بذریعہ شینن واچ، 4 مئی 2022
آئرلینڈ — شینن واچ شینن ہوائی اڈے کے امریکی فوجی استعمال کے خلاف پرامن کارروائی کرنے پر امن کارکنوں تارک کاف اور کین میئرز پر 10,000 یورو جرمانہ عائد کرنے پر حیران ہیں۔ مجرمانہ نقصان اور خلاف ورزی کے دو الزامات سے بری ہونے کے باوجود، وہ اب بھی ہوائی اڈے کے آپریشن، انتظام یا حفاظت میں مداخلت کے مجرم پائے گئے۔
"یہ غیر معمولی تعزیری سزا ایک ایسا اقدام ہے جس کا مقصد واضح طور پر جنگ میں آئرلینڈ کی شراکت پر پرامن اعتراض کی حوصلہ شکنی کرنا ہے" شینن واچ کے ترجمان ایڈورڈ ہورگن نے کہا۔ "بدھ 4 مئی کو سزا سنانے والی سماعت میں اتنا بھاری جرمانہ لگا کر، جج پیٹریشیا ریان نے مارچ 2019 میں ہوائی اڈے پر داخل ہونے کے لیے تارک کاف اور کین میئرز کے قانونی عذر کو مؤثر طریقے سے نظر انداز کر دیا، اور ایک مضبوط پیغام بھیجا کہ جنگی صنعت کی مخالفت برداشت نہیں کیا جائے گا. ویٹرنز فار پیس کا واحد مقصد قتل کے ان چکروں کو ختم کرنا تھا جس میں آئرلینڈ اپنے غیر جانبدار ہونے کے دعووں کے باوجود شریک ہے۔
کین میئرز اور تارک کاف کو سینٹ پیٹرک ڈے 2019 کو شینن ہوائی اڈے پر امریکی فوجی طیاروں کا معائنہ کرنے یا ان کا معائنہ کرنے کے لیے ہوائی اڈے پر جانے پر گرفتار کیا گیا تھا۔ انہوں نے ایک بینر اٹھا رکھا تھا جس پر لکھا تھا، "امریکی فوجی تجربہ کار کہتے ہیں: آئرش غیر جانبداری کا احترام کریں۔ امریکی جنگی مشین شینن سے باہر۔ آئرش غیر جانبداری اور بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، مشرق وسطیٰ میں غیر قانونی جنگوں کے لیے 2001 سے لے کر اب تک تین ملین سے زیادہ مسلح امریکی فوجی ہوائی اڈے سے گزر چکے ہیں۔ کاف اور مائر نے اس حقیقت کو حل کرنے کا پابند محسوس کیا کہ آئرش حکام نے آج تک طیاروں کا معائنہ کرنے یا ان پر موجود چیزوں کے بارے میں کوئی معلومات فراہم کرنے سے انکار کر دیا ہے۔
اس وقت شینن میں تین طیارے امریکی فوج سے وابستہ تھے۔ یہ میرین کور کا سیسنا جیٹ، امریکی فضائیہ کا ایک ٹرانسپورٹ C40 طیارہ، اور امریکی فوج کے معاہدے پر اومنی ایئر انٹرنیشنل کا ایک طیارہ تھا۔
مدعا علیہان، جو امریکی فوجی سابق فوجی ہیں اور ویٹرنز فار پیس کے رکن ہیں، اس امن کارروائی کے نتیجے میں 13 میں لیمرک جیل میں پہلے ہی 2019 دن گزار چکے ہیں۔ اس کے بعد، ان کے پاسپورٹ ضبط کر لیے گئے، اور انہیں مزید آٹھ ماہ آئرلینڈ میں گزارنے پر مجبور کر دیا گیا۔
کیس کو ڈسٹرکٹ سے سرکٹ کورٹ میں لے جایا گیا، جہاں ایک جیوری ٹرائل کی ضرورت تھی، اور کاؤنٹی کلیئر سے، جہاں ہوائی اڈہ واقع ہے، ڈبلن میں۔
کاف اور مائر واضح ہیں کہ ان کی کارروائی کا مقصد جنگ کی تباہی کو ختم کرنا تھا۔
کاف نے کہا، "ہمارا مقصد اپنے طریقے سے، حکومت اور امریکی فوج کو لوگوں کو مارنے، ماحول کو تباہ کرنے، اور آئرش لوگوں کے اپنی غیر جانبداری کے تصور کو دھوکہ دینے کے مقدمے میں ڈالنا تھا۔" "امریکی جنگ سازی لفظی طور پر اس سیارے کو تباہ کر رہی ہے، اور میں اس پر خاموش نہیں رہنا چاہتا۔"
شینن واچ کے ایڈورڈ ہورگن نے کہا کہ "مشرق وسطیٰ کی ان جنگوں میں ہونے والے جنگی جرائم کے لیے کبھی بھی کسی سینئر امریکی سیاسی یا فوجی امریکی رہنما کو جوابدہ نہیں ٹھہرایا گیا ہے، اور کسی بھی آئرش اہلکار کو ان جنگی جرائم میں سرگرم شراکت کے لیے جوابدہ نہیں ٹھہرایا گیا ہے۔ اس کے باوجود 38 سے زیادہ امن کارکنوں، بشمول میئرز اور کاف، کے خلاف شینن ہوائی اڈے پر مکمل طور پر جائز غیر متشدد امن کارروائیوں کو انجام دینے پر مقدمہ چلایا گیا ہے تاکہ ان جنگی جرائم میں آئرش کی شمولیت کو بے نقاب کرنے اور اسے روکنے کی کوشش کی جا سکے۔
شینن واچ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ مقدمے کی سماعت کے دوران، کوئی ایک بھی گارڈائی یا ہوائی اڈے کا سیکیورٹی افسر کسی امریکی فوجی طیارے کی طرف اشارہ نہیں کر سکتا تھا جس نے ہوائی اڈے پر کبھی ہتھیاروں کا معائنہ کیا ہو۔ درحقیقت، جان فرانسس، شینن کے سیکورٹی چیف نے گواہی دی کہ اگر ہتھیار یا گولہ بارود اس سہولت سے گزر رہے ہیں تو وہ "خبردار نہیں ہوں گے"۔
شینن ہوائی اڈے پر امریکی جنگی طیاروں میں ابھی تک ایندھن بھرا جا رہا تھا جب ٹرائل ہو رہا تھا۔
"کاف اور میئرز کی طرف سے یہ امن اقدام یوکرین میں حالیہ روسی جنگی جرائم سمیت امریکہ اور دیگر ممالک کے جنگی جرائم کے لیے کچھ جوابدہی حاصل کرنے کی جانب ایک چھوٹا لیکن اہم قدم ہے۔ دنیا اور انسانیت اب عالمی جنگ 3 کے دہانے پر ہیں اور تباہ کن موسمیاتی تبدیلی کے ساتھ مل کر جزوی طور پر عسکریت پسندی اور وسائل کی جنگوں کی وجہ سے ہے۔ پرامن طریقوں سے امن اس سے زیادہ ضروری نہیں تھا۔ ایڈورڈ ہارگن نے کہا۔
