یوکرین میں امن: انسانیت خطرے میں ہے۔

یوری شیلیازینکو کی طرف سے، World BEYOND Warمارچ مارچ 1، 2023

یوری کے بورڈ ممبر ہیں۔ World BEYOND War.

بین الاقوامی امن بیورو کے ویبینار میں ایک تقریر "یوکرین میں جنگ کے 365 دن: 2023 میں امن کی طرف امکانات" (24 فروری 2023)

پیارے دوستو، یوکرین کے دارالحکومت کیف سے سلام۔

ہم آج پورے پیمانے پر روسی حملے کے آغاز کی مکروہ برسی پر مل رہے ہیں، جس نے میرے ملک کو بے پناہ قتل و غارت، مصائب اور تباہی مچا دی تھی۔

یہ تمام 365 دن میں نے کیف میں روسی بمباری کے تحت، کبھی بجلی کے بغیر، کبھی پانی کے بغیر، بہت سے دوسرے یوکرینیوں کی طرح زندہ رہا جو خوش قسمت تھے۔

میں نے اپنی کھڑکیوں کے پیچھے دھماکوں کی آوازیں سنی، میرا گھر دور کی لڑائی میں توپ خانے کی گولہ باری سے لرز اٹھا۔

میں منسک معاہدوں، بیلاروس اور ترکی میں امن مذاکرات کی ناکامیوں سے مایوس ہوا۔

میں نے دیکھا کہ کس طرح یوکرائنی میڈیا اور عوامی مقامات نفرت اور عسکریت پسندی کا شکار ہو گئے۔ پچھلے 9 سالوں کے مسلح تصادم سے بھی زیادہ جنون، جب ڈونیٹسک اور لوہانسک پر یوکرین کی فوج نے بمباری کی، جیسا کہ گزشتہ سال روسی فوج نے کیف پر بمباری کی تھی۔

میں نے دھمکیوں اور توہین کے باوجود کھل کر امن کا مطالبہ کیا۔

میں نے جنگ بندی اور سنجیدہ امن مذاکرات کا مطالبہ کیا، اور خاص طور پر آن لائن جگہوں پر، یوکرائنی اور روسی حکام کو خطوط میں، سول سوسائٹیوں کو کال کرنے، غیر متشدد کارروائیوں میں مارنے سے انکار کرنے کے حق پر اصرار کیا۔

یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ کے میرے دوستوں اور ساتھیوں نے بھی ایسا ہی کیا۔

بند سرحدوں اور سڑکوں پر، نقل و حمل میں، ہوٹلوں اور یہاں تک کہ گرجا گھروں میں ڈرافٹیوں کے ظالمانہ شکار کی وجہ سے — ہمارے پاس، یوکرین کے امن پسندوں کے پاس میدانِ جنگ سے براہِ راست امن کا مطالبہ کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا! اور یہ مبالغہ آرائی نہیں ہے۔

ہمارے ممبران میں سے ایک، اینڈری ویشنویتسکی، کو اس کی مرضی کے خلاف بھرتی کیا گیا اور فرنٹ لائن پر بھیج دیا گیا۔ وہ ضمیر کی بنیاد پر ڈسچارج کا مطالبہ کرتا ہے کیونکہ یوکرین کی مسلح افواج نے فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض کے انسانی حق کا احترام کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ اس پر جرمانہ عائد کیا جاتا ہے، اور ہمارے پاس پہلے سے ہی ضمیر کے قیدی موجود ہیں جیسے کہ Vitalii Alexeienko جنہوں نے کہا تھا کہ پولیس اسے قتل کرنے سے انکار کرنے پر جیل لے جانے سے پہلے: "میں یوکرین میں نیا عہد نامہ پڑھوں گا اور خدا کی رحمت، امن اور انصاف کے لیے دعا کروں گا۔ میرے ملک کے لیے۔"

وٹالی ایک بہت بہادر آدمی ہے، اس نے اتنی ہمت کے ساتھ اپنے عقیدے کے لیے بغیر کسی جیل سے بچنے یا فرار ہونے کی کوشش کی، کیونکہ صاف ضمیر اسے تحفظ کا احساس دلاتا ہے۔ لیکن اس قسم کے مومنین بہت کم ہوتے ہیں، زیادہ تر لوگ حفاظت کے بارے میں عملی لحاظ سے سوچتے ہیں، اور وہ درست ہیں۔

محفوظ محسوس کرنے کے لیے، آپ کی جان، صحت اور مال کو خطرہ نہیں ہونا چاہیے، اور خاندان، دوستوں اور آپ کے پورے مسکن کے لیے کوئی پریشانی نہیں ہونی چاہیے۔

لوگ سمجھتے تھے کہ تمام مسلح افواج کے ساتھ قومی خودمختاری ان کی حفاظت پرتشدد دراندازوں سے کرتی ہے۔

آج ہم خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے بارے میں بہت اونچی آواز میں سنتے ہیں۔ وہ کیف اور ماسکو، واشنگٹن اور بیجنگ، یورپ، ایشیا، افریقہ، امریکہ اور اوشیانا کے دیگر دارالحکومتوں کی بیان بازی میں کلیدی الفاظ ہیں۔

صدر پیوٹن اپنی جارحیت کی جنگ لڑ رہے ہیں تاکہ روس کی خودمختاری کو نیٹو کی دہلیز پر، جو کہ امریکی تسلط کا آلہ ہے۔

صدر زیلنسکی نے روس کو شکست دینے کے لیے نیٹو ممالک سے ہر طرح کے مہلک ہتھیار مانگے اور وصول کیے، جنہیں اگر شکست نہ دی گئی تو یوکرین کی خودمختاری کے لیے خطرہ سمجھا جاتا ہے۔

ملٹری انڈسٹریل کمپلیکس کے مین سٹریم میڈیا ونگ لوگوں کو یہ باور کراتے ہیں کہ اگر مذاکرات سے پہلے کچل نہ دیا جائے تو دشمن ناقابل گفت و شنید ہے۔

اور لوگ یقین رکھتے ہیں کہ خودمختاری انہیں سب کے خلاف جنگ سے بچاتی ہے، تھامس ہوبز کے الفاظ میں۔

لیکن آج کی دنیا ویسٹ فیلین امن کی دنیا سے مختلف ہے، اور خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا جاگیردارانہ تصور ہر قسم کے خودمختاروں کی طرف سے جنگ کے ذریعے، جعلی جمہوری جنگ کے ذریعے، اور کھلے ظلم کے ذریعے انسانی حقوق کی ڈھٹائی کی خلاف ورزیوں کو حل نہیں کرتا ہے۔

آپ نے خودمختاری کے بارے میں کتنی بار سنا ہے اور انسانی حقوق کے بارے میں کتنی بار سنا ہے؟

خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا منتر دہراتے ہوئے ہم انسانی حقوق کہاں کھو گئے؟

اور ہم عقل کہاں کھو گئے؟ کیونکہ آپ کے پاس جتنی زیادہ طاقتور فوج ہے، اتنا ہی زیادہ خوف اور ناراضگی کا سبب بنتا ہے، دوستوں اور غیر جانبداروں کو دشمنوں میں بدل دیتا ہے۔ اور کوئی فوج زیادہ دیر تک جنگ سے بچ نہیں سکتی، خون بہانے کو بے تاب رہتی ہے۔

لوگوں کو سمجھنا چاہیے کہ انہیں غیر متشدد عوامی حکمرانی کی ضرورت ہے، نہ کہ جنگجو خودمختاری۔

لوگوں کو سماجی اور ماحولیاتی ہم آہنگی کی ضرورت ہے، نہ کہ فوجی سرحدوں، خاردار تاروں اور تارکین وطن کے خلاف جنگ کرنے والے بندوق برداروں کے ساتھ خود مختار علاقائی سالمیت۔

آج یوکرین میں خون بہہ رہا ہے۔ لیکن سالہا سال اور دہائیوں تک جنگ کرنے کے موجودہ منصوبے پورے سیارے کو میدان جنگ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔

اگر پیوٹن یا بائیڈن اپنے جوہری ذخیرے پر بیٹھ کر محفوظ محسوس کرتے ہیں تو میں ان کی سلامتی سے خوفزدہ ہوں اور لاکھوں سمجھدار لوگ بھی خوفزدہ ہیں۔

ایک تیزی سے پولرائزنگ دنیا میں، مغرب نے جنگی منافع خوری اور اسلحے کی فراہمی کے ذریعے جنگی مشین کو ایندھن فراہم کرنے میں سلامتی کو دیکھنے کا فیصلہ کیا، اور مشرق نے اسے طاقت کے ذریعے لینے کا انتخاب کیا جسے وہ اپنے تاریخی علاقوں کے طور پر دیکھتا ہے۔

دونوں فریقوں کے پاس نام نہاد امن کے منصوبے ہیں کہ وہ انتہائی پُرتشدد طریقے سے اپنی تمام خواہشات کو محفوظ بنائیں اور پھر دوسرے فریق کو طاقت کے نئے توازن کو قبول کرنے پر مجبور کریں۔

لیکن یہ دشمن کو شکست دینے کا کوئی امن منصوبہ نہیں ہے۔

یہ کوئی امن منصوبہ نہیں ہے کہ آپ متنازعہ زمین کو لے لیں، یا آپ کی سیاسی زندگی سے دوسری ثقافتوں کے نمائندوں کو ہٹا دیں، اور اس کو قبول کرنے کی شرائط پر بات چیت کریں۔

دونوں فریق اپنے گرمجوشی کے رویے پر معذرت خواہ ہیں اور یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ خودمختاری خطرے میں ہے۔

لیکن مجھے آج کیا کہنا چاہیے: خودمختاری سے زیادہ اہم چیز آج داؤ پر لگی ہوئی ہے۔

ہماری انسانیت داؤ پر لگی ہوئی ہے۔

تشدد کے بغیر امن سے رہنے اور تنازعات کو حل کرنے کی انسانیت کی صلاحیت خطرے میں ہے۔

امن دشمن کا خاتمہ نہیں، دشمنوں سے دوست بنانا ہے، یہ عالمگیر انسانی بھائی چارے اور بھائی چارے اور عالمی انسانی حقوق کی یاد ہے۔

اور ہمیں یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ مشرق اور مغرب کی حکومتیں اور حکمران فوجی صنعتی کمپلیکس اور عظیم طاقت کے عزائم سے بدعنوان ہیں۔

جب حکومتیں امن قائم نہیں کر پاتی ہیں تو اس کی ذمہ داری ہم پر ہے۔ یہ ہمارا فرض ہے، بطور سول سوسائٹیز، بطور امن تحریک۔

ہمیں جنگ بندی اور امن مذاکرات کی وکالت کرنی چاہیے۔ نہ صرف یوکرین میں، بلکہ ہر جگہ، تمام لامتناہی جنگوں میں۔

ہمیں قتل سے انکار کرنے کے اپنے حق کو برقرار رکھنا چاہیے، کیونکہ اگر تمام لوگ مارنے سے انکار کر دیں تو جنگیں نہیں ہوں گی۔

ہمیں پرامن زندگی، غیر متشدد حکمرانی اور تنازعات کے انتظام کے عملی طریقے سیکھنا اور سکھانا چاہیے۔

بحالی انصاف اور قانونی چارہ جوئی کو ثالثی کے ساتھ بڑے پیمانے پر تبدیل کرنے کی مثالوں پر ہم انصاف کے لیے عدم تشدد کے طریقوں کی پیشرفت دیکھتے ہیں۔

ہم تشدد کے بغیر انصاف حاصل کر سکتے ہیں جیسا کہ مارٹن لوتھر کنگ نے کہا تھا۔

ہمیں زندگی کے تمام شعبوں میں امن کی تعمیر کا ایک ماحولیاتی نظام بنانا چاہیے، جو کہ زہریلی عسکری معیشت اور سیاست کا متبادل ہے۔

یہ دنیا نہ ختم ہونے والی جنگوں سے بیمار ہے۔ چلو یہ سچ کہتے ہیں.

اس دنیا کو محبت، علم اور حکمت سے، سخت منصوبہ بندی اور امن کے عمل سے شفا بخشنی چاہیے۔

آئیے مل کر دنیا کو ٹھیک کریں۔