جو بائیڈن کو کھلا خط میں پوپ کے الفاظ

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، جنوری 22، 2021

محترم صدر جو بائیڈن ،

مبارکباد اور نیک خواہشات!

آپ کے چرچ کے پوپ نے اکتوبر 2020 میں لکھا۔ یہ الفاظ:

"اب ہم جنگ کے حل کے طور پر نہیں سوچ سکتے ، کیونکہ اس کے خطرات شاید اس کے متوقع فوائد سے ہمیشہ زیادہ ہوں گے۔ اس کے پیش نظر ، آج کی صدیوں میں بیان کردہ عقلی معیار کو ایک '' منصفانہ جنگ '' کے امکان کے بارے میں بتانا بہت مشکل ہے۔ پھر کبھی جنگ نہیں! "²⁴²

فوٹ نوٹ 242 پر ، پوپ فرانسس نے لکھا: "سینٹ اگسٹائن ، جنہوں نے 'صرف جنگ' کا تصور پیش کیا جسے اب ہم اپنے دن میں برقرار نہیں رکھتے ، یہ بھی کہا کہ 'یہ اب بھی ایک اعلی شان ہے کہ اپنے آپ کو ایک لفظ کے ساتھ لڑنا ہے۔ مردوں کو تلوار سے مارنا ، اور امن کے ذریعے امن کو حاصل کرنا یا برقرار رکھنا ، جنگ سے نہیں '(ایپسٹولا 229 ، 2: PL 33 ، 1020)

مسٹر صدر ، مذہب اور اختیار دونوں میں ایک کافر کی حیثیت سے ، میں آپ کو کبھی بھی پوپ کی آنکھ بند کرنے کی ترغیب نہیں دوں گا۔ اصل جمہوریت میں ایک مومن کی حیثیت سے ، میں آپ کی حوصلہ افزائی کروں گا کہ وہ لڈلو ترمیم کو بحال کرے اور امریکی عوام کو جنگوں کو روکنے کا اختیار دے۔ قانون کی حکمرانی کے ماننے والے کی حیثیت سے ، میں آپ کو اقوام متحدہ کا چارٹر ، کیلوگ برائنڈ معاہدہ ، متعدد قوموں کے قتل کے قوانین کو پڑھنے کے لیے حوصلہ افزائی کروں گا ، اور - اگر آپ چاہیں - دس احکام نیشنل انٹیلی جنس کے ڈائریکٹر کی تصدیق (میں امید کروں گا کہ کم از کم یہ کہ آپ اپنے پیشرو کی بین الاقوامی فوجداری عدالت کے عہدیداروں پر عائد پابندیاں ختم کردیں گے۔)

لیکن میرا ماننا ہے کہ ، کیتھولک کو پوپ کی اطاعت کرنی چاہیے یا نہیں ، اس کے بارے میں بے حد متنازعہ لٹریچر کی تمام بڑی مقداروں کے لیے ، عملی طور پر اس میں سے کوئی یہ نہیں کہتا کہ لوگوں کو پوپ کے الفاظ کو ڈرامائی طور پر ان کی مخالفت کرنے سے پہلے کم از کم غور نہیں کرنا چاہیے۔ میں تم سے یہی پوچھ رہا ہوں۔ مبینہ طور پر ، آپ لیبیا کے خلاف جنگ کی مخالفت کرنے کے لیے کافی عقلمند تھے ، اس کے باوجود انسانیت کی وجہ سے گمراہ کن پیکیجنگ۔ آپ کی اس حکمت میں کیا ہر دوسری جنگ ، موجودہ یا ممکنہ پر لاگو نہیں ہوتا؟

پیر کے دن ، پوری دنیا کے لوگ یمن پر جنگ کے خاتمے کا مطالبہ کریں گے۔ پیر کو دفتر میں آپ کا پانچواں پورا دن ہوگا۔ آپ کے سیکریٹری آف اسٹیٹ کے نامزد امیدوار نے یمن کے خلاف جنگ میں امریکی شرکت کو ختم کرنے کی حمایت میں گواہی دی ہے۔ کانگریس پہلے ہی اسے ختم کرنے کے لیے ووٹ دے چکی ہے ، اور آپ کے پیشرو نے اسے ویٹو کرتے دیکھا ہے۔ دنیا بھر میں انسان دوست تنظیموں نے طویل اور عالمی سطح پر اسے بدترین فوری اور غیر ضروری بحران کے طور پر دیکھا ہے۔ چھوٹے بچے مر رہے ہیں۔ ہر ایک دن بغیر کسی اچھی وجہ کے. کیا اب اسے ختم کرو گے؟ کیا آپ امریکی فوج کی شرکت ختم کر دیں گے؟ کیا آپ جنگجوؤں کو معلومات اور اسلحہ کی فراہمی ختم کردیں گے؟

پوپ فرانسس نے یہ بات چھ سال قبل کانگریس کے ایک مشترکہ اجلاس سے کہی تھی: "جو لوگ اور معاشرے کو ناقابل تلافی تکلیف پہنچانے کا ارادہ رکھتے ہیں ان کو مہلک ہتھیار کیوں فروخت کیے جا رہے ہیں؟ افسوس کی بات ہے ، جواب ، جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں ، صرف پیسے کے لیے ہے: پیسہ جو خون میں بھیگا ہوا ہے ، اکثر معصوم خون۔ اس شرمناک اور مجرمانہ خاموشی کے پیش نظر ، ہمارا فرض ہے کہ ہم اس مسئلے کا مقابلہ کریں اور اسلحہ کی تجارت کو روکیں۔ امریکی کانگریس کے مشترکہ اجلاس نے یہ تبصرہ کیا

کیا آپ افغانستان ، شام ، عراق ، صومالیہ پر جنگیں ختم کریں گے؟ کیا آپ نیا شروع نہ کرنے کا عہد کریں گے؟

امریکی حکومت اس وقت چین کے ساتھ دشمنی کا شکار ہے جو کہ غیر معقول اور تباہ کن ہے جب سیارے کو تعاون کی ضرورت ہے۔ لیکن چین ، جیسا کہ صدر کارٹر نے صدر ٹرمپ کو سمجھایا ، معاشی طور پر ان تمام جنگوں کو نہ لڑنے اور اس سارے پیسے کو عسکریت پسندی میں ڈال کر کامیاب ہوتا ہے۔ اس کامیابی کو زیادہ لڑائی کے جواز کے طور پر استعمال کرنا اپنی شرائط پر بھی کوئی معنی نہیں رکھتا۔

اگر آپ محض وار تھیوری کی ناکامی پر کچھ تفصیل سے غور کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم۔ اس کتاب کو پڑھیں. میں نے اسے کئی سال پہلے دوستوں کے ساتھ ویٹیکن میں ایک میٹنگ میں بھیجا تھا جس میں اس مسئلے پر بحث کی گئی تھی۔ پوپ اور کارڈینلز اس معاملے پر احتیاط سے غور کر رہے ہیں ، ہتھیاروں کی صنعت کی مالی امداد کے زیر اثر۔ مجھے یقین ہے کہ وہ صرف واضح جواب تک پہنچ گئے ہیں۔ جواب کا ایک اہم حصہ اس حقیقت میں مضمر ہے کہ عسکریت پسندی پر وسائل کے وسیع اخراجات اب تک ہیں۔ وجہ تمام جنگوں کے مقابلے میں زیادہ موت اور تکلیف ، اس کی بجائے اس کی تمام بھلائیوں کی وجہ سے۔

میں جانتا ہوں کہ آپ "آزاد" ممالک کو "آزاد" ممالک کی مخالفت میں اکٹھا کرنے کے لیے بے چین ہیں۔ میں احترام کے ساتھ آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ اس بات کو ذہن میں رکھیں کہ امریکہ ہے۔ فہرست میں بہت نیچے آزاد ممالک کی آزادی کے ہر انداز سے ، کہ امریکہ۔ اسلحہ ، ٹرینیں ، اور / یا فنڈز 96 فیصد آزاد ممالک ، جو پرامن صنعتوں میں تبدیل ہوتے ہیں۔ اپنے آپ سے زیادہ ادائیگی کرتا ہے۔ اور متاثرہ ہر کارکن کی ضروریات کو آسانی سے پورا کر سکتا ہے ، جو کہ کانگریس وومن عمر کے پاس ہے۔ انسانی حقوق کی پامالی کرنے والوں کو مسلح کرنا بند کریں ایکٹ یہ ایک بہت اچھی شروعات ہوگی ، اور یہ کہ امریکی عوام۔ کی حمایت کرتا ہے کانگریس کے ممبران پوکان اور لی کی طرف سے تشکیل دی گئی نئی کانگریسی کاکس کے مقاصد فوجی اخراجات کو انسانی اور ماحولیاتی ضروریات کی طرف منتقل کرنے کے لیے (قرض کے مقابلے میں ایک سمجھدار ذریعہ ، اتفاقی طور پر ، $ 1.9 ٹریلین کے انتہائی ضروری اقدامات کو پورا کرنے کے لیے)۔

امریکہ نے دنیا کو اڈوں سے لپیٹ دیا ہے۔ پیدا جنگیں انہیں روکنے سے کہیں زیادہ ہیں۔ اب ہم صدر آئزن ہاور کے انتباہ سے 60 سال باہر ہیں کہ کس طرح فوجی صنعتی سوچ ہمارے معاشرے کے ہر پہلو کو خراب کرے گی۔ وہ زیادہ صحیح نہیں ہو سکتا تھا۔ لیکن جو ہم نے غلط کیا ہے ، ہم اسے درست کر سکتے ہیں۔ یہ بڑی تبدیلیوں کا وقت ہے۔ آپ کا افتتاحی شاعر ایک ایسے ملک میں رہنے کا دعویٰ کرتا ہے جو ٹوٹا ہوا نہیں ، بلکہ صرف ختم نہیں ہوا۔ آئیے اس کا حق ثابت کریں ، کیا ہم؟

مخلص،
ڈیوڈ سوسن