بذریعہ سومی سیٹو، World BEYOND War، 1 جون 2023
ساتو کا رکن ہے۔ World BEYOND Warجاپان کا باب
G7 ہیروشیما سربراہی اجلاس ختم ہوئے ایک ہفتہ گزر چکا ہے۔ 20 مئی بروز اتوار، میں نے، ایک ماں اور جاپان کی جمہوری قوم کی شہری ہونے کے ناطے، ہیروشیما میں ایک سائیکل کارواں کے احتجاج میں جوہری خاتمے کے اپنے پیغام کا اظہار WBW جاپان باب.
ہم نے ایک دوسرے سے واقف ہونے کے لیے پہلے سے بہت سی آن لائن بات چیت کی اور ایونٹ کے لیے منصوبہ بندی کی۔ ہم میں سے کسی کو بھی پوری طرح یقین نہیں تھا کہ کارواں کیسے نکلے گا کیونکہ ہم یہ خبریں سنتے رہتے تھے کہ جیسے جیسے دن قریب آرہا ہے مقامی پابندیاں سخت سے سخت ہوتی جارہی ہیں۔
19 مئی کو، کارواں سے ایک دن پہلے، میں نے یقینی طور پر ٹریفک کی پابندیوں کا مزہ چکھ لیا کیونکہ میں ہیروشیما شہر میں بغیر کسی وارننگ کے ایک گھنٹے سے زیادہ وقت تک پھنس گیا تھا۔ میں نے اپنے سامنے سے پولیس کی کئی کاریں اور موٹرسائیکلیں آہستہ آہستہ گزرتی دیکھی اور ان کے پیچھے کالی کاریں تھیں جن میں "کچھ اہم لوگ" سوار تھے۔ ہمارے پاس اچانک پابندیاں برداشت کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ اگلے دن، جب ہم شہر میں سائیکل پر سوار ہوئے، تو ویک اینڈ کے باوجود یہ ایک بھوت شہر کی طرح محسوس ہوا جس میں بہت کم لوگ تھے۔ ہیروشیما کے شہریوں کو ہفتے کے اختتام سے پہلے بار بار مشورہ دیا گیا تھا کہ وہ ٹریفک پابندیوں کی وجہ سے غیر ضروری باہر نکلنے سے گریز کریں۔
اس رپورٹ میں، میں، جاپان کے ایک شہری کے طور پر، قارئین کے ساتھ شیئر کرنا چاہوں گا کہ میں نے G7 ہیروشیما سربراہی اجلاس کے بارے میں کیا محسوس کیا اور کیا سوچا جس کی بنیاد کچھ میڈیا کوریج اور مضامین میں آئے۔ کارواں ایکشن پر مکمل اور جامع رپورٹ کے لیے، براہ کرم پڑھیں مضمون WBW جاپان چیپٹر کے کوآرڈینیٹر جوزف ایسرٹیئر نے لکھا ہے۔
کارواں ایکشن کے بعد، اور ایونٹ پر 24 گھنٹے غور کرنے کے بعد، WBW جاپان چیپٹر کے اراکین نے خیالات کا تبادلہ کیا اور ہم سب نے اس بات پر اتفاق کیا کہ براہ راست کارروائی میں شامل ہونا مثبت اور معنی خیز تھا۔ میں نے اپنے پورے خاندان کے ساتھ شرکت کی، اور مجھے یقین ہے کہ عوامی جگہوں پر پیغامات لے جانے والے اور اظہار رائے کی آزادی کے اپنے حقوق کا استعمال کرنے والے لوگ، جو جاپان کی اس جمہوری قوم میں شاذ و نادر ہی دیکھنے کو ملتا ہے، نے میرے بچوں پر ایک تاثر چھوڑا۔ تاہم، اس کے ساتھ ہی، مجھے ایک بار پھر شدت سے آگاہ کیا گیا کہ G7 ہیروشیما سربراہی اجلاس میں جاپانی معاشرے کا ردعمل میری امید سے بہت دور تھا۔ میرے ارد گرد بہت کم لوگوں نے جی 7 ہیروشیما سربراہی اجلاس میں دلچسپی لی، اور میں نے میڈیا کے ذریعے جو کچھ دیکھا وہ ماہرین اور دانشوروں کی رپورٹس تھیں جنہوں نے تمام سنجیدگی کے ساتھ دوسرے G7 ممالک کے ساتھ مل کر جاپان کی فوجی تشکیل پر بات کی، جب کہ عام لوگ مسلسل اس بات پر غور کر رہے تھے۔ تہوار کی تصاویر اور G7 سربراہی اجلاس کے دوران ہونے والے واقعات کے بارے میں گپ شپ گویا مشہور شخصیات شہر میں ہیں۔ بدقسمتی سے، میں نے جو خبروں کی کوریج دیکھی ہے اس کا ایسا ہی معمول تھا۔
اگرچہ جوہری خاتمے کی جانب بڑی پیش رفت کی بہت زیادہ امیدیں تھیں، لیکن کانفرنس کے اختتام کو ایسے تبصروں سے خوش آمدید کہا گیا۔ "یہ ہیروشیما کے لیے ناقابل قبول ہے، ایک ایسی جگہ جہاں ایٹم بم گرایا گیا تھا، ایسا پیغام بھیجنا جو اس کے اپنے جوہری ہتھیاروں کی تصدیق کرتا ہے اور صرف مخالف ممالک کی مذمت کرتا ہے۔" یہ الفاظ ایٹم بم سے بچ جانے والے سیٹسوکو تھرلو کے تھے۔ ’’میری امیدیں ٹوٹ گئیں‘‘-ہیروشیما سے اس طرح کی آوازوں نے اشارہ کیا کہ سربراہی اجلاس کا نتیجہ شاید ہی تسلی بخش تھا، کم از کم کہنا۔ اس کے بعد مجھے ایک مضمون ملا جس میں سیٹسوکو تھرلو کے بیان کو بطور بیان کیا گیا تھا۔ "خود متضاد بکواس" اور اس کی خواہش تھی کہ ہیروشیما پیس میموریل میوزیم کا دورہ دنیا کے رہنماؤں کے ذریعہ کیا گیا، مصنف کے الفاظ میں، "تتلی کا اثر ہوگا جو ایٹمی جنگ کو روک دے گا۔"
ایسا کیوں ہے کہ ایٹمی خاتمے کی آوازیں دنیا کے لیڈروں تک پہنچنے میں بری طرح ناکام رہی ہیں؟
جاپان میں، یوکرین میں جنگ شروع ہونے کے بعد سے، ذرائع ابلاغ نے جنگ کے ماخذ پر مکمل بحث کیے بغیر، امریکہ کی طرف سے پھیلائی گئی روس کے خلاف جنگ کے بیانیے کا پرچار جاری رکھا ہوا ہے، اور اس نے بڑی حد تک رائے عامہ کو تشکیل دیا ہے۔ تاہم، اگر ہم یوکرین کی جنگ کو اس نقطہ نظر سے دیکھیں جو امریکہ اور زیادہ تر مغربی ممالک کے بڑے میڈیا میں رپورٹ نہیں کیا جاتا ہے، تو امریکہ کی زیر قیادت پراکسی جنگ (اور اس کی فوجی صنعت) کی ایک الگ کہانی سامنے آتی ہے۔ میرا ماننا ہے کہ آج دنیا میں جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک متوازی کائنات کا ظہور ہے، یعنی تاریخ کی مختلف تشریحات کے ساتھ دو جہانیں جو آپس میں نہیں ملتی اور یہ متوازی کائنات جنگ مخالف تحریک میں ایک موڑ کا باعث بن رہی ہے۔
میں ایک مثال دوں گا۔ کے عنوان سے G7 ہیروشیما سربراہی اجلاس کے آغاز سے قبل ایک پریس کانفرنس کا انعقاد کیا گیا۔ ’’اب جنگ بندی‘‘۔ اس کی قیادت جاپانی حکومت کے سابق خصوصی ایلچی برائے ڈی ڈی آر (تخفیف اسلحہ، ڈیموبلائزیشن اور ری انٹیگریشن) اور افغانستان میں دیگر جیسے لوگ کر رہے تھے جنہوں نے اگرچہ وہ اقلیتی نظریہ کی نمائندگی کرتے ہیں، جنگ کے آغاز سے مسلسل اسے اپنی اولین ترجیح بنایا ہے۔ مذاکرات کی میز بنائیں اور انسانی جانیں بچائیں۔ اور جیسا کہ ہم نے پریس کانفرنس میں سوال و جواب کے سیشن میں دیکھا، سامعین میں ایسے لوگ بھی ہیں جو جنگ بندی پر سوال اٹھاتے ہیں اور دعویٰ کرتے ہیں کہ ہمیں یوکرین کے لوگوں کی اپنے وطن کے لیے لڑنے کی خواہش کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔ یہ نظریہ مغرب میں بہت سے لوگوں کی طرف سے مشترکہ ہے، خاص طور پر امریکہ میں، جہاں روس کو تمام برائیوں کی جڑ کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، وہ اصرار کرتے ہیں کہ وہ روس سے لڑتے رہیں گے چاہے کتنی ہی جانیں کیوں نہ قربان کر دی جائیں اور وہ شیطانی روس کو اپنا راستہ نہیں چھوڑ سکتے۔ اس طرح کی برائی کے خلاف، جوہری ہتھیاروں کا قبضہ ان کے خیال میں ایک رکاوٹ کا کام کرے گا۔ درحقیقت، یہ بیان بازی جی 7 ممالک میں جوہری ہتھیاروں کے قبضے کو جواز فراہم کرنے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ چین کے "خطرے" کے خلاف جاپان کی فوجی توسیع کا جواز پیش کرنے کے لیے ڈیٹرنس کا یہ بیانیہ اکثر استعمال ہوتا رہا ہے۔ یہ دلیل کہ برائی سے لڑنے کے لیے جوہری ہتھیاروں کا ہونا اور ہتھیاروں کی تیاری جائز ہے، جنگ مخالف تحریک کے بارے میں کیا ہونا چاہیے۔
جنگ مخالف تحریک نے ہمیشہ تمام جنگوں کو مسترد کیا ہے۔ تاہم، ایک متوازی کائنات کے زیر انتظام آج کی دنیا میں، ہم ایک گھمبیر صورت حال کا مشاہدہ کر رہے ہیں جہاں جنگ مخالف بہت سے کارکن بھی امن کے لیے لڑنے کے لیے مزید ہتھیاروں کی حمایت اور جنگ جاری رکھنے پر زور دے رہے ہیں۔
ہم سب امن چاہتے ہیں۔
کیا ہم باہمی افہام و تفہیم پیدا کرنے کے لیے جنگ کو مسترد کر کے، جوہری خاتمے پر زور دے کر اور بات چیت کے ذریعے امن حاصل کر سکتے ہیں؟ یا کیا ہم خود کو مسلح کر کے، جوہری ہتھیاروں کے قبضے کے ذریعے ڈیٹرنس پر انحصار کر کے، اور خوف کو ہوا دے کر امن حاصل کر سکتے ہیں؟
اگر مجھے اپنے پڑوسی کے لیے یہ چننا پڑے کہ میں کسے چاہتا ہوں، تو میں، ایک ماں کے طور پر، پہلے کا انتخاب کروں گی۔
میں امن کی خاطر تمام جنگوں کو مسترد کرتا رہوں گا۔
میں تصور کرتا رہوں گا اور ایک تخلیق کرنے کی سمت کارروائی کروں گا۔ world beyond war.
صرف اس لیے کہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
اب ہمارے سامنے کام یہ ہے کہ ہم یہ معلوم کریں کہ ہم مکالمے اور غیر متشدد راست اقدامات کے ذریعے اس متوازی دنیا کو مزید ٹوٹنے سے کیسے روک سکتے ہیں۔
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.
引月２０日（日）、私は母として、民主国家日本一有、権者として、核廃絶World BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明して.
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地で規制な去ュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちながら当日を迎ええ
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生さえられまし.イの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、ろを黒い車がらゆっくり走行、〚行人は突然規制は突然規制な聡品規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様でした模様で、報バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でしし.
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがمضمونにしてくださいました。私はGはGこと思ったことを皆さんと共有したいと思います۔
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わしし実際に行動するといが動するといが動すつ有意義な時間であった事を共有しました。私は家し全員で参加しまげ一石は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿ををををたのではないかと思います。の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられまナした。 "専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がりが他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民げ鼊ぎぎぎぎ各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんながらそんな報道.
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こええ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかり発信し、対立すを非難するばかり発信を苫灈のその他れない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった事を聓.な中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避すタタを回避トになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか.
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発ワがしっかりと議論なななりとィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流したすら流し続くくというシナリオをひたすら流し続くロシアた.しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにいアメリらウクライナ戦争‘‘異なった物語が見えてきます。二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、こパラバルニ镋镌のがり、に捻れを起こしているのではないかと思います۔
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。て交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勢崎華装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を"G7"疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライナ人の想のなての停戦はあり得ないという声です。諸国に往々にして見られます。 別の言い方をすれば、どれだけ多く人命をも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張ですいう主張です。の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましなたこレトリてみわれり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。 武器支援され軍拡を容認する動きにも繋っています。戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感い
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきましたれしし、レラチレに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家もされる今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家も停戦を毗家しています平和の為に戦うという捻れた主張が広められています.
私たちは皆平和を望んでいます۔
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まをる相互理解先にあを傒推あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事で幋咷を煽る事らかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます.
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます۔
جی 7切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこる私達がこる私達がこパラレルユニパラレルユにどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからのき要な課題ではないかと.
