پریس ریلیز: ڈرون مخالف 9 کارکنان نے ڈرون اور خلا کی عسکریت پسندی کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے Beale AFB کی ناکہ بندی کی۔

9 ڈرون مخالف مظاہرین نے میریسویل، کیلیفورنیا میں امریکی ڈرون اڈے میں داخل ہونے والی ٹریفک کو روک دیا۔ 4 کارکنوں کو گرفتار کیا گیا جب وہ بیل ایئر فورس بیس کی دور دراز سے چلنے والے ٹارگٹ کلنگ پروگرام میں شرکت میں رکاوٹ ڈالنے کی کوشش کر رہے تھے۔

 

بارش، اندھیرے صبح کے اوقات میں، شمالی کیلیفورنیا کے 9 کارکن بڑے بینرز کے ساتھ کھڑے ہوئے اور جاری ماورائے عدالت اور خفیہ امریکی ڈرون قتل کے پروگرام کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے بیل ایئر فورس بیس کے مرکزی دروازے کو 30 منٹ سے زیادہ کے لیے بلاک کر دیا۔ ایک میل سے زیادہ تک ٹریفک کا بیک اپ رہا، جبکہ ایک کارکن ڈرائیوروں کے پاس پہنچا، جن میں سے زیادہ تر ایئر مین تھے۔ ڈرون پروگرام کے ہولناک نتائج کے بارے میں اور پچھلے مہینے مشرقی افغانستان میں ڈرون میزائلوں سے غیر قانونی طور پر مارے جانے والے 15 افغان شہریوں کی موت کے بارے میں آگاہ کرتے ہوئے ہر ڈرائیور کو کتابچے دیے گئے تھے، جب وہ اپنے بستر پر سو رہے تھے۔

کیلیفورنیا ہائی وے پیٹرول کے جائے وقوعہ پر پہنچنے اور مظاہرین کو سڑک سے منتشر ہونے کا حکم دینے کے بعد، 4 کارکن بیلے اے ایف بی گیٹ کی باؤنڈری لائن تک چلے اور ٹریفک بلاک کرتے ہوئے وہاں موجود ملٹری پولیس کو افغانستان میں غلط طریقے سے ہلاک ہونے والے شہریوں کے بارے میں آگاہ کیا۔ . اقوام متحدہ اس وقت اس واقعے کی تحقیقات کر رہی ہے۔ امریکی ڈرون قتل کے بہت سے ناقدین اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ان پالیسیوں کا نتیجہ ہے۔ اور 4 ڈرون وِسل بلورز نے گزشتہ موسم خزاں میں صدر اوباما کو ایک عوامی خط لکھا تھا، جس میں اعلان کیا گیا تھا کہ ڈرون پروگرام دنیا میں بنیاد پرست انتہا پسندی کو پھیلانے کا ایک بڑا عنصر ہے۔

بالآخر 4 مظاہرین نے ڈرون حملوں کی غیر قانونی پالیسیوں کے بارے میں اپنی شکایات کا اظہار کرنے کے لیے بیس باؤنڈری لائن کو عبور کیا جس کی وجہ سے ہزاروں بچے، خواتین اور عام شہری مارے گئے۔ کارکنوں کو حراست میں لیا گیا، بارش میں تقریباً ایک گھنٹے تک ہتھکڑیاں لگائی گئیں، ان پر خلاف ورزی کا الزام عائد کیا گیا، اور بعد میں انہیں حوالگی کے ساتھ چھوڑ دیا گیا۔

Beale AFB گلوبل ہاک سرویلنس ڈرون کو کنٹرول کرتا ہے جو انتہائی خفیہ ریموٹ کنٹرولڈ قاتل پروگرام کے لیے ممکنہ اہداف کی نگرانی، شناخت اور ٹریکنگ کرتا ہے۔ ڈرون پروگرام میں کام کرنے والے Beale کے بہت سے اہلکار اپنی کمپیوٹر اسکرینوں پر ڈرون حملے کے بعد ہونے والے قتل عام کو براہ راست دیکھتے ہیں، جس نے ان کے اپنے نفسیاتی صدمے اور PTSD میں حصہ ڈالا ہے۔ مشرقی افغانستان میں وہ 15 شہری جو گزشتہ ماہ امریکی ڈرون میزائلوں سے مارے گئے تھے، اور 13 دیگر زخمی ہوئے تھے، ایک ایسے شخص کے استقبال کے لیے جمع تھے جو ابھی اپنی مذہبی زیارت سے مکہ واپس آیا تھا۔ ایک ذریعے کے مطابق یہ سب افغانستان میں موجودہ حکومت کے حامی تھے۔ "یہ انسانیت کے خلاف سنگین جرائم ہیں جو امریکہ دنیا میں کر رہا ہے،" ٹوبی بلومے کہتے ہیں، جو منتظمین میں سے ایک ہیں۔ "یہ ظلم مستقبل میں خودکش بم دھماکوں اور تشدد میں اضافے کے واقعات کے ساتھ مغربی دنیا میں دھچکا لگاتا رہے گا۔ امریکہ نے دنیا پر جو کچھ کیا ہے وہ ایک مجرمانہ عمل ہے جو ہمیں طویل عرصے تک پریشان کرے گا۔ افسوسناک بات یہ ہے کہ موجودہ سرکردہ صدارتی امیدواروں میں سے کوئی بھی ان غیر انسانی کارروائیوں کو روکنے کی کوئی علامت نہیں دکھاتا۔

آج کی کارروائی میں حصہ لینے والے کارکنان ایک ماہانہ، 6 سال طویل، جاری Beale AFB اینٹی ڈرون احتجاج کا حصہ ہیں۔ آج کے احتجاج میں پیغام رسانی کا بھی مطالبہ کیا گیا۔ امن کے لیے جگہ رکھنا، اور ہماری اسپیس کو غیر فوجی بنانا، پیو پاز وغیرہ کے ذریعے امریکی خلائی جنگی پروگرام میں بیل کے کردار کی طرف توجہ مبذول کرانا۔ مزید معلومات یہاں مل سکتی ہیں:

http://www.space4peace.org     بروس گیگنن کا خصوصی شکریہ!

FMI اور تصاویر:   https://www.facebook.com/OccupyBealeAirForce

ذیل میں مزید تصاویر:

گرفتار افراد: ٹوبی بلومے، پامیلا اوسگڈ، شرلی اوسگڈ اور مورو اولیویرا، رہا ہونے کے فوراً بعد۔
گرفتار افراد: ٹوبی بلومے، پامیلا اوسگڈ، شرلی اوسگڈ اور مورو اولیویرا، رہا ہونے کے فوراً بعد۔

 

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں