اے تجربہ کار

زیادہ تر امریکیوں کے لئے، ویت نام جنگ 1975 میں ختم ہو گیا. لیکن بہت سے ویتنامیوں کے لئے، جنگ ختم نہیں ہوئی. انہوں نے موت، چوٹ، اور زندگی بھر کی معذوروں کو اس سے بچنے کے لئے جاری رکھی جس کی سطح پر یا صرف زمین کے نیچے ہی. یہ ہتھیار پورے ملک بھر میں ناپسندیدہ رہائشیوں کے لئے مسلسل خطرے پر مبنی ہیں - لیکن خاص طور پر سابق ڈیموکریٹڈ زون کے ساتھ.

2001 میں، جب پروجیکٹ رینیو شروع ہو چکا تھا، جنگ ختم ہونے کے بعد سے ہر سال غیر محفوظ شدہ ہتھیار ڈالنے والے (UXO) سے زائد آٹھ حادثات کا سامنا کرنا پڑا. ویت نام کی لیبر، انیلالڈز اور سماجی معاملات کی اطلاع دی گئی ہے کہ بموں اور کانوں کی طرف سے ملک بھر میں 100,000 ویتنامی ہلاک اور زخمی ہو چکی ہے.

پندرہ سال بعد، پراجیکٹ RENEW کی کوششیں دیگر غیر سرکاری تنظیموں اور صوبائی حکومت کے اداروں کے تعاون سے - ادا کی ہیں. 2016 میں کوئانگ ٹری صوبے میں صرف ایک حادثہ تھا.

2000 میں ويتنامی ویٹرنز میموریل فنڈ (وی وی ایم ایف) کا ایک وفد ویتنام کا دورہ کرتا تھا. اس سفر کے اختتام تک وی وی ایم ایف کی قیادت نے ویت نام کی جنگ کے نتائج سے بازیاب ہونے میں مدد کی. کوئانگ ٹری صوبے کی حکومت نے وی وی ایم ایف کو صوبہ میں UXO کے مسئلے سے مختلف اور زیادہ مؤثر نقطہ نظر سے آگاہ کیا. بین الاقوامی منشیات تنظیموں اور ويتنامی فوجی یونٹوں میں شامل ہونے والے پہلے سے روایتی کوششوں کو وسیع اور بہتر بنانے کے لئے ایک فیصلہ کیا گیا تھا.

حکومت نے تجویز کیا کہ بم و کانوں سے نمٹنے کے لئے VVMF ایک "جامع اور مربوط" منصوبہ تیار کرے. توجہ مرکوز کی صاف صفائی اور بچوں کو محفوظ رکھنے اور اپنے خاندانوں اور ان کی برادری کی حفاظت کے لئے، اور بم اور میری حادثات کی وجہ سے دیگر معذوریوں کے ساتھ لوگوں کی مدد کرنے کے لئے، پر مشتمل ہو گی.

آسانی سے چیلنجز

میں 1995-1967 میں، Saigon میں انٹیلی جنس تجزیہ کار کے طور پر امریکی آرمی میں خدمت کرنے کے بعد جنوری 68 میں ویت نام واپس آیا. امریکہ ویت نام فاؤنڈیشن (وی وی اے ایف) کے ویتنام ویٹرنس نے ہنوئی کے سویڈش بچوں کے ہسپتال میں ایک ورکشاپ کو اپ گریڈ کرنے اور اس کے سازوسامان کے لئے امریکی ایجنسی برائے بین الاقوامی ترقی (یو ایس ڈی) سے 1 ملین ڈالر کی امداد حاصل کی تھی. صدر بابی مولر نے مجھے پروگرام مینیجر کا کام پیش کیا. یہ مشن پولیو، دماغی پالسی، اور دیگر نقل و حرکت کے ساتھ بچوں کے لئے آرتھوپیڈک بہادروں کی پیداوار کو بہتر بنانے اور بڑھانا تھا.

ہمیں بچوں کے ہسپتال میں بحالی کے محکمہ کے بڑے حصے کو دوبارہ تعمیر اور بحال کرنا پڑا، روٹرز، بینڈ کی باریوں، اوونوں اور کاموں کے بینچوں کو انسٹال کرنا، اور کافی وینٹیلیشن کا بندوبست کرنا پڑا، جبکہ ہلکا پھلکا پولیوپولین بائنس ڈیزائن اور اپنی مرضی کے مطابق بنا ہوا ویتنامی کی تربیت معذور بچوں کے لئے.

جب 1996 میں ورکشاپ کھولے گئے، ڈاکٹروں اور تکنیکی ماہرین کو مریضوں کے علاج میں تیزی سے مکمل صلاحیت پہنچ گئی، جو دور اور وسیع سے آ رہے تھے اور معاون آلات کے ساتھ نصب ہوتے تھے. جلد ہی عملہ ایک مہینے میں 30 سے ​​زائد چالیس مریضوں کا علاج کر رہے تھے، انہیں اعلی معیار کے آرٹوتیک آلات کے ساتھ فراہم کررہا تھا، جن میں سے بہت سے لوگ پہلی بار مدد کے بغیر چلتے تھے.

ان ابتدائی سالوں کے دوران، میرے ويتنامی ڈاکٹروں کے ڈاکٹروں اور طبی عملے کے درمیان بم اور ماین کے بارے میں بات چیت ہوئی اور اس طرح کے دھماکہ خیز مواد کو نقصان پہنچایا گیا تھا. ہم پورے ملک میں حادثات اور ہلاکتوں کے ہر ہفتے اخباری اکاؤنٹس پڑھتے ہیں. ویتنامی فوج نے جنگی جنگ کی صفائی سے متعلق کام کو ناکام طور پر لیس اور ناکافی طور پر مالی امداد دی تھی. اس کے علاوہ، یہ ترجیح نہیں تھی. بہت سے ویتنامی، جس میں کچھ حکام بھی شامل تھے، یہ قبول کرنے لگیں کہ یہ ایک مسئلہ تھا جو کبھی بھی چیلنج نہیں تھا کیونکہ چیلنج بہت زیادہ تھی.

جنگ کی تباہی بہت زیادہ تھی. مجھے جانتا تھا کہ ناپسندیدہ ہتھیار، یہاں تک کہ دہائیوں کے بعد، کسانوں، اسکول کے بچے اور معصوم کلیوالوں کو ان کے روزمرہ کاموں کے بارے میں ایک خطرناک خطرہ تھا. رپورٹوں کو نظر انداز کرنے کے لئے بہت ہی وقت لگ رہا تھا.

میں سمجھتا ہوں کہ ایجنٹ نارنج جنگ کا ایک مہنگا میراث تھا. امریکی سابق فوجیوں کو صحت کے نتائج سے دردناک معلومات سے آگاہ کیا جا رہا تھا جو ایجنٹ اورنج نمائش سے منسلک ہوتا تھا. لیکن امریکی حکومت انکار میں تھا، اور ويتنامی حکومت کسی بھی مسئلہ پر زور دینے کے لئے ناگزیر محسوس کرتی تھی.

ہم نے پوچھا کہ امریکہ جنگ کے ان وادیوں کی زیادہ ذمہ داری قبول نہیں کرتا تھا جس نے جنگ ختم ہونے کے بعد ویت نام کی نسلوں کی زندگی کو دھمکی دی ہے. کانگریس کے بعض ارکان اور تیزی سے مخلص سابقہ ​​سابقہ ​​فوجیوں اور تنظیموں نے امریکہ کی بہتری میں زور دیا. معروف مدافعوں میں سے ایک سینٹ پیٹرک لیہ (ڈی ویٹ.) تھے. جنگ کے متاثرین فنڈ، جس نے اس نے قائم کرنے میں مدد کی اور بعد میں لیہ وار جنگ کے متاثرین فاؤنڈیشن کا نام تبدیل کیا گیا، نے وی وی اے ایف اور دیگر غیر منافع بخش تنظیموں کی جانب سے چلائے گئے انسانی منصوبوں کے لئے فنڈ فراہم کی.

ریاستی ریاست کے انسانی حقوق کے ڈیمینٹنگ نے UXO آلودگی کو صاف کرنے میں ویت نام کے ساتھ امریکی تعاون کے امکان میں بہت دلچسپی ظاہر کی ہے. آہستہ آہستہ، امریکہ نے ویت نام کی وزارت دفاع سے کچھ فنڈز کھول دی. تکنیکی سازوسامان فراہم کئے گئے، اور غیر ملکی تنظیموں کے لئے ڈائننگ اور UXO کم کرنے میں مہارت کے ساتھ زیادہ فنڈز دستیاب ہیں.

ہنوئی میں چند غیر سرکاری اداروں نے ان مسائل میں مشترکہ دلچسپی کے ساتھ مل کر کام کرنے کے راستے تلاش کرنے کے لئے لیمنڈین ورک ورکنگ گروپ قائم کیا. کوئنگ ٹری میں صوبائی حکومت اس مسئلے سے نمٹنے میں مدد کرنے کے شوقین تھے.

سیئٹل پر مبنی تنظیم، امن و امان نے، گزشتہ متضاد، آفت اور ماحولیاتی تباہی کے علاقوں میں دنیا بھر میں درخت لگائے ہیں. بانیوں کی جیل برونیو اور دانا پیارے ویت نام آئے تھے اسی طرح کی منصوبہ بندی کی تجویز کی. میں نے ان کو حوصلہ افزائی کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی. صوبائی حکومت نے اس خیال کا خیرمقدم کیا، لیکن اس بات کا اشارہ کیا کہ کسی بھی درخت کی پودے لگانے کی کوشش سب سے پہلے اس علاقے میں بم اور کانوں کی انتہائی محتاط کلیئرنس کی ضرورت ہوگی. اس نے بموں اور کانوں کی صفائی میں پہلے امریکی شرکت میں دروازہ کھول دیا: ویتنامی فوج کی چھ ہیکٹر زمین کی محفوظ منظوری، جس میں امن و امان کی طرف سے فنڈ کیا گیا تھا، اور اس کے بعد ہزار ہزار سے زیادہ درختوں کی پودے لگائی.

جلد ہی ایک جرمن تنظیم، SODI-Gerbera، میں شامل ہوا، اس کے بعد برطانوی برتری ڈائننگ تنظیم، کانس ایڈوائزری گروپ (میگ)، صاف پاتھ انٹرنیشنل، اور گولڈن مغرب انسانی حقوق کے فاؤنڈیشن. اس موقع پر اب اس منصوبے کو متعارف کرایا گیا جو پروجیکٹ RENEW بن گیا.

ایک رکھنا

پراجیکٹ RENEW شروع کرنے کا فیصلہ $ 500,000 کو بڑھانے پر لگایا گیا جس میں اس منصوبے کو ایک حقیقت بنانے کے لئے کم سے کم دو سالوں کا مناسب فنڈز فراہم کی جا سکتی ہے. جان سکریگس، وی وی ایم ایف کے صدر نے، ایک ویت نام کے سابق فوجی کاروسوس کوٹسکوس کو قائل کر لیا جس میں قازق ٹری میں زخمی ہو گئے تھے، نصف فنڈز کے ساتھ آتے ہیں. Cotsakos E * ٹریڈ آن لائن مالیاتی خدمات کے ساتھ بہت کامیاب رہا تھا. میں Freeman فاؤنڈیشن سے رابطہ کرتا ہوں، جس نے کوٹساکوس کے عطیہ کو ایک دوسرے $ 250,000 کے ساتھ ملا. پروجیکٹ RENEW جاری ہے.

ایک روشن نوجوان عملے کے رکن، ہوآنگ نام، اور میں پروجیکٹ RENEW قائم کرنے میں قیادت لی. ہم نے بنیادی عملے کو بھرپور طریقے سے، ہمارے منصوبے میں سے ایک تکنیکی ماہر، باب کیلی، یورپی لینڈ لینڈ کے حل کے لۓ لانے کے لئے مختص کیا تاکہ ہم منصوبے اور تربیت کے عملے کی تعمیر میں مدد کریں، اور ہم خطرے سے متعلق تعلیم و تدریس کے لوگوں پر توجہ مرکوز کریں کہ کس طرح محفوظ رہیں. حادثات اور چوٹ، اور اسلحہ کی رپورٹ کے طور پر انہوں نے اسے پایا.

ہم نے جلد ہی سیکھا تھا کہ بغیر تربیت یافتہ اہلکاروں کو محفوظ طریقے سے خطرناک ہتھیاروں کو تباہ کرنے یا ہٹانے کے لۓ مدد ملے گی جب مدد کے لئے کال کریں، ہماری کوشش تیزی سے مقامی لوگوں کے ساتھ اعتبار سے محروم ہوگئی تھی. ہمیں مدد کے لئے فوری طور پر کالوں کا جواب دینے کے لئے دھماکہ خیز آرڈیننس ڈسپوزل (EOD) ٹیموں کو تعینات کرنے کے لئے فنڈز بڑھانے کے لئے ہمیں اپنی کوششوں کو تیز کرنا پڑا.

پروجیکٹ RENEW نے، ریاستہائے متحدہ امریکہ کے ریاست سے ناروے کی حکومت میں مالی امداد کے لئے جدوجہد کی، جس میں پروجیکٹ RENEW کی مضبوط ترین اثاثوں میں سے ایک بن گیا.

2008 میں ناروے کے لوگوں کی مدد سے ایک ٹیم (این پی اے) کوگنگ ٹری پر پہنچا، ویت نام میں وسیع پیمانے پر اپنے عالمی کام کے ساتھ توسیع کرنے لگے، اور پراجیکٹ RENEW کے ساتھ شراکت داری میں داخل ہوا. ناروے کی حکومت نے کافی مالی امداد اور اہم تکنیکی مدد فراہم کی ہے. یہ اس وقت تھا جب پروجیکٹ RENEW مستقبل میں دس سالہ شراکت داری سے باہر نکلنے کے لئے 2011 میں وی وی ایم ایف کے فیصلے کی وجہ سے غیر یقینی تھا. VVMF اس کے $ 100 ملین تعلیمی مرکز پر توجہ مرکوز کرنا چاہتا تھا.

ناروے کی فنڈنگ ​​اہم تھی. جلد ہی، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ این پی اے کے ذریعہ، کانس مشاورتی گروپ اور امن ٹائٹس کے لئے مکمل فنڈ کے ساتھ اضافی فنڈز کا وعدہ کیا. پروجیکٹ RENEW اور این پی اے نے تین سالہ مدت کے لئے $ 7.8 ملین موصول کیا. میگ سے زیادہ $ 8 ملین موصول ہوا.

اب ہم این پی اے کے ملک کے ڈائریکٹر جوناتھن گوٹھری کی طرف سے تیار کردہ ایک منصوبہ بندی کے تحت عمل کر رہے ہیں جو ایک ثبوت پر مبنی کلسٹر میونیاں باقیات سروے (سی ایم آر ایس) ہے. یہ اقدام مقامی شہریوں کے ساتھ انٹرویو کرنے والے UXO-آلودگی والے علاقوں کے سروے میں شامل کرتا ہے، ڈیفنس آف ڈیفنس کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا ہے اور ان اعداد و شمار کا استعمال کرتے ہوئے ٹیموں کو تعینات کرنے کے لئے ان علاقوں میں تعینات کرنے والے افراد کو ہٹانے یا تباہ کرنے کے لۓ. جیسا کہ کلسٹر گولیاں گولیاں کی نشریات کم ہو جاتی ہیں اور ختم کردیئے جاتے ہیں، اور علاقے میں دیگر دیگر اداروں کو غیر جانبدار کیا جاتا ہے، اس ثبوت پر مبنی معلومات ایک جامع ڈیٹا بیس میں موجود ہے جو معلومات کی ضرورت ہوتی ہے.

موجودہ تنظیم

کوئانگ ٹری صوبے میں تمام اہم کردار ادا کرنے میں غیر سرکاری تنظیموں اور ویتنامی فوجی بھی شامل ہیں. تعاون کا اس سطح بے مثال ہے اور ایک مثبت اشارہ ہے کہ ہم چند مختصر سالوں میں، جب مسئلہ منظم ہوجائے گی اور ویتنامی کو مکمل طور پر تبدیل کردیئے جائیں گے تو ہم تاریخ کی جانب بڑھ رہے ہیں. پھر امریکہ کا دعوی کر سکتا ہے، کچھ سچ اور اطمینان کے ساتھ، ہم نے آخر میں صحیح کام کیا.

اسٹریٹجک سوچ میں تبدیلی سست اور مشکل ہے. پراجیکٹ RENEW میں ہمارا یقین ہے کہ ہر بم اور میرا صاف کرنے کے لئے ناممکن ہے. امریکہ نے جنگ کے دوران کم از کم 8 ملین ٹن آتشزدگی کو گرا دیا، جس میں پینٹاگون نے 10 فیصد کے بارے میں کہا نہیں تھا. اس میں ایک بڑے پیمانے پر رقم بھی موجود ہے جس میں زمین میں ناممکن جگہ ناممکن ہے.

تاہم، ویت نام محفوظ بنانے کے لئے ممکن ہے. ہم ہر دن کوانگ تین صوبے میں دکھا رہے ہیں. تربیت یافتہ، لیس، پیشہ ورانہ کلیئرنس اور ای ڈی ٹیموں، قابل اعتبار ڈیٹا بیس، اور ایک تعلیم یافتہ اور آگاہ مقامی آبادی کا ایک مجموعہ ہر ایک کو محفوظ رکھ سکتا ہے.

یہ جرمنی اور دیگر یورپی ممالک میں کیا جا رہا ہے، جس میں ہر سال عالمی جنگ اور دوسری عالمی جنگ سے ہر سال ہزاروں بم صاف ہوسکتے ہیں. کوانگ ٹری صوبے میں، 1996 واپس جانے والے، پروجیکٹ RENEW اور دیگر غیر سرکاری تنظیموں نے 600,000 بموں سے زیادہ برباد کردی ہے. گزشتہ سال پروجیکٹ RENEW اور این پی اے کے ذریعہ منظم کردہ EOD ٹیموں نے مقامی لوگوں سے کالس ان کے جواب میں 723 جگہوں پر کام کیا، جس کے نتیجے میں UXO تباہ شدہ 2,383 اشیاء تباہ ہوئیں. مجموعی طور پر، سروے اور UXO کال آؤٹ آؤٹ کے فوری جواب کے دوران 18,000 اشیاء سے زائد اشیاء کو تلاش اور تباہ کر دیا گیا تھا. ان میں سے، 61 فیصد کلسٹر گولیاں تھیں.

ایجنٹ اجنبی نمبر

ويتنام میں جنگ کی دوسری دردناک وراثت ایجنٹ اورنج ہے. ویتنامی ابھی بھی خوفناک طبی، صحت، اور بحالی کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے کسی بھی معقول امداد کے قریب نہیں آتی ہے جو ڈائی آکسین زہر سے منسوب ہوتے ہیں.

امریکی حکومت دا Nang بین الاقوامی ہوائی اڈے میں ڈائی آکسین آلودگی کو صاف کرنے کے لئے $ 100 ملین سے زائد خرچ کر رہی ہے، اور اس بات کا اشارہ ہے کہ بیون ہوا میں سابق ہوائی اڈے اگلے ہوسکتے ہیں، زیادہ قیمت ٹیگ کے ساتھ.

لیکن ويتنام میں معذوری کی مدد کے لئے فنڈز کے کچھ توسیع کے علاوہ، دو یا تین، یا شدید معذور بچوں سے بچنے والے خاندانوں کی مدد کرنے کے لئے بہت کم یا کوئی امریکی فنڈز موجود ہیں، اب ان کے بھوک یا تیریوں میں، جن کے جسمانی اور سنجیدگی سے کم ہیں سنجیدہ ہے کہ وہ خود کے لئے کچھ نہیں کرسکتے ہیں.

ویٹرنس برائے امن (وی ایف پی) کے اسپانسر کے ساتھ، پراجیکٹ RENEW نے کوآنگآر ایجنٹ میں 15,000 ایجنٹ اورنج متاثرین تک پہنچنے کے لئے USAID سے فنڈز حاصل کرنے کی کوشش کی. یہ تجویز رد کردی گئی تھی. رینیو کے عملے نے اس فیصلے کو یہ فیصلہ نہیں کیا ہے کہ آیا ان خاندانوں کے لئے امریکی حکومت کی حمایت کی دوبارہ کوشش کرنا چاہے.

لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں، ان سالوں کے بعد، آپ اب بھی یہاں کیوں ہیں؟ مجھے ضرورت نہیں ہے، واقعی؛ 180 پروجیکٹ RENEW اور این پی اے اہلکاروں کے مقابلے میں وی ویتنامی کے عملے میں اب بھی کہیں زیادہ قابل ہے.

تاہم، اگر میں ٹریک پر کوشش رکھنے کے لئے ایک چھوٹا سا حصہ بن سکتا ہوں، تو ہم ویت نام کے محفوظ ہونے کا حتمی نتیجہ پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد کرسکتے ہیں، پھر میں اس مشن پر پابند ہوں. کوآنگنگ ٹا ماڈل کام کر رہا ہے. اگر میں امریکی ماہرین، ويتنامی فوجیوں، ويتنامی حکومت کے حکام، اور امریکی سفارت خانے کے عملے اور واشنگٹن کے اہلکاروں کے درمیان مواصلاتی اور باہمی احترام سے متعلق چینلز کو برقرار رکھنے میں مدد کرسکتا ہوں، تو میں بہت دیر تک مدد کرنے کی کوشش کروں گا.

یہ بہت زیادہ سال نہیں ہو گا، مجھے یقین ہے کہ جب تک کہ ہم ماضی کے تمام سارے غم، درد اور غم کو ختم نہ کرسکیں. تب ویتنامی اعتماد کے ساتھ رہ سکتے ہیں اور بموں اور کانوں کی خوف سے بغیر اپنے روزمرہ کاموں کے بارے میں جا سکتے ہیں. وہ جان لیں گے کہ وہ ممکنہ راستے میں حالات کی نگرانی کر رہے ہیں. اور امریکی فوجیوں کو یہ کہہ سکتا ہے کہ ہم نے ویت نام کے جنگ کے خاتمے میں مدد کی.