ترکی میں امن مذاکرات، مارچ 2022۔ تصویری کریڈٹ: مرات سیٹن محردار/ ترک صدارتی پریس سروس/ اے ایف پی
بذریعہ میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس، World BEYOND War، ستمبر 6، 2022
چھ ماہ قبل روس نے یوکرین پر حملہ کیا تھا۔ امریکہ، نیٹو اور یورپی یونین (EU) نے خود کو یوکرین کے پرچم میں لپیٹ لیا، اسلحے کی ترسیل کے لیے اربوں کی گولہ باری کی، اور سخت پابندیاں عائد کیں جن کا مقصد روس کو اس کی جارحیت کی سخت سزا دینا تھا۔
تب سے یوکرین کے عوام اس جنگ کی ایسی قیمت ادا کر رہے ہیں جس کا مغرب میں ان کے چند حامی شاید تصور بھی کر سکتے ہیں۔ جنگیں اسکرپٹ کی پیروی نہیں کرتی ہیں، اور روس، یوکرین، ریاستہائے متحدہ، نیٹو اور یورپی یونین سبھی کو غیر متوقع طور پر ناکامیوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
مغربی پابندیوں کے ملے جلے نتائج برآمد ہوئے ہیں، جس نے یورپ کے ساتھ ساتھ روس کو بھی شدید اقتصادی نقصان پہنچایا ہے، جب کہ حملے اور اس پر مغرب کے ردعمل نے مل کر گلوبل ساؤتھ میں خوراک کے بحران کو جنم دیا ہے۔ جیسے جیسے موسم سرما قریب آرہا ہے، مزید چھ ماہ کی جنگ اور پابندیوں کا امکان یورپ کو توانائی کے سنگین بحران اور غریب ممالک کو قحط کی لپیٹ میں لے جانے کا خطرہ ہے۔ لہٰذا یہ تمام ملوث افراد کے مفاد میں ہے کہ اس طویل تنازع کو ختم کرنے کے امکانات کا فوری جائزہ لیں۔
وہ لوگ جو کہتے ہیں کہ مذاکرات ناممکن ہیں، ہمیں صرف ان مذاکرات کو دیکھنا ہے جو روسی حملے کے بعد پہلے مہینے میں ہوئے تھے، جب روس اور یوکرین نے عارضی طور پر ایک معاہدے پر اتفاق کیا تھا۔ پندرہ نکاتی امن منصوبہ ترکی کی ثالثی میں ہونے والے مذاکرات میں۔ تفصیلات پر ابھی کام ہونا باقی تھا، لیکن فریم ورک اور سیاسی مرضی موجود تھی۔
روس تمام یوکرین سے دستبردار ہونے کے لیے تیار تھا، سوائے کریمیا اور ڈونباس میں خود ساختہ جمہوریہ کے۔ یوکرین نیٹو میں مستقبل کی رکنیت ترک کرنے اور روس اور نیٹو کے درمیان غیر جانبداری کا موقف اپنانے کے لیے تیار تھا۔
متفقہ فریم ورک نے کریمیا اور ڈونباس میں سیاسی تبدیلیوں کے لیے فراہم کیا جسے دونوں فریق قبول کریں گے اور تسلیم کریں گے، ان خطوں کے لوگوں کے لیے خود ارادیت کی بنیاد پر۔ یوکرین کی مستقبل کی سلامتی کی ضمانت دیگر ممالک کے ایک گروپ نے دی تھی، لیکن یوکرین اپنی سرزمین پر غیر ملکی فوجی اڈوں کی میزبانی نہیں کرے گا۔
27 مارچ کو صدر زیلنسکی نے ایک قومی کو بتایا ٹی وی کے سامعین، "ہمارا مقصد واضح ہے - جلد از جلد ہماری آبائی ریاست میں امن اور معمول کی زندگی کی بحالی۔" اس نے اپنے لوگوں کو یقین دلانے کے لیے ٹی وی پر مذاکرات کے لیے اپنی "سرخ لکیریں" رکھی تھیں کہ وہ بہت زیادہ تسلیم نہیں کریں گے، اور انھوں نے ان سے وعدہ کیا کہ غیر جانبداری کے معاہدے کے نافذ ہونے سے پہلے اس پر ریفرنڈم کرایا جائے گا۔
امن اقدام کے لیے اتنی ابتدائی کامیابی تھی۔ کوئی حیرت نہیں تنازعات کے حل کے ماہرین کو۔ بات چیت کے ذریعے امن کے تصفیے کا بہترین موقع عموماً جنگ کے پہلے مہینوں میں ہوتا ہے۔ ہر ماہ جب جنگ چھڑتی ہے تو امن کے امکانات کم ہوتے ہیں، کیونکہ ہر فریق دوسرے کے مظالم کو نمایاں کرتا ہے، دشمنی مضبوط ہو جاتی ہے اور پوزیشنیں سخت ہو جاتی ہیں۔
امن کے اس ابتدائی اقدام کو ترک کرنا اس تنازعے کے ایک عظیم المیے کے طور پر کھڑا ہے، اور اس سانحے کا مکمل پیمانہ وقت کے ساتھ ہی واضح ہو جائے گا جب جنگ جاری رہے گی اور اس کے خوفناک نتائج سامنے آئیں گے۔
یوکرین اور ترکی کے ذرائع نے انکشاف کیا ہے کہ برطانیہ اور امریکی حکومتوں نے امن کے ان ابتدائی امکانات کو ٹارپیڈو کرنے میں فیصلہ کن کردار ادا کیا۔ برطانیہ کے وزیر اعظم بورس جانسن کے 9 اپریل کو کیف کے "حیرت انگیز دورے" کے دوران، اس نے مبینہ طور پر بتایا وزیر اعظم زیلنسکی نے کہا کہ برطانیہ "طویل مدت تک اس میں ہے" کہ وہ روس اور یوکرین کے درمیان کسی بھی معاہدے کا فریق نہیں ہوگا، اور یہ کہ "اجتماعی مغرب" نے روس کو "دباؤ" کرنے کا ایک موقع دیکھا اور اس کے لیے پرعزم تھا۔ اس کا سب سے زیادہ
اسی پیغام کا اعادہ امریکی وزیر دفاع آسٹن نے کیا، جس نے جانسن کی پیروی کرتے ہوئے 25 اپریل کو کیف کا دورہ کیا اور واضح کیا کہ امریکہ اور نیٹو اب صرف یوکرین کو اپنے دفاع میں مدد دینے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں بلکہ اب جنگ کو "کمزور" کرنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ روس ترک سفارت کار ریٹائرڈ برطانوی سفارت کار کریگ مرے نے بتایا کہ امریکہ اور برطانیہ کے ان پیغامات نے جنگ بندی اور سفارتی حل میں ثالثی کی ان کی امید افزا کوششوں کو ختم کر دیا۔
حملے کے جواب میں، مغربی ممالک میں زیادہ تر عوام نے روسی جارحیت کا شکار ہونے والے یوکرین کی حمایت کرنے کی اخلاقی ضرورت کو قبول کیا۔ لیکن امریکی اور برطانوی حکومتوں کی طرف سے امن مذاکرات کو ختم کرنے اور جنگ کو طول دینے کے فیصلے کی تمام تر ہولناکی، درد اور مصائب کے ساتھ جو یوکرین کے عوام کے لیے ہے، اس کی نہ تو عوام کے سامنے وضاحت کی گئی ہے اور نہ ہی نیٹو ممالک کے اتفاق رائے سے اس کی تائید کی گئی ہے۔ . جانسن نے دعویٰ کیا کہ وہ "اجتماعی مغرب" کے لیے بول رہے ہیں، لیکن مئی میں، فرانس، جرمنی اور اٹلی کے رہنماؤں نے عوامی بیانات دیے جو ان کے دعوے سے متصادم تھے۔
9 مئی کو یورپی پارلیمنٹ سے خطاب کرتے ہوئے، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون اعلان، "ہم روس کے ساتھ جنگ میں نہیں ہیں،" اور یہ کہ یورپ کا فرض تھا کہ "جنگ بندی کے حصول کے لیے یوکرین کے ساتھ کھڑا ہو، پھر امن قائم کرے۔"
10 مئی کو وائٹ ہاؤس میں صدر بائیڈن سے اطالوی وزیر اعظم ماریو ڈریگی ملاقات کر رہے ہیں۔ نامہ نگاروں کو بتایا, "لوگ… جنگ بندی لانے اور کچھ قابل اعتماد مذاکرات دوبارہ شروع کرنے کے امکان کے بارے میں سوچنا چاہتے ہیں۔ اس وقت یہی صورتحال ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کے بارے میں گہرائی سے سوچنا ہوگا کہ اس سے کیسے نمٹا جائے۔
13 مئی کو صدر پوٹن سے فون پر بات کرنے کے بعد جرمن چانسلر اولاف شولز نے ٹویٹ کیا کہ وہ پوٹن کو بتایایوکرین میں جلد از جلد جنگ بندی ہونی چاہیے۔
لیکن امریکی اور برطانوی حکام نئے سرے سے امن مذاکرات کی باتوں پر ٹھنڈا پانی ڈالتے رہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اپریل میں پالیسی کی تبدیلی میں زیلنسکی کا یہ عہد شامل تھا کہ یوکرین، برطانیہ اور امریکہ کی طرح، "طویل مدت کے لیے" ہے اور دسیوں اربوں کے وعدے کے بدلے، ممکنہ طور پر کئی سالوں تک لڑے گا۔ ڈالر مالیت کے ہتھیاروں کی ترسیل، فوجی تربیت، سیٹلائٹ انٹیلی جنس اور مغربی خفیہ آپریشنز۔
جوں جوں اس تباہ کن معاہدے کے مضمرات واضح ہوتے گئے، امریکی کاروباری اور میڈیا اسٹیبلشمنٹ کے اندر بھی اختلاف رائے پیدا ہونا شروع ہوا۔ 19 مئی کو، جس دن کانگریس نے یوکرین کے لیے 40 بلین ڈالر مختص کیے تھے، جس میں نئے ہتھیاروں کی ترسیل کے لیے 19 بلین ڈالر بھی شامل تھے، جس میں ایک بھی اختلاف رائے ڈیموکریٹک ووٹ نہیں تھا، ۔ نیو یارک ٹائمز ادارتی بورڈ لکھا a لیڈ ادارتی عنوان، "یوکرین میں جنگ پیچیدہ ہوتی جا رہی ہے، اور امریکہ تیار نہیں ہے۔"
۔ ٹائمز یوکرین میں امریکی اہداف کے بارے میں سنجیدہ سوالات پوچھے، اور تین ماہ کے یکطرفہ مغربی پروپیگنڈے سے پیدا ہونے والی غیر حقیقی توقعات کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کی، کم از کم اپنے صفحات سے نہیں۔ بورڈ نے تسلیم کیا، "روس پر یوکرین کے لیے ایک فیصلہ کن فوجی فتح، جس میں یوکرین نے 2014 سے روس کے قبضے میں آنے والے تمام علاقوں کو دوبارہ حاصل کر لیا، ایک حقیقت پسندانہ مقصد نہیں ہے۔… غیر حقیقی توقعات [امریکہ اور نیٹو] کو مزید گہرائی میں لے جا سکتی ہیں۔ ، تیار شدہ جنگ۔"
ابھی حال ہی میں، تمام لوگوں میں سے، وارہاک ہنری کسنجر نے عوامی طور پر روس اور چین کے ساتھ اپنی سرد جنگ کو بحال کرنے کی پوری امریکی پالیسی اور III عالمی جنگ کے واضح مقصد یا اختتامی کھیل کی عدم موجودگی پر سوال اٹھایا۔ "ہم روس اور چین کے ساتھ ان مسائل پر جنگ کے دہانے پر ہیں جو ہم نے جزوی طور پر پیدا کیے ہیں، بغیر کسی تصور کے کہ یہ کیسے ختم ہونے والا ہے یا اس کا کیا نتیجہ نکلنے والا ہے۔" کسنجر نے بتایا ۔ وال سٹریٹ جرنل.
امریکی رہنماؤں نے اس خطرے کو بڑھا دیا ہے جو روس اپنے پڑوسیوں اور مغرب کے لیے لاحق ہے، جان بوجھ کر اس کے ساتھ ایک ایسے دشمن کے طور پر برتاؤ کر رہا ہے جس کے ساتھ سفارت کاری یا تعاون بے سود ہو گا، بجائے اس کے کہ وہ ایک پڑوسی کے طور پر نیٹو کی توسیع پر قابل فہم دفاعی خدشات کا اظہار کرے۔ اتحادی فوجی افواج.
روس کو خطرناک یا غیر مستحکم کرنے والے اقدامات سے روکنے کے مقصد سے دور، دونوں فریقوں کی یکے بعد دیگرے انتظامیہ نے ہر ممکن وسائل تلاش کیے ہیں۔ "زیادہ بڑھانا اور عدم توازن" روس، ہر وقت امریکی عوام کو گمراہ کر رہا ہے کہ وہ ہمارے دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے اور ناقابل تصور خطرناک تنازعے کی حمایت کر رہا ہے، جس کے پاس دنیا کے 90 فیصد سے زیادہ جوہری ہتھیار ہیں۔
یوکرین میں روس کے ساتھ امریکہ اور نیٹو کی پراکسی جنگ کے چھ ماہ کے بعد، ہم ایک دوراہے پر ہیں۔ مزید بڑھنے کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا، لیکن اسی طرح آرٹلری بیراجوں کو کچلنے والی ایک طویل جنگ اور سفاکانہ شہری اور خندق کی جنگ جو آہستہ آہستہ اور اذیت ناک انداز میں یوکرین کو تباہ کر دیتی ہے اور ہر گزرتے دن کے ساتھ سینکڑوں یوکرینیوں کو ہلاک کر دیتی ہے۔
اس نہ ختم ہونے والے قتل و غارت کا واحد حقیقت پسندانہ متبادل امن مذاکرات میں واپسی ہے تاکہ لڑائی کو ختم کیا جا سکے، یوکرین کی سیاسی تقسیم کا معقول سیاسی حل تلاش کیا جائے، اور امریکہ، روس اور چین کے درمیان بنیادی جغرافیائی سیاسی مسابقت کے لیے ایک پرامن فریم ورک تلاش کیا جائے۔
ہمارے دشمنوں کو شیطانی بنانے، دھمکیاں دینے اور دباؤ ڈالنے کی مہمات دشمنی کو تقویت دینے اور جنگ کی منزلیں طے کرنے کا کام کر سکتی ہیں۔ اچھے ارادے والے لوگ انتہائی مضبوط تقسیم کو بھی پاٹ سکتے ہیں اور وجودی خطرات پر قابو پا سکتے ہیں، جب تک کہ وہ اپنے مخالفین سے بات کرنے اور سننے کے لیے تیار ہوں۔
میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس اس کے مصنف ہیں۔ یوکرین میں جنگ: ایک بے معنی تنازعہ کا احساس پیدا کرنا, جو اکتوبر/نومبر 2022 میں OR Books سے دستیاب ہوگا۔
میڈیہ بنیامین اس کا کوفائونڈر ہے امن کے لئے CODEPINK، اور کئی کتابوں کے مصنف، بشمول ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کے حقیقی تاریخ اور سیاست.
نکولس جے ایس ڈیوس ایک آزاد صحافی ، کوڈپینک کے ساتھ محقق اور مصنف ہے ہمارے ہاتھوں پر خون: امریکی حملہ اور عراق کی تباہی.
